한다

부자들이 죽었을 때만 시위를 한다

They only protest when rich people die.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

말 참 예쁘게 한다, 에디

You sure know how to say things nicely, Eddie.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이래 가지고 무슨 축구를 한다 그럽니까?

How can you call this playing soccer?

— Dream (2023)

네가 그것을 언제나 끼고 있었으면 한다.

I wish you would always wear it.

— 다운폴 (2004)

나 불러도 대답 안 한다

They don't answer even when I call them.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

너무 한다, 정말

That's really too much.

— 엘리펀트 (2003)

나는 톰 에게 그것을 하라고 말해야 한다.

I have to tell Tom to do it.

그는 프랑스어를 한다.

He speaks French.

결정은 대장이 한다

The captain makes the decisions.

— Good News (2025)

내가 한다 그랬잖아

I told you I’d do it.

— Space Sweepers (2021)

아이고 여러 가지 한다, 아주 아이고

Good grief, you really do all sorts of things. Good grief.

— 곡성 (2016)

이 집에서 귀신이 나온다고 한다.

They say there's a ghost in this house.

톰은 요리를 엄청 잘 한다.

Tom is a very good cook.

톰과 메리는 시키는 대로 한다.

Tom and Mary do as they’re told.

해리로 한다, 그럼 갑니다

I’ll go with Harry, then. Here I go.

— 어바웃 타임 (2013)

약한 것들은 반드시 죽어야 한다.

The weak must die.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

나는 그것을 거의 매일 한다.

I do it almost every day.

한다.

I do.

그녀는 일본어를 잘 한다.

She speaks Japanese well.

누구나 수영할 줄 알아야 한다.

Everyone should know how to swim.

남 말 잘도 한다

You sure have a lot to say about other people.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

듣고 싶은 말만 한다 너!

You only say what I want to hear!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

톰은 아직도 보스턴에 가고 싶어 한다.

Tom still wants to go to Boston.

질문은 내가 한다

I’m the one who asks the questions.

— 아마코드 (1973)

잘들 한다!

Good job!

— 컨트롤 (2007)

잘해야 한다

You have to do well.

— 페인 앤 글로리 (2019)

루치아는 내가 저지른 일을 세상에 설명해야 한다 했지

Lucia said I had to explain to the world what I’d done, right?

— 학살기관 (2017)

나는 매일 이 질문을 스스로 한다.

I ask myself this question every day.

— 조조 래빗 (2019)

당신은 그만 마셔야 한다.

You should stop drinking.

난 후회 안 한다, 넌?

I don't regret it. Do you?

— Oldboy (2003)

그것은 우리 중 하나 여야 한다.

It has to be one of us.

용구 재판 우리가 한다

We'll handle Yong-gu's trial.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이 집에 유령이 나온다고 한다.

They say there's a ghost in this house.

우리는 프랑스어를 한다.

We speak French.

응 한다

Yeah, I do.

— Space Sweepers (2021)

그녀의 말을 따라야 한다.

You have to listen to her.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

이제 한다

I’m doing it now.

— 행복한 라짜로 (2018)

때로는 진실도 거짓말을 한다

Sometimes the truth lies too.

— Good News (2025)

너는 열심히 일을 한다.

You work hard.

네가 한다 그랬다

You said you’d do it.

— Wonderland (2024)

잘 견뎌야 한다

You have to endure it well.

— 아마코드 (1973)

저놈을 죽여야 한다!

That bastard has to die!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

다음에도 이렇게 외워야 한다!

You have to memorize it like this next time too!

— 패왕별희 (1993)

오필리아, 아빠 말씀을 들어야 한다

Ophelia, you must listen to your father.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

빨리 도시에서 벗어나야 한다

We need to get out of the city quickly.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

다른 사람처럼 줄도 서야 한다

You have to line up like everyone else.

— 좋은 친구들 (1990)

자꾸 고집 피우면 다시는 엄마 랑 통화 못 하게 한다!

If you keep being so stubborn, I won’t let you talk to your mom ever again!

— Wonderland (2024)

기저귀도 차야 한다

You have to wear diapers too.

— 잠수종과 나비 (2007)

고향에 내려가야 한다.

I have to go back to my hometown.

손님 오면 잘해야 한다

You have to treat guests well when they come over.

— 인생은 아름다워 (1997)

서둘러야 한다

We need to hurry.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

"아르투로"뭐든 해봐야 한다

Arturo, you have to try anything.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

방문에 자물쇠 달고 못 들어오게 한다, 오빠

Put a lock on the door so he can't come in, oppa.

— 똑바로 살아라 (1989)

이유를 몰라도 그래야 한다.

You have to do it even if you don’t know why.

당신은 담배를 끊어야 한다.

You should quit smoking.

누군가는 값을 치러야 한다.

Someone has to pay the price.