당장 잡아서 내 게 데려와
Catch them right now and bring them to me.
— 위키드 (2024)
발코니에서 떨어져요 당장!
Get off the balcony right now!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
당장 돌려
Give it back right now.
— 크리에이터 (2023)
당장 해야 해요.
I have to do it right now.
당장 밖으로 나와
Come outside right now.
— 자전거 도둑 (1948)
프란체스카, 당장 일하러 나오는 게 좋을 거 야
Francesca, you’d better come out and get to work right now.
— TAR 타르 (2022)
당장 어서 손목 묶어
Hurry up and tie my wrists.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
당장 내보내
Get them out right now.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
모두 나가, 당장!
Everyone get out, right now!
— 오펜하이머 (2023)
해리 포터, 내 말 좀 당장 들어봐!
Harry Potter, listen to me now!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
당장 전화해라
Call me right now.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
당장 들어가
Get inside right now.
— 영원 (2025)
당장 가!
Go now!
— 인생 (1994)
당장.
Right now.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
당장 병원에 데려다줘요
Take me to the hospital right now.
— 블라인드 멜로디 (2018)
당장 끌어내!
Get him out of here!
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
마쿠로 쿠로스케 당장 나와라!
Makuro Kurosuke, come out now!
— 이웃집 토토로 (1988)
당장 오라고 할게요
I'll tell them to come right away.
— 비지터 (1993)
당장 네놈을 고소할 테다!
I'm going to sue you right now!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
당장 지원군이 필요합니다
We need reinforcements immediately.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
당장 뛰어
Run right now.
— 곡성 (2016)
당장 가져와.
Bring it here right now.
— 햄넷 (2025)
그쵸 배 안 돌릴 거 니까 모두 당장 배에서 내려요
Exactly. Since we’re not going to run the ship, everyone get off right now.
— 아나콘다 (2025)
당장 불러와
Bring them here right now.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
당장 옷 벗어!
Take off your clothes now!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 다 말해 봐
Tell me everything right now.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
당장 총 내려놔
Put the gun down right now.
— 저수지의 개들 (1992)
당장 말하지 못해?
Can't you tell me right now?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
닥쳐, 당장
Shut up, now.
— 데드풀과 울버린 (2024)
당장 검을 내려놔
Put your sword down right now.
— 프린세스 브라이드 (1987)
망할 아일랜드 놈 당장 끌어내!
Get that fucking Irish guy out of here!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
안 돼, 당장 연결해 긴급 상황 이다!
No, connect me right now—it’s an emergency!
— 울프 콜 (2019)
어쨌든 결과는 당장 알게 돼
Either way, you'll know the results right away.
— 택시 (1998)
당장 손들어!
Hands up right now!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
당장 나오세요
Come out right now.
— 클리너 (2025)
내일 이라도 당장 그만둘 수 있어요
I could quit at any time, even as soon as tomorrow.
— 산딸기 (1957)
비즐러 당장 연결해!
Bizler, connect now!
— 타인의 삶 (2006)
당장 이리 와!
Come here right now!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
당장 데리고 나와!
Bring me out now!
— 그레이트 뷰티 (2013)
내 옷 당장 돌려줘
Give me my clothes back right now.
— 공포의 보수 (1953)
당장 풀고 싶어
I want to solve it right away.
— 인생은 아름다워 (1997)
당장 무기를 버리고 손은 머리 위에 올려!
Drop your weapons now and put your hands on your heads!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
당장 꺼!
Turn it off now!
— 후 엠 아이 (2014)
당장 악보 찾아내!
Find the sheet music right now!
— 위플래쉬 (2014)
당장 내놔요!
Give it to me now!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
테디 오도노번 당장 법정으로 돌아와
Teddy O'Donovan, get back to court immediately.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 잡아와!
Catch him now!
— 패왕별희 (1993)
당장 돌려보내
Send them back right now.
— 몬스터 주식회사 (2001)
당장 확인해야 한다.
We need to check right away.
당장 밖으로 나와!
Come out now!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 엎드려!
Get down now!
— 더 립 (2026)
당장 내보내!
Get me out now!
— 더 립 (2026)
여기 서 당장 보내
Send them away from here right now.
— 몬스터 주식회사 (2001)
당장 제네시스로 와
Come to Genesis right now.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
당장 들어가서 사과해 알아들었어?
Go in there and apologize right now, do you understand?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
당장 가라!
Go now!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
당장… 내 딸… 연결해!
Now... put me through to my daughter!
— 노 머시: 90분 (2026)
당장 병원으로 가!
Go to the hospital right now!
— 서스페리아 (1977)
당장 오즈를 떠나세요.
Leave Oz now.
— 위키드: 포 굿 (2025)
당장 놈을 잡아!
Catch him now!
— 황야의 무법자 (1964)
미친 짓을 당장 멈추시오!
Stop this madness right now!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
당장 찾아 내 말 잘 들어
Find it right now, and listen to me carefully.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
돌아가, 당장!
Go back, now!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
당장 뛰어!
Jump right now!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
당장 가죠
Let's go right now.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
당장 빠진 날개 부분의 공사를 시작해야 했다.
They had to start repairing the missing section of the wing right away.
당장 옷 입어
Get dressed right now.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
당장 대나무숲으로 돌아가고 싶어요
I want to go back to the bamboo grove right now.
— 가구야공주 이야기 (2013)
당장 총 집어넣어!
Put your gun away now!
— 데드맨스 와이어 (2026)
당장 말해
Tell me right now
— 더 위치 (2016)
당장 그 입 다물게!
Shut your mouth right now!
— 주토피아 (2016)
당장 술 끊어 알았어?
Quit drinking right now, okay?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
당장 나오지 못해
I can't come out right away.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
당장 이반 에게 전화해!
Call Ivan right now!
— 아노라 (2024)
우리 당장 몰래 떠나요
Let's sneak away right now.
— 아메리카의 밤 (1973)
당장 풀어 주라고
I said let them go right now.
— Time to Hunt (2020)
당장 물러나
Back off right now.
— 클리너 (2025)
당장 꺼, 멍청이들!
Get out of here, you idiots!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
당장 안 내리면… 뒤집어
If you don't get off right now... I'll flip this thing over.
— 노 머시: 90분 (2026)
당장 내려가!
Get down now!
— 증오 (1995)
당장 재킷 버리라고!
Throw away your jacket right now!
— 빅토리아 (2015)
당장 돌아가게 이건 자네를 위해서야
Get back right away. This is for your own good.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
차라리 당장 날 죽여 줘요
I’d rather you just kill me right now.
— 택시 (1998)
우정으로 왔다면 놈들은 당장 죽어 없어질 거 다
If they’d come in friendship, those bastards would be dead and gone in an instant.
— 대부 (1972)
당장 후진 안 하면 놈들이 우릴 벌집으로 만들 거 야!
If we don't back up right now, those guys will turn us into Swiss cheese!
— 더 러닝 맨 (2025)
당장 뱉어!
Spit it out now!
— 로우 (2017)
당장 꺼지라고
Get lost right now.
— 아모레스 페로스 (2000)
바지에 싸 당장
Shit your pants right now.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
당장 여기 서 꺼져
Get the hell out of here right now.
— 헌팅시즌 (2025)
당장 내보내요
Get them out of here right now.
— 대부 (1972)
당장 존을 불러
Call John immediately.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
나가, 당장 얼른!!
Get out, now—hurry!!
— 위키드: 포 굿 (2025)
당장 가요
Let's go right now.
— 리전에어 (1998)
당장 병원으로 가요
Go to the hospital right away.
— 빅토리아 (2015)
왔던 데로 당장
Go back where you came from, right now.
— 몬스터 주식회사 (2001)
총 버려, 당장
Drop the gun, now!
— 다이 하드 (1988)
당장 올라가!
Get up there now!
— 똑바로 살아라 (1989)
당장 뉴욕으로 가야겠어
I need to go to New York right away.
— 레베카 (1940)
오늘부터 당장 일 시작해야 돼
I have to start work right away, starting today.
— 바람이 분다 (2013)
당장 찾아!
Find it now!
— 위키드: 포 굿 (2025)
당장 뛰어가!
Run now!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
당장 가지 못해?
Can't you go right now?
— 자전거 도둑 (1948)
당장 사과해
Apologize right now.
— 담뽀뽀 (1985)
짐을 챙겨서 당장 가겠어요
I'll pack my things and leave right away.
— 달콤한 인생 (1960)
당장 음악 틀어.
Turn on the music right now.
— 더 러닝 맨 (2025)
뛰어내려, 당장
Jump down, right now!
— 아바타: 물의 길 (2022)
당장 대답하지 못해?
Can't you answer right now?
— 리턴 (2003)
왜 당장 못 만나요?
Why can't we meet right now?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
당장 출발해야 해요!
We have to leave right now!
— 아나콘다 (2025)
당장 매독스!
Right now, Maddox!
— 노 머시: 90분 (2026)
당장 그 총 내려놔!
Put that gun down right now!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 쉬어
Take a break right now.
— A Moment to Remember (2004)
당장 나와요
Come out right now.
— 노 머시: 90분 (2026)
오늘 밤 당장!
Tonight, right now!
— 더 러닝 맨 (2025)
당장 일어나
Get up right now.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
당장 도망치고 싶었지
I wanted to run away right then.
— 무간도 (2002)
의사 불러와 당장!
Get a doctor here—right now!
— 학이 난다 (1957)
해브록, 당장 보내요
Havelock, send it right away.
— 노 머시: 90분 (2026)
괜한 장난 말고 당장 내려와요
Stop fooling around and come down right now.
— 아마코드 (1973)
당장 필요한데!
I need it right now!
— 울프 콜 (2019)
맹세코 여기 서 당장 쏴 버릴 거 야
I swear I’ll shoot you right here and now.
— 데드맨스 와이어 (2026)
당장 물러서!
Get back now!
— 애시 (2025)
당장 안 치워?
Aren't you going to clean that up right now?
— 택시운전사 (2017)
당장 내려놔
Put it down right now.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
당장 저 새끼 잡아!
Catch that bastard right now!
— 20th Century Girl (2022)
당장 돌아오지 못해?
Can't you come back right now?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
당장
immediately
— 패딩턴 2 (2017)
헛소리 말고 당장 꺼져요
Cut the nonsense and get out right now.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
말 타고 가서 당장 텍스 불러와
Ride over on horseback and get Tex here right away.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
당장!
Right now!
— 조조 래빗 (2019)
당장 버려요!
Throw it away right now!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
당장 꺼지지 못해!
Get out of here right now!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
당장 여기 서 나가 내 땅에서 나가라고!
Get out of here right now and get off my land!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당장 내쫓아!
Get him out right now!
— 자전거 도둑 (1948)
아니, 약속대로 당장 줘
No, give it to me right now as promised.
— 담뽀뽀 (1985)
당장 죽여 버릴 거 야
I'm going to kill you right now.
— 프린세스 브라이드 (1987)
에드거 에겐 새 일자리를 찾았다고 하고 당장 떠나
Tell Edgar you've found a new job, and leave right away.
— "폭풍의 언덕" (2026)
당장 떠나자고
Let's leave right now.
— 천녀유혼 (1987)
당장 가요!
Let's go right now!
— 라따뚜이 (2007)
보니, 당장 손 올려
Boni, put your hands up right now.
— 크리에이터 (2023)
당장 이요
Right away.
— 인생은 아름다워 (1997)
당장 보내줄 테니 저 가봐야 해요
I’ll send it right away, so I need to go there.
— 타인의 삶 (2006)
왔던 데로 당장!
Come back right now!
— 몬스터 주식회사 (2001)
당장 나가게!
Get out at once!
— 해피 투게더 (1997)
지금 가야 해 당장
I have to go right now.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
당장 옷 벗고 짐 챙겨서 꺼져!
Take off your clothes, pack your things, and get out of here!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
당장 다 같이 갈 수 있어!
We can all go together right now!
— 더 러닝 맨 (2025)
당장 찾아내!
Find it now!
— 위플래쉬 (2014)
당장 말리를 데려와야 해요
I need to bring Marley here right away.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
모두 당장 배에서 내려요!
Everyone get off the boat now!
— 아나콘다 (2025)
당장 갈게!
I'll be there right away!
— 음식남녀 (1994)
뭐든 상관없어, 전기를 빼 당장!
I don't care how—cut the power, right now!
— 다이 하드 (1988)
그 인간 당장 이리 끌고 오세요
Bring that bastard here right now.
— The Chaser (2008)
당장 샤이어를 떠나야 해
You have to leave the Shire immediately.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
지금 필요하다, 당장!
I need it now, right now!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
내려와, 당장!
Come down, now!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
당장 이리 오라고
Come here right now.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
당장 댄버스 부인을 불러줘요
Please send for Mrs. Danvers immediately.
— 레베카 (1940)
당장 멈추지 못해?
Can't you stop right now?
— "폭풍의 언덕" (2026)
당장 그만해!
Stop it right now!
— 부고니아 (2025)
당장 쏴, 이 겁쟁아!
Shoot me now, you coward!
— 데드맨스 와이어 (2026)
당장 내 집에서 나가시오
Get out of my house right now.
— 하얀 리본 (2009)
까불지 말고 당장 이리 내!
Stop messing around and give it to me right now!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
난… 당장 가.
I'm leaving right now.
— 위키드: 포 굿 (2025)
오늘 밤 당장.
Tonight, right away.
— 쉘터 (2026)
찾으라고 당장!
Find it now!
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
당장 자불론 바꿔!
Change the Jabulani right now!
— 데이 워치 (2006)
당장 돈을 내놔!
Give me the money now!
— 좋은 친구들 (1990)
당장 필요해
I need it right away.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
당장 바닥에 엎드려!
Get down on the floor right now!
— 더스트 버니 (2025)
공항에서 당장 데려와!
Pick me up from the airport right now!
— 미스터 헐리웃 (2000)
당장 어떻게 할 순 없을 거 예요
There probably isn’t anything we can do right away.
— 레베카 (1940)
당장 내려오게
Come down right now.
— 더 플랫폼 (2019)
당장 저리 치워
Get that out of here right now.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
당장 돌아와
Come back right now.
— 울프 콜 (2019)
당장 가 주세요
Please leave right now.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
당장, 시키는 대로!
Right now—do as you're told!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
당장 번호 달라고 해서 받았어 이거 봐, 멋있지?
I asked for your number right away and you gave it to me. Look at this, isn't it cool?
— 인생은 아름다워 (1997)
당장 끊어
Hang up right now.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
부탁 이야, 당장 돌아가
Please, go back right now.
— 위키드: 포 굿 (2025)
마쿠로 쿠로스케 당장 나와라
Makkuro Kurosuke, come out right now!
— 이웃집 토토로 (1988)
당장 여기 서 나가요!
Get out of here right now!
— 데이 워치 (2006)
당장 네 아버지 한테 편지를 써야겠어
I need to write a letter to your father right away.
— 반딧불의 묘 (1988)
당장 죽여버려!
Kill him now!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
당장 떨어져!
Get off me right now!
— 데드맨스 와이어 (2026)
당장 가자, 제발
Let’s go right now, please.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
재크, 시간이 없어 당장 입 열어야 돼
Zach, we’re out of time. You need to start talking right now.
— 노 머시: 90분 (2026)
당장 보자고
Let's meet right now.
— 아메리카의 밤 (1973)
당장 나가라니까
I told you to get out right now.
— 자전거 도둑 (1948)
빌어먹을 자식 당장 내려와!
You fucking bastard, get down now!
— 마농의 샘 1부 (1986)
당장 옷 벗어
Take your clothes off right now.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
당신 필요 없소 당장 가시오, 알았소?
I don’t need you. Leave at once, understand?
— 이탈자 (1990)
당장 다 내보내!
Send them all out now!
— 파이트 클럽 (1999)
당장 처리해!
Deal with it now!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)