뭔가

뭔가 방법이 있을 거 야

There must be some way.

— 패신저 57 (1992)

뭔가 이상해,

Something feels off.

— 서스페리아 (1977)

뭔가 할 말이 있을 것 같군, 친구

It sounds like you have something to say, my friend.

— 머시니스트 (2004)

너 뭔가 가져온 거 야?

Did you bring something?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

본부에서 온 스파이 정보는 뭔가?

What is the intelligence on the spy from headquarters?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

공기 속에 뭔가가 있나?

Is there something in the air?

— 햄넷 (2025)

뭔가 불길해

Something feels ominous.

— 모노노케 히메 (1997)

자네 일이 뭔가?

What is your job?

— 하얀 리본 (2009)

뭔가 잘 안됐어요

Something didn’t go well.

— 오디션 (2000)

이건 뭔가..

What is this...?

— 공각기동대 (1995)

뭔가 대단했어!!

It was amazing!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

뭔가 숨기는 게 있는 거 같아요

I think they're hiding something.

— Wonderland (2024)

용건이 뭔가?

What's your business?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

뭔가… 음악 같은 거…

Something… like music…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

뭔가 두고 왔군요

It seems you left something behind.

— 이중 배상 (1944)

폰헬도르프, 뭔가?

Pohlndorf, what is it?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

뭔가 알 것 같군

I think I’m starting to get it.

— 다이 하드 (1988)

나 한테 할 얘기가 뭔가?

What do you want to tell me?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

뭔가 중요한 걸 놓치고 있는 듯했다.

It seemed like I was missing something important.

뭔가 말하기 시작하면 똑똑한 얘기가 나올 줄 알았어

I thought you'd say something intelligent once you started talking.

— 빅 식 (2017)

뭔가 카메라를 쳤어

I think I hit the camera or something.

— 알.이.씨 (2007)

여긴 뭔가?

What is this place?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

난 뭔가 만들고 싶어요!

I want to create something!

— 라따뚜이 (2007)

뭔가 보여요

I can see something.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

뭔가 이상해요

Something feels strange.

— 더 위치 (2016)

뭔가 함정이 있어요

There’s some kind of trap.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

주제가 뭔가?

What is the topic?

— 파이트 클럽 (1999)

뭔가 빠졌어

Something’s missing.

— 길 (1954)

그쪽은 뭔가 특기가 있나요?

Do you have any special skills?

— 마녀배달부 키키 (1989)

뭔가 잘못 알고 계신 것 같습니다

I think you may have misunderstood something.

— Good News (2025)

이건 뭔가?

What is this?

— 폴링 다운 (1993)

뭔가 해야 돼

I have to do something.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

마커스, 뭔가 찾았어?

Marcus, did you find something?

— 크리에이터 (2023)

뭔가 더 있어야지

There should be something more.

— 인터스텔라 (2014)

뭔가 예감이 좋아

I have a good feeling about this.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아니, 뭔가 다가오고 있어.

No, something is coming.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

뭔가 직접 손으로 하는 걸 좋아하죠

You like doing things hands-on, don’t you?

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭔가 감이 안 좋아요

I have a bad feeling about this.

— 저수지의 개들 (1992)

뭔가 나왔어요

Something came out.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

뭔가 다른 걸 찾아야죠

We need to find something else.

— 화양연화 (2000)

뭔가 사정이 있겠죠

There must be some reason.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

뭔가 잘못 알고 계신 것 같은데

I think you may have gotten something wrong.

— 미인어 (2016)

이유가 뭔가?

What is the reason?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

집안 꼴이 그게 뭔가

Look at the state of this place!

— 좋은 친구들 (1990)

뭔가, 암브리스터?

Something, Ambrister?

— 라따뚜이 (2007)

뭔가 더 있을 줄 알았죠

You thought there would be more, right?

— 빅 식 (2017)

정신 차려 뭔가 눈치챈 거 없어?

Come to your senses, haven't you noticed anything?

— 똑바로 살아라 (1989)

뭔가 아시는 것 같은데

You seem to know something.

— 이중 배상 (1944)

그 에게서 뭔가 이상한 걸 발견한 적 없어요?

Have you ever noticed anything strange about him?

— 달콤한 인생 (1960)

뭔가 오고 있어

Something's coming.

— 모노노케 히메 (1997)

뭔가 찾고 있다.

I'm looking for something.

뭔가 감추고 있어

You're hiding something.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

중위 동지 뭔가?

Comrade Lieutenant, what is it?

— 이반의 어린 시절 (1962)

뭔가 문제가 있긴 해

There is definitely something wrong.

— 공포의 보수 (1953)

너희들은 거기 서 뭔가를 찾아.

You guys find something there.

— 공각기동대 (1995)

그래, 또 뭔가?

Yeah, what else?

— 제5원소 (1997)

뭔가 이상한데

Something seems off.

— 너자 2 (2025)

뭔가 할 말이 있구나

You have something to say, don’t you?

— 하얀 리본 (2009)

그런데 한 가지가 좀… 뭔가?

But there’s just one thing… I don’t know, something?

— 연인 (2004)

뭔가 부러진 것 같아

I think something's broken.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

뭔가 해보자!

Let's try something!

뭔가 다른 이유가 있을 거 예요

There must be some other reason.

— 이키루 (1952)

뭔가 수상해.

Something seems suspicious.

— 미스틱 리버 (2003)

뭔가 잘못됐어

Something is wrong

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

뭔가?

What?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다음 계획은 뭔가?

What are your next plans?

— 포풍추영 (2025)

뭔가 더 중요한 얘길 했을 수도 있죠

I might have said something more important.

— 오펜하이머 (2023)

뭔가 아주 잘못됐어

Something is very wrong.

— 위키드 (2024)

넌 뭔가 다를 줄 알았어

I thought you’d be different.

— 라따뚜이 (2007)

뭐, 뭔가 찾았어요?

What, did you find something?

— 트론: 아레스 (2025)

뭔가 라니, 뭘 말 입니까?

What are you talking about?

— 공각기동대 (1995)

뭔가 오해가 있는지 모르지

I don't know if there's some kind of misunderstanding.

— 오디션 (2000)

뭔가 찾았어?

Did you find anything?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

어쩌면 뭔가 찾은 것 같아.

I think I may have found something.

— 주토피아 2 (2025)

저 한테 뭔가 바라는 게 있으세요?

Is there something you want from me?

— 귀향 (2006)

뭔가 문제가 있어 보이네

Something seems to be wrong.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그건 뭔가?

What is that?

— 아마코드 (1973)

뭔가 이상해

Something is strange

— 물랑루즈 (2001)

되긴 뭔가 돼?

What do you mean, it works?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그렇다면 당신이 생명체 라는 증거는 뭔가?

So what is the evidence that you are a living being?

— 공각기동대 (1995)

뭔가 부족한 것 같아

It feels like something’s missing.

— 택시 블루스 (1990)

뭔가 있어,

There’s something there.

— 알.이.씨 (2007)

뭔가 해볼 수는 있어요

I can try something.

— 그을린 사랑 (2010)

뭔가 달라

Something’s different.

— Wonderland (2024)

뭔가 숨기는 거 라면 솔직히 말하렴

If you're hiding something, be honest and tell me.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

라주, 손에 그건 뭔가?

Raju, what is that in your hand?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

용건이 뭔가, 자불론?

What is your business, Zabulon?

— 데이 워치 (2006)

뭔가 해봐!

Do something!

— 위키드: 포 굿 (2025)

그런데 왠지 그 일을 멈추면 뭔가 벌어질 것 같소

But somehow, I feel like something will happen if I stop.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

그 숲에 뭔가 있대

They say there's something in that forest.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

하지만 이번엔 뭔가 이상해요

But this time, something feels strange.

— 행복한 라짜로 (2018)

이제 뭔가 해야겠어

I need to do something now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

분명 뭔가 잘못됐어

Something is definitely wrong.

— 이중 배상 (1944)

뭔가 온다!

Something is coming!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

뭔가 계획한 거 라도 있니?

Do you have anything planned?

— 마농의 샘 1부 (1986)

아니면 여기에 뭔가가 있습니다.

Or there's something here.

— 트론: 아레스 (2025)

로악, 난 오늘 뭔가 봤어

Roak, I saw something today.

— 아바타: 물의 길 (2022)

자네 한테 뭔가 문제가 있는 것 같아

I think there’s something wrong with you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

뭔가 느껴지지 않나?

Don't you feel something?

— 타인의 삶 (2006)

뭔가 써.

Write something.

“여기, 뭔가 잘못된 것 같은데?”

“Something seems wrong here, doesn’t it?”

뭔가 들려, 그 놈이 근처에 있는 것 같아.

I hear something, I think he's nearby.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

뭔가 먹어.

Eat something.

어쩐지 뭔가 잊어버린 느낌 이에요

I have a feeling I've forgotten something.

— 솔라리스 (1972)

항상 둘 사이에 뭔가 있었잖아

There's always been something between you two

— 어바웃 타임 (2013)

뭔가 하고 싶다.

I want to do something.

뭔가 보이는 게 없어?

Can't you see anything?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그 남자가 뭔가 관련이 있을 거 예요

That man must have something to do with it.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

뭔가 해?

Are you doing something?

— 알.이.씨 (2007)

그 녀석들이 내일 다시 올 테니 오늘 밤 뭔가 시도해 보고 싶어

Since those guys will be back tomorrow, I want to try something tonight.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

도움을 받고 싶다면 뭔가 보여줘 봐

If you want my help, show me something.

— 증오 (1995)

뭔가 들린 사람 있어?

Did anyone hear something?

오늘 뭔가 하자

Let's do something today.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여기 서 뭔가 특별한 일을 해야 하나요?

Is there anything special I need to do here?

— 토니 에드만 (2016)

이 집에 뭔가 있나 봐요

There seems to be something in this house.

— 이웃집 토토로 (1988)

뭔가 남아 있을까?

Is there anything left?

— 크리에이터 (2023)

뭔가 있어!

There's something there!

— 목소리의 형태 (2016)

“그건 내가 뭔가 해볼 수 있겠네.”

I guess I could do something about that.

“그러면 사람들이 뭔가 하도록 만들 수 있을지도 모릅니다.”

Then maybe we can get people to do something.

근데 뭔가 자네를 여기로 보냈지

But something sent you here, didn’t it?

— 인터스텔라 (2014)

저기 물속에 뭔가 있는 것 같은데, 아제이?

It looks like there's something in the water over there, Ajay?

— 트론: 아레스 (2025)

제발요, 뭔가 잘못됐어요

Please, something went wrong.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

뭔가 거대한 게.

Something huge.

— 더스트 버니 (2025)

녀석은 뭔가 알아

He knows something.

— 라따뚜이 (2007)

뭔가 할 말이 있니?

Do you have something to say?

뭔가 냄새가 나요?

Do you smell something?

— 타이타닉 (1997)

아드님이 뭔가 아는 것 같습니다

It seems your son knows something.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)