그건 됐고 , 남은 자들 의 상태 변화는 ?
That's it, what about the status of the remaining ones?
— 학살기관 (2017)
한 개 의 메시지가 있습니다
You have one message.
— Love Untangled (2025)
그럼 그렇지 리처드 경 의 관 도 ?
Then, Sir Richard's coffin too?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
그럼 루치아 의 소원은 ?
So what is Lucia's wish?
— 학살기관 (2017)
메리 는 톰 의 장모 이다 .
Mary is Tom's mother-in-law.
그는 곤도르 의 위대한 왕 이자 힘 의 반지를 찾은 사람 이다
He is the great king of Gondor and the man who found the Ring of Power.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
난 페지테 의 아스벨 이야
I'm Asbel of Pejite.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
켄드릭 의 명령 이었죠 ?
It was Kendrick's order, wasn't it?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
그냥 말해 줘요 그 이 의 정부 였나요 ?
Just tell me—were you his mistress?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
저 여자 의 엄마는 수치 란 말 이에요
That woman's mother is a disgrace, I’m telling you.
— 그을린 사랑 (2010)
여기 , 두 가지 의 뉴스가 있다
Here are two pieces of news.
— Good News (2025)
쥬네 가 이 지역 의 사령관 이야
June is the commander of this area.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
여왕님 의 병을 고칠 약 과 세상을 구하는 것 이다
It's about finding a cure for the queen's illness and saving the world.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
존 코너 의 보호자 되십니까 ?
Are you John Connor's guardian?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
경로 전체 의 항공 지도를 만들 수 있잖아
You can create an aerial map of the entire route, you know.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
그놈은 히믈러 의 부관 이야 .
That guy is Himmler's adjutant.
— 다운폴 (2004)
다들 버몬트 의 워터포드 로 오라고 해 !
Tell everyone to come to Waterford, Vermont!
— 미스터 헐리웃 (2000)
슈바벤 의 크라일스하임 에서 온 헤트비히 브란트 입니다 .
This is Hedwig Brandt from Crailsheim in Swabia.
— 다운폴 (2004)
자넨 위대한 조상 의 쓸모없는 후손 일 뿐 이야
You’re nothing but a useless descendant of a great ancestor.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
로한 의 기마대 여 !
Rohan's cavalry rental!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
오무 의 허물 이다
It is Omu’s fault.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
오룡산 운소동 의 금타 구궁산 백학동 의 목타 .
The golden strike of Unso-dong on Oryong Mountain, and the wooden strike of Baekhak-dong on Gugung Mountain.
— 너자 2 (2025)
그래도 오늘 화제 의 주인공이 됐어요
Even so, I ended up being the talk of the town today.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
버몬트 의 워터포드 요
Waterford, Vermont.
— 미스터 헐리웃 (2000)
융커스 박사님 의 허락 을 받았습니다
I got Dr. Junkers' permission.
— 바람이 분다 (2013)
빈센트 는 버리디언 의 문제 야말로 자기 직업이 해결해 주는 문제 라고 설명했다 .
Vincent explained that Veridian’s problems were exactly the kind his job was meant to solve.
론 의 생각 이야 , 대단해 .
Ron's idea, great.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
유바바 의 쌍둥이 언니 지
She’s Yubaba’s twin sister.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
마리 의 승리 입니다 !
It's a win for Mari!
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
이곳은 누메노르 전사들 의 도시 예요
This is the city of the warriors of Númenor.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
예고르 의 주소 기억해 ?
Do you remember Egor's address?
— 데이 워치 (2006)
당신이 보든 에게 오펜하이머 의 파일을 줬어요
You gave Borden Oppenheimer’s file.
— 오펜하이머 (2023)
여기 강간 의 왕국 이야 ?
Is this the kingdom of rape?
— 살인의 추억 (2003)
“ 유 아네슨 의 직원들 에게 물어볼게 . ”
I'll ask the staff at U Aneson's.
범죄 의 증거를 찾지 못한다면 그들은 조사를 끝낼 테니까 그렇긴 하지만 박스터 가 는 ?
That’s true, since they’ll end the investigation if they can’t find evidence of a crime, but what about Baxter?
— 황야의 무법자 (1964)
인비올라타 의 안토니 아 야
I'm Antonia from Inviolata.
— 행복한 라짜로 (2018)
파오로 , 너는 오늘 밤 팔레르모 의 우리 성으로 가거라
Paolo, go to our castle in Palermo tonight.
— 레오파드 (1963)
연극 의 주제는 사랑 이죠
The theme of the play is love.
— 물랑루즈 (2001)
수니타 의 결혼식에 가니 ?
Are you going to Sunita's wedding?
— 당갈 (2016)
오늘은 클로에 의 얘길 들어 봅시다
Let's hear what Chloe has to say today.
— 파이트 클럽 (1999)
너 … 어이 , 박태구 , 나 북성 의 마 이사다
You… Hey, Park Tae-gu, this is Director Ma from Bukseong.
— Night in Paradise (2020)
" 장국영 , 장풍 의 , 공리 "
Leslie Cheung, Zhang Fengyi, and Gong Li
— 패왕별희 (1993)
소설 의 주요 인물 중 한 명 이던데 그 얘기 좀 해 주실래요 ?
I hear you were one of the main characters in the novel. Could you tell us about that?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
일 의 엄니 !
The crux of the matter!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
쿠 의 등에 동생 과 함께 타렴
Ride on Ku’s back with your younger sibling.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
애그니언 의 비결이 뭡니까 ?
What is Agniun's secret?
— 클리너 (2025)
섀도스 의 돛대가 보일 게 분명했다 .
The mast of the Shadows would surely be visible.
이건 버지니아 시가 의 빈 담배 케이스 예요
This is an empty Virginia Slims cigarette case.
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
아니 , 아오릉 의 잘못이 아니에요
No, it’s not Aoreung’s fault.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니면 부산 의 최 사장 인가 ?
Or is it President Choi from Busan?
— Kill Boksoon (2023)
다마스쿠스 의 사울 처럼요 ?
Like Saul of Damascus?
— 8과 1/2 (1963)
스즈메 의 문단속
Suzume
— 스즈메의 문단속 (2022)
곤도르 의 섭정 이시여 !
Lord of Gondor!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
아버지 나 앙글라드 카스타뉴 의 편지 말고는 없었어
There was nothing except letters from my father or Anglade Castagne.
— 마농의 샘 2부 (1986)
나는 정신과 의사 아사미야 다 죽은 네 언니 의 주치의 였어
I'm psychiatrist Asamiya. I was your late older sister's attending physician.
— 퍼펙트 블루 (1998)
뉴욕 의 해리 를 대 줘 , 어서
Put me through to Harry in New York—hurry!
— 다이 하드 (1988)
코스타리카 와 한국 의 경기가 시작됐습니다
The match between Costa Rica and South Korea has started.
— Dream (2023)
따라와 , 무덤 의 주인이 일어나기 전에
Follow me, before the master of the tomb awakens.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
어른 의 사정
Grown-up reasons
— 너의 이름은. (2016)
따님 의 행복을 빕니다
I wish your daughter happiness.
— 대부 (1972)
문제가 생기면 벤츠 의 번호를 본부에 알려
If there's a problem, report the Mercedes' license plate number to headquarters.
— 택시 (1998)
스위스 … 베니테즈 추기경 의 스위스 방문 말 입니다
Switzerland… I mean Cardinal Benitez’s visit to Switzerland.
— 콘클라베 (2024)
공증인 아미욧 의 계약서 야
This is Notary Amiot’s contract.
— 그을린 사랑 (2010)
쇼코 의 샴푸 를 멋대로 써서 ?
Are you using Shoko's shampoo without permission?
— 목소리의 형태 (2016)
그 움직임 의 연장 이야
It's an extension of that movement.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
저쪽 의 남자 보여요 ?
Do you see the man over there?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
비세인 의 작별 인사 였어요
It was Visein’s farewell.
— 아마코드 (1973)
세오덴 셍겔 의 아드님 이여
Son of Théoden, son of Thengel.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
“ 스펜서포트 의 긴급 수리는 끝났어요 . ”
The emergency repairs at Spensport are complete.
그래요 그럼 프랭크 의 상관 은 요 ?
Okay, so what about Frank's superiors?
— 영원 (2025)
부군 의 친구 죠
You're her husband's friend, right?
— 미스틱 리버 (2003)
이고 의 취향 알지 ?
Do you know Ego's taste?
— 라따뚜이 (2007)
위로 의 선물 이군
It's a consolation gift.
— 아임 스틸 히어 (2024)
이야 의 뜻이 뭔지 알아 ?
Do you know what "iya" means?
— 빈폴 (2019)
여긴 미마 의 방 이야
This is Mima’s room.
— 퍼펙트 블루 (1998)
사루만 의 창고 야 !
Saruman's warehouse!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
이제 스즈메 의 고향으로 가죠 .
Now, let's head to Suzume's hometown.
— 스즈메의 문단속 (2022)
엄마 , 조모 의 사진 이에요
Mom, this is a photo of Grandma.
— 허공에의 질주 (1988)
이들은 모두 옥허궁 의 선장들 이시다
These are all the captains of the Jade Void Palace.
— 너자 2 (2025)
사파라즈 의 편지 였어요
It was Saparaz's letter.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
도쿄 의 사카구치 ?
Sakaguchi in Tokyo?
— Kill Boksoon (2023)
그는 브라질 의 최고 였어요
He was the best in Brazil.
— 세나: F1의 신화 (2010)
살리나 의 코르베라 공작부인
Salina, Duchess of Corvera
— 레오파드 (1963)
뉴햄프셔 의 방앗간 은 요 ?
What about the mills in New Hampshire?
— 미스터 헐리웃 (2000)
아무튼 모처럼 의 외출 인데 우리는 괜찮다
Anyway, it’s a rare chance for us to go out, but we’re fine.
— 동경 이야기 (1953)
너희 부족 의 종말 .
The end of your tribe.
— 발레리나 (2025)
내 여자친구 의 친구 죠
You're my girlfriend's friend, right?
— 무방비 도시 (1945)
암방 의 상황은 이미 알고 있었지 ?
You already knew about the situation in the dark room, right?
— 수차천 (2026)
사원 의 종을 울리면 될까요 ?
Should I ring the temple bell?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
세상이 로스앨러모스 의 무서운 비밀을 알게 되면 인류가 경험 못한 평화가 찾아올 겁니다
When the world learns Los Alamos’s terrifying secret, a peace humanity has never experienced will come.
— 오펜하이머 (2023)
히틀러 의 작별 선물 이지 .
Hitler's parting gift.
— 다운폴 (2004)
날개 의 그림자 여
O shadow of wings
— 베를린 천사의 시 (1987)
정신병원 의 보뱅 박사 죠
You're Dr. Beaubin from the psychiatric hospital, right?
— 비지터 (1993)
덤블도어 의 군대 엄브릿지 몰래 연습할 곳 이 필요해
Dumbledore’s Army needs a place to practice without Umbridge finding out.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
전 마리온 의 언니 예요
I'm Marion's older sister.
— 싸이코 (1960)
카라드라스 의 고개 로 가야겠어
I need to head to the Pass of Caradhras.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
빈센트 베니테즈 카불 의 추기경님 이십니다
He is Cardinal Vincent Benitez of Kabul.
— 콘클라베 (2024)
이거 유바바언니 라는 사람 의 도장 이에요
This is the seal of someone named Yubaba-unnie.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
이게 겨우 사루만 의 마법 이었나 ?
Was this just Saruman's magic?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
두 얼굴 의 역겨운 도둑놈 !
You disgusting two-faced thief!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
병원에서 의 경험을 쓴다 이거 지
It’s “write about your experience at the hospital,” right?
— 잠수종과 나비 (2007)
하지만 이탈리아 의 영화 촬영 방식은 싫었어
But I didn’t like the way movies were filmed in Italy.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
주토피아 는 포유류 만 의 도시는 아니다 .
Zootopia isn't just a city for mammals.
— 주토피아 2 (2025)
스코틀랜드 아우터 헤브리디스 제도 의 스토너웨이 입니다 .
This is Stornoway in the Outer Hebrides, Scotland.
— 쉘터 (2026)
쇼어 의 파빌리온 에서 식사도 여러 번 하셨잖아요 .
You’ve eaten at the pavilion on the shore several times, too.
자정 의 자매 여
O sister of midnight
— 컨트롤 (2007)
라퓨타 과학 의 보고 야
It’s a repository of Laputan science.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
그 애는 네 안에 있는 살인 의 본능 이 없었지 .
That kid didn't have the murderous instinct inside you.
— 발레리나 (2025)
샤이어 의 호빗 입니다
I’m a hobbit from the Shire.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
저기가 대니 와 페기 의 집 이야
That’s Danny and Peggy’s house over there.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
톰 의 태도가 변했어 .
Tom’s attitude has changed.
난 페트라 의 아빠 야
I'm Petra's dad.
— TAR 타르 (2022)
저걸 인간 여자로 보면 안 돼 미셸 풀러 라는 이름 의 사람이 아니야
You shouldn’t mistake that for a human woman. It isn’t a person named Michelle Fuller.
— 부고니아 (2025)
런던 은 영국 의 수도 이다 .
London is the capital of England.
이게 바로 너와 나 의 차 이야 !
This is the difference between you and me!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
프로젝트 의 멤버 였나요 ?
Were you a member of the project?
— 오펜하이머 (2023)
여왕님 의 집 이야
It's the queen's house.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
모티랄 씨는 우리 골목 의 전문가 죠
Mr. Motiral is the go-to expert in our neighborhood.
— 마사안 (2015)
짐승 의 호흡 !
Beast Breathing!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
할머님 의 객실 에서 찾은 물건들 입니다
These are the items we found in your grandmother’s room.
— 타이타닉 (1997)
박사님 의 은혜를 잊은 사람은 없답니다
No one has forgotten the professor's kindness.
— 산딸기 (1957)
그리고 플로레트 의 빗 도 정말 이야
And Florette’s comb is real too.
— 마농의 샘 2부 (1986)
이건 시그브릿 의 인형 이다
This is Sigbrit's doll.
— 산딸기 (1957)
잘 보라고 라퓨타 의 번개 를 !
Look closely at the lightning of Laputa!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
그게 사부님 의 한계 예요
That's the limit of your abilities, Master.
— 와호장룡 (2000)
물 의 존재는 시작이 없고 끝이 없습니다
The existence of water has neither a beginning nor an end.
— 아바타: 물의 길 (2022)
사람들이 오즈 너머 의 세상은 ..
People say the world beyond Oz...
— 위키드: 포 굿 (2025)
그 옷 의 왼쪽 주머니에 차 열쇠 가 있어 좋은 걸 써 .
There's a car key in the left pocket of those clothes. Use a good one.
— 공각기동대 (1995)
대장 , 우린 나타 의 적수가 안 되는데 ?
Boss, we’re no match for Natlan, are we?
— 너자 (2019)
아라곤 의 얘기도 절대로 !
Never mind Aragorn either!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
하지만 한국 선수 의 골 은 없습니다
But none of the Korean players have scored.
— Dream (2023)
행복 의 순간은 ..
Moments of happiness are...
— 아바타: 물의 길 (2022)
그럼 위대한 뮤지션들 의 연주를 들어봐
Then listen to performances by great musicians.
— 위플래쉬 (2014)
당신 언니는 금봉 의 친구 였어
Your older sister was Geumbong’s friend.
— 음식남녀 (1994)
우린 대본 상 의 만 했어
We only discussed the script.
— 미스터 헐리웃 (2000)
전부 설리반 의 거짓말 이라고 다 집어치우고 ,
It’s all Sullivan’s lies—forget the whole thing.
— Space Sweepers (2021)
난 엘리자 데 산티스 의 남편 입니다
I am Eliza De Santis's husband.
— 그레이트 뷰티 (2013)
아직 네 번 의 기회가 있다네
I hear there are still four chances.
— 너자 (2019)
조셉 나이트 의 인쇄소 죠
This is Joseph Knight's printing shop, right?
— 미스터 헐리웃 (2000)
인간 아이 여 , 셸키 의 코트가 어딨는지 아는가 ?
Human child, do you know where the selkie's coat is?
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
산티아고 의 부모님 저는 그의 상관 이었지만 그의 이름 밖엔 잘 몰랐습니다
Santiago’s parents—I was his superior, but I barely knew anything about him besides his name.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
신성모독 의 시간 이다
It's time for blasphemy.
— 후 엠 아이 (2014)
영국군 의 등을 보게 되다니 기쁘군
I’m delighted to see the backs of the British army.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
플라톤 의 글 처럼 !
Just like Plato's writings!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
난 바람계곡 의 나우시카
I'm Nausicaä of the Valley of the Wind.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
미마린 의 흉내 는 그만 내라고 하지 마 !
Don't tell me to stop imitating Mimarin!
— 퍼펙트 블루 (1998)
로시니 의 음악 알지요 ?
You know Rossini's music, right?
— 여정 (1955)
부츠 의 먼지 좀 봐라
Look at all the dust on the boots.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
위대한 개츠비 의 아내 요
The wife of The Great Gatsby.
— 데드 돈 다이 (2019)
레뱌트킨 대위 의 여동생 이고 니콜라이 의 아내 야
She is Captain Lebyadkin’s sister and Nikolai’s wife.
— 거울 (1975)
구석 의 창문 없는 방에서 난 진실을 찾았지
I found the truth in a windowless room in the corner.
— 컨트롤 (2007)
바로 애그니언 의 가치 이죠
That’s precisely Agnion’s value.
— 클리너 (2025)
엉덩이 의 가시
A thorn in the butt
— 400번의 구타 (1959)
고산 선생 의 글 입니다
This is a piece written by Gosan.
— 영웅 (2002)
친구 의 침묵 도 수치 였고요
Even my friend's silence was humiliating.
— 추락의 해부 (2023)
오르상크 의 열쇠 ?
The key to Orthanc?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
브롱스 의 루이스 식당
Louie's restaurant in the Bronx
— 대부 (1972)
때로는 어느 정도 의 진압 도 필요한 거 라고 미친 소리 마 !
Don't be ridiculous—don't say that sometimes a certain degree of suppression is necessary!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
거짓말 과 속임수 의 악취 놈의 관심은 반지 뿐 이에요
The stench of lies and deceit—he only cares about the ring.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
당장 빠진 날개 부분 의 공사를 시작해야 했다 .
They had to start repairing the missing section of the wing right away.
성부와 성자와 성령의 이름으로 당신 딸 의 샘을 돌려주세요 ,
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, please restore your daughter’s spring.
— 마농의 샘 2부 (1986)
지옥 의 빛
The light of hell
— 나이트 워치 (2004)
아 , 시방 이짝 의 군인들 못 봤소 ?
Say, have you seen any soldiers around here?
— 택시운전사 (2017)
내 하얼빈 의 장첸 이야 !
I’m Zhang Chen from Harbin!
— The Roundup (2022)
샤르벨 의 신문에 는 그렇게 안 썼잖아
It wasn't written that way in Charbel's newspaper, was it?
— 그을린 사랑 (2010)
그래도 미셸 의 얘길 잘 들어주세요
Still, please listen carefully to what Michelle has to say.
— 블랙 (2005)
호모 의 권리 좋아하시네 !
You like homosexual rights!
— 폴링 다운 (1993)
할멈 의 숄 을 가져왔어
I brought the old woman's shawl.
— 추억의 마니 (2014)
마스터 멧돼지 의 공포의 엄니
Master Boar’s Tusks of Terror
— 쿵푸팬더 4 (2024)
언제까지 전설 의 뱀을 추적할 겁니까
How long are you going to track the legendary snake?
— 아나콘다 (2025)
콜라츠 의 추측 부터 시작할게요
I'll start with the Collatz conjecture.
— 그을린 사랑 (2010)
얘들아 지금은 아나 의 무대 같아
Guys, it feels like Ana's stage right now.
— 아나콘다 (2025)
Show 190 more