바로

바로 돌아올게요

I’ll be right back.

— 순응자 (1971)

보여요, 바로 저기 있어요!

I see it, it's right there!

— 좋은 친구들 (1990)

바로 가요

Let's go straight there.

— 레오파드 (1963)

그는 집에 바로 올 것 인가?

Will he come home right away?

부르면 바로 와야지 왜 이리 늦어?

You should come right away when I call you. Why are you so late?

— 홍등 (1991)

바로 그리로 가겠습니다

I'll go there right away.

— 데드맨스 와이어 (2026)

헨리를 보면 바로 나 한테 전화하라고 해, 중요해

If you see Henry, tell him to call me right away. It’s important.

— 좋은 친구들 (1990)

바로 지금 들어간다!

I'm going in right now!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아무것도 없으면 바로 빠지고.

If there's nothing, leave right away.

— 주토피아 2 (2025)

준비하고 바로 나갈게요

I'll get ready and head out right away.

— 천녀유혼 (1987)

바로 총을 뽑아

Draw your gun right away.

— 데드맨스 와이어 (2026)

우린 바로 여기 있을 거 야.

We'll be right here.

너에 대해 아는 바로 추측만 하면 되잖아

You just have to make a guess based on what you know about me.

— 프린세스 브라이드 (1987)

바로 튀어 와!

Get over here right now!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

바로 앉으세요

Please sit down right away.

— Oasis (2002)

바로 와줘서 고맙네 잘 지냈지?

Thanks for coming right away. You've been doing well, haven't you?

— 히든 (2005)

연락 오면 절대 따로 만나지 말고 바로 연락해요

If they get in touch, don’t meet them alone—contact me right away.

— Unlocked (2023)

자, 그럼 제가 설명을-좀 바로 드려도 될까요?

So, would it be okay if I explained it right away?

— Dream (2023)

담장만 고치고 바로 올게

I’ll just fix the fence and be right back.

— 벌집의 정령 (1973)

바로 단결!

Unite now!

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

보고 나서 바로 버렸어

I threw it away right after looking at it.

— 히든 (2005)

태주 씨가 나가고 바로 불이 났어요

A fire broke out right after Taeju left.

— Wonderland (2024)

그땐 바로 사망 이라고 여기 있는 건 싹 치워

If that happens, it’s instant death—clear out everything here.

— 굿바이, 레닌 (2003)

저 사람들 빠지면 바로 북쪽으로 간다

As soon as those people are out of the way, we’ll head north.

— 데드맨스 와이어 (2026)

왜 바로 얘기 안 했어요?

Why didn't you tell me right away?

— 특별한 날 (1977)

바로 돌아와 그리울 거 야

Come back soon—I’ll miss you.

— 시네마 천국 (1988)

롬 바로 집시 왕

Rom, right away, Gypsy King.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그는 아마 바로 죽을 거 야.

He'll probably die right away.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

당신 바로 밑 이야

I'm right below you.

— 클리너 (2025)

바로 가져올게요

I'll bring it right away.

— 홍등 (1991)

바로 근처 거든

It’s right nearby.

— 맥시멈 리스크 (1996)

아, 저, 저쪽 보고 있을 테니까요 바로 끝나요

Oh, I’ll be looking over there, so it’ll be over right away.

— 너의 이름은. (2016)

이 창문 열면 바로 산이 보여요

When you open this window, you can see the mountains right away.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

바로 떠나야 해

I have to leave right away.

— 붉은 돼지 (1992)

제가 사라지는 대로 바로 연락드리겠습니다

I’ll contact you as soon as I disappear.

— No Other Choice (2025)

그래, 퍼뜩 가보고 뭔 일 있으면 바로 전화해라

Yeah, go check it out right away, and call me immediately if anything happens.

— Pandora (2016)

목소리가 우리 바로 뒤에서 들렸다.

We heard a voice right behind us.

바로 자야겠어

I need to go to bed right away.

— 그레이트 뷰티 (2013)

바로 출발은 못 해

I can't leave right away.

— Space Sweepers (2021)

괜찮다면 바로 들어가고 싶네요

If it's okay, I'd like to go in right away.

— 맥시멈 리스크 (1996)

피에로가 집에 바로 가는지 보려고 왔어요

I came to see if Pierrot is going straight home.

— 히든 (2005)

바로 풀려날 거 야

You'll be released right away.

— 위키드: 포 굿 (2025)

헤이스, 팀 동료 바로 앞으로 나옵니다

Hayes comes right in front of his teammate.

— F1 더 무비 (2025)

얼굴만 보고 바로 돌아갈 생각 이었어요

I was thinking of just seeing your face and going back right away.

— 바람이 분다 (2013)

난 바로 베스 에게 말했어

I told Beth right away.

— 빅 식 (2017)

몇 분 이면 바로 할 수 있지

You can do it in just a few minutes.

— 너자 (2019)

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

Those people are just eating right now.

바로 죽게 되지.

You'll die right away.

— 다운폴 (2004)

야, 바로 들어올 거 지?

Hey, you're coming straight back, right?

— 택시운전사 (2017)

바로 갈 거 니까

Because I'm going right away.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그날 밤, 난 바로 여기에 왔고 토니를 위해 일하던 아버지를 찾아왔어

That night, I came straight here looking for my father, who worked for Tony.

— 레옹 (1994)

바로 금고로 가

Go straight to the safe.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

바로 마음을 바꿨어

I changed my mind right away.

— "폭풍의 언덕" (2026)

상자만 두고 바로 돌아와라.

Just leave the box and come back right away.

— 쉘터 (2026)

우야오레이 바로 체포해

Arrest Wu Yaolei immediately.

— 포풍추영 (2025)

바로 잠들었어

I fell asleep right away.

— TAR 타르 (2022)

바로 출발하자

Let's leave right away.

— 모노노케 히메 (1997)

무슨 일 생기면 바로 연락할게

I'll contact you right away if anything happens.

— 특별한 날 (1977)

적색 구역 경계 바로 위 예요

It's right above the boundary of the red zone.

— 노 머시: 90분 (2026)

젠장, 바로 내 옆에.

Damn, right next to me.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

제게 바로 주세요

Please give it to me right away.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여기선 바로 아실 것 아니에요

You'd know right away here, wouldn't you?

— 굿바이, 레닌 (2003)

좋아, 바로 서

Okay, stand up right away.

— 리전에어 (1998)

난 바로 한가운데에 있고 뭘 하려는 거 요?

I'm right in the middle of it. What are you trying to do?

— 황야의 무법자 (1964)

뭔 일 있으면 바로 연락하고, 어?

If anything happens, call me right away, okay?

— Time to Hunt (2020)

잠깐, 바로 저기 야

Wait, it’s right over there.

— 크리에이터 (2023)

바로 가겠다

I’ll go right away.

— 석양의 무법자 (1966)

여기 바로 아래층에 사는 젊은 여자 요

The young woman who lives right downstairs.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

페페, 바로 와봐

Pepe, come here right away.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

바로 기차를 탔죠

I got on the train right away.

— 세 얼간이 (2009)

나무에서 바로 떨어졌나 보군

Looks like it fell straight from the tree.

— 공포의 보수 (1953)

바로 맞혔어

You got it right away.

— 레옹 (1994)

무슨 일 생기면 바로 전화하고

If anything happens, call me right away.

— The Great Flood (2025)

바로 다녀오겠습니다

I'll be right back.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

자네 위치를 보이게 자네 바로 앞쪽 이야

Make your position visible. It’s right in front of you.

— 다이 하드 (1988)

바로 하죠,

Let's do it right away.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

야, 움직이면 바로 쏴

Hey, move and I’ll shoot.

— Time to Hunt (2020)

마치 지옥에서 바로 튀어나온 장면 같았어.

It was like a scene straight out of hell.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

바로 전화할게

I’ll call you right away.

— 이웃집 토토로 (1988)

윌부터 데려다주고 바로 가지러 갈게

I'll drop Will off first, then go pick it up right away.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

바로 돌아가는 게 낫겠다

I’d better go back right away.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

바로 가야 해요

I have to go right away.

— 인생 (1994)

부르면 바로 올게

I'll come right away if you call me.

— 행복한 라짜로 (2018)

아니요, 바로 슛 들어가요

No, I'm going straight for the shot.

— Kill Boksoon (2023)

맞아, 바로 맞혔네

That's right—you got it immediately.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

심장에 바로 찔러!

Stab right in the heart!

— 주토피아 2 (2025)

바로 집으로 오세요.

Come straight home.

바로 밑 이야!

It's right below!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

돈이 바로 우리의 주인

Money is our master.

— 걸리 보이 (2019)

바로 한국 팀 이에요!

It's the Korean team, right!

— Dream (2023)

제가 싫은 건 바로 당신 이에요

You're the one I don't like.

— 길 (1954)

바로 우리가 필요한 거 야

That’s exactly what we need.

— 이탈자 (1990)

선량한 사람들을 죽이고 애인을 뱀파이어로 만들었어 바로 너 같은!

You killed innocent people and turned your lover into a vampire—just like you!

— 나이트 워치 (2004)

바로 조부 투파키!

It's Grandfather Toupaki!

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신은 바로 집 이야

You are home.

— 달콤한 인생 (1960)

롬 바로"불멸의 남자 토마스 셸비"

Rome, immediately: “The immortal man, Thomas Shelby.”

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그날 밤 주인공은 바로 나 였다

I was the star of the show that night.

— 후 엠 아이 (2014)

바로 이거 야

This is it

— 패딩턴 2 (2017)

바로 여기다

It's right here.

— 마농의 샘 1부 (1986)

바로 자네 였어

It was you all along.

— 미스틱 리버 (2003)

바로 나 다, 지미

It's me, Jimmy.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

바로 사무라이 라구!

It's a samurai!

— 7인의 사무라이 (1954)

사실 나를 가장 피곤하게 하는 건 바로 당신의 간호사 노릇 이오

Actually, what tires me out the most is playing nurse to you.

— 희생 (1986)

바로 저거 야!

That's it!

— 필사의 추적 (1981)

내가 좋아하는 사람은 바로…

The person I like is…

— 20th Century Girl (2022)

"바로 이 순간 그리고 이 순간"

Right now, and right now.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그 가치의 이름은… 바로 자유 다

That value’s name is… freedom.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

아내의 떠는 목소리가 바로 내 귀 곁에서 들린다.

I hear my wife's trembling voice right beside my ear.

바로 그게 문제 란다.

That’s exactly the problem.

바로 저년!

That bitch right there!

— 패왕별희 (1993)

바로!

as soon as!

— 너자 (2019)

니가 바로 쿱 이구나 여기에 좀 앉아 줄래?

So you're Coop. Could you sit here for a bit?

— 인터스텔라 (2014)

바로 애그니언의 가치 이죠

That’s precisely Agnion’s value.

— 클리너 (2025)

우리 식당의 상징은 바로 구스토 요

The symbol of our restaurant is Gusto.

— 라따뚜이 (2007)

바로 주니퍼시티 입니다

This is Juniper City.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

바로 여기 있어

It's right here.

— 데드풀과 울버린 (2024)

바로 이거 야 사기 친 거 라고!

That’s exactly it—you got scammed!

— 증오 (1995)

우리가 직접 그래, 바로 그걸 해야 해

We have to do it ourselves—that’s exactly what we need to do.

— 엠 (1931)

“바로 그렇게 하죠.”

Let's do that right away.

바로 내 인생 이었어요

It was my life.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이자가 바로 칠면호리 입니다

This is none other than Chil-myeonhori.

— 수차천 (2026)

이 애기는… 바로 나 다!

This baby… is me!

— 7인의 사무라이 (1954)

바로 선생님의 하녀, 마리아요!

It's the teacher's maid, Maria!

— 희생 (1986)

바로 오늘 코너 부인, 당신은 분명 이 자를 알고 있어요

Why, Mrs. Connor, surely you know this man.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

내가 제일 좋아하는 건 바로 등대

The lighthouse is my favorite.

— 잠수종과 나비 (2007)

미친 건 바로 당신 이야!

You're the crazy one!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

바로 너 였구나

So it was you all along.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

나타가 바로 마환 이다

Nata is Mahwan himself.

— 너자 (2019)

바로 요 앞 이에요

It’s just up ahead.

— 영원 (2025)

바로 저놈 이야!

That's the guy right there!

— 물랑루즈 (2001)

바로 당신

You, specifically.

— 솔라리스 (1972)

바로?

Right away?

— 걸리 보이 (2019)

바로 어제 인데 몰라, 이 새끼 야!

It was just yesterday, you punk!

— 살인의 추억 (2003)

바로 그래서 저들을 원해

That’s exactly why I want them.

— 이반의 어린 시절 (1962)

바로 동양 이야, 동양 이야말로 그러면 왜 나 랑 결혼했어요?

It’s the Orient—exactly. Then why did you marry me?

— 달콤한 인생 (1960)

이제부터 해리 포터, 바로 너 에게 말하겠다.

From now on, Harry Potter, I'm going to talk to you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

내 오랜 친구 집에 바로 저기가 그녀가 있는 곳 이네

That’s my longtime friend’s house—so that’s where she is.

— 이탈자 (1990)

바로 여기 있어요

It's right here

— 아바타: 물의 길 (2022)

바로 이거 예요

This is exactly it.

— 타이타닉 (1997)

바로 지분 이지

It’s obviously equity.

— 데드맨스 와이어 (2026)

문니가 바로 이유 죠

Munni is the very reason.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

바로 내 인생 이었죠

It was my life, right then and there.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

바로 성배 입니다, 박사님

That's the Holy Grail, Doctor.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그가 여기에 온 유일한 동기는 바로 사랑 입니다

The only reason he came here was love.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

바로 올 테니

I'll be right back.

— 벌집의 정령 (1973)

그리고 그 누군가는 바로 벤 리차드 였습니다.

And that someone was none other than Ben Richards.

— 더 러닝 맨 (2025)

과학을 하는 방법이 바로 수학 이었다.

Mathematics was the very method of doing science.

"명심해 중요한 건 바로 현재 야"

Remember, what matters is the present.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

바로 저기 있는 별 로악!

Look, there's the star, Roak!

— 아바타: 물의 길 (2022)

바로 네놈 이었구나

So it was you all along.

— 너자 (2019)

바로 하느님 자신 이었죠

It was God Himself.

— 세나: F1의 신화 (2010)

사건의 열쇠는 바로 총 이에요

The key to the case is the gun.

— 미스틱 리버 (2003)

바로 요 앞 인데 뭐

It’s right up ahead.

— 러브 액츄얼리 (2003)

바로 그놈 이요

That's the one.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

바로 저자 요

The author, right over there.

— 이탈자 (1990)

바로 당신 같은 존재 말 이죠, 리처드.

Someone like you, Richard.

— 더 러닝 맨 (2025)

아니, 바로 저기 야

No, it’s right over there.

— 러시아 방주 (2002)

지금 당장 말하라고, 바로 지금.

Tell me right now, right this instant.

— 더스트 버니 (2025)

바로 그렇게 알았다고요

I knew it right away.

— 이중 배상 (1944)

바로 이런 곳.

This is the place.

— 주토피아 2 (2025)

바로 지옥

Straight to hell.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

“당신이 바로 파도의 여왕 이군.”

So you’re the Queen of the Waves.

바로 여기 서!

Right here!

— 택시 (1998)

바로 저 소리 였어

That was exactly the sound.

— 서스페리아 (1977)

바로 내가 경비 야

I'm the guard right here.

— 좋은 친구들 (1990)

바로 충성심.

Loyalty, plain and simple.

— 쉘터 (2026)

바로 소방서와 물레방아 죠

The fire station and the waterwheel, of course.

— 미스터 헐리웃 (2000)

네가 바로 클레이 야

You’re Clay.

— 후 엠 아이 (2014)

바로 그거 지

That's exactly it.

— 클리너 (2025)

이런 게 바로 담배 죠

This is exactly what smoking is like.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

바로 요가 단체 입니다

This is the Baro Yoga group.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

바로 그들 이다

They’re the ones.

— 너자 2 (2025)

면을 살리는 건 바로 국물 이에요

The broth is what brings the noodles to life.

— 담뽀뽀 (1985)

그 문제가 바로 라몬 이었죠

That problem was Ramon, wasn’t it?

— 황야의 무법자 (1964)

바로 그렇게 좋아

That's exactly how I like it.

— 그레이트 뷰티 (2013)

바로 여기가 심각한 얘기를 위한 방 이야

This is exactly the room for serious discussions.

— 달콤한 인생 (1960)

바로 자네!

It's you!

— 영웅 (2002)

바로 나!

It's me!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)