situation, circumstances
전형적 인 상황 이군
That's a typical situation.
— 다이 하드 (1988)
대충 상황 보니까 이 인간이 한 짓 맞나 보네요
Judging by the situation, it looks like this guy really did it.
— Unlocked (2023)
혹시 모를 상황 대비 일 뿐 이에요.
It's just a precaution for any unforeseen circumstances.
— 주토피아 2 (2025)
상황 돌아가는 거 몰라요?
Don't you know how the situation is unfolding?
— 카운터페이터 (2007)
매우 흥미로운 상황 이군요
What an interesting situation.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
여유 잡을 상황 아니요
This is no time to take it easy.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
상황 이렇게 만든 건 너 잖아
You're the one who got us into this situation.
— 20th Century Girl (2022)
제 상황 아시잖아요
You know my situation.
지금은 법원에 묶여 있는 상황 이라서요
I'm currently tied up with a court matter.
— 추락의 해부 (2023)
내가 지금 배에 총 맞은 상황 이잖아요
I’ve been shot in the stomach, you know.
— 저수지의 개들 (1992)
그리고 네가 그 상황에 처한 것도 정말 미안하다
And I’m really sorry that you’re in that situation, too.
— 데드맨스 와이어 (2026)
바깥 상황 좀 보고 올게
I'll go check what's happening outside and come back.
— 인생은 아름다워 (1997)
난 다 참을 수 있지만 당신이 걱정 이야 당신 한테 힘든 상황 일 거 요
I can endure anything, but I’m worried about you. This must be a difficult situation for you.
— 레베카 (1940)
이 새끼가 이거 상황이 어떻게 돌아가는지도 모르고
This little shit doesn’t even know what’s going on here...
— Failan (2001)