이제

이제 혼자서도 잘할 수 있지?

You can handle it on your own now, right?

— Wonderland (2024)

이제 가족사진 찍습니다

We're going to take a family photo now.

— 인생 (1994)

어서, 이제 멈춰, 좋아

Come on, stop now, okay.

— 여정 (1955)

이제 마니는 없어

Mani is gone now.

— 롤라 런 (1998)

이제 다들 가봐

Everyone, go ahead and leave now.

— 마농의 샘 2부 (1986)

이제 이런 짓 못하겠어..

I can't keep doing this anymore...

— 라라랜드 (2016)

이제 어쩔 수 없어

There's nothing we can do now.

— 공포의 보수 (1953)

이제 시작해 보자고, 스누피는?

Let's get started—what about Snoopy?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

우리 둘의 결정은 이제 세상의 결정 이에요

The decision we made together is now the world's decision.

— 베를린 천사의 시 (1987)

이제 곧 올 거 야

It’ll be here soon.

— 색, 계 (2007)

이제 뭐 하지?

What do we do now?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이제 축구 못 하겠네?

So you can't play soccer anymore?

— 아모레스 페로스 (2000)

이제 돈 내요

Now I have to pay.

— 스틸 라이프 (2006)

이제 잡기만 하면 돼요

Now all you have to do is catch it.

— 택시 (1998)

그리고 이제…

And now…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이제 냄비 태울 일은 없다

I won’t have to worry about burning pots anymore.

— A Moment to Remember (2004)

이제 기억나요?

Do you remember now?

— 음식남녀 (1994)

라디오는 이제 나온다

The radio is coming on now.

— 데드 돈 다이 (2019)

스즈메 씨, 이제 다음 기차로 가죠.

Ms. Suzume, let's take the next train now.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이제 그 반대로 할 차례 예요

Now it’s time to do the opposite.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이제 필요 없어!

I don't need it anymore!

— 마지막 황제 (1987)

이제 가봐야 해요

I have to go now.

— 토니 에드만 (2016)

이제 두 분은 어떻게 되죠?

What happens to you two now?

— 세나: F1의 신화 (2010)

자, 여기 엄마 이제 여기 서 일해

Well, Mom works here now.

— Wonderland (2024)

이제 늦었어

It's too late now.

— 공포의 보수 (1953)

이제 우리에겐 우리 뿐 이야

Now, all we have is each other.

— 와호장룡 (2000)

이제 나가요

I'm leaving now.

— 나이트 워치 (2004)

이제 어떡해요?

What do I do now?

— 라라랜드 (2016)

나디아 이제 그 밍크를 치워

Nadia, get rid of that mink now.

— 달콤한 인생 (1960)

이제 선물은 없어

There are no more gifts.

— 택시 블루스 (1990)

이제, 갈 시간 이다

Now, it's time to go.

— 여정 (1955)

자, 그럼 이제 어쩔 거 냐?

So, what do we do now?

— 아키라 (1988)

이제 갈까?

Should we go now?

— 잠입자 (1979)

이제 일어나

Get up now.

— 헌팅시즌 (2025)

"이제 우리 집 대문만 남았군"

Now all that’s left is our front gate.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이제 여기 서 일 안 해

I don't work here anymore.

— 아임 스틸 히어 (2024)

이제 싸워!

Now, fight!

— 듄 (2021)

숨어 사는 거 이제 지긋지긋해

I'm sick and tired of living in hiding.

— 데드풀과 울버린 (2024)

모르겠어 이제 어떻게 해야 할까?

I don't know—what should I do now?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이제 괜찮다니까

I told you, I’m fine now.

— Oasis (2002)

이제 뭐로 곡식을 바꿀 거 죠?

What will you exchange the grain for now?

— 더 위치 (2016)

이제 치워!

Now clean it up!

— 대부 (1972)

이제 됐군

That'll do.

— 제5원소 (1997)

이제 저희도 가야겠어요 나기 오빠 랑 같이 더 놀고 싶어

I guess we should get going now, too. I want to hang out with Nagi a little longer.

— 날씨의 아이 (2019)

이제 너 에게 그날의 일을 말해줄 때가 왔구나.

Now it's time to tell you about that day.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

이제 왔군

So, you finally made it.

— 아모레스 페로스 (2000)

이제 깨졌어

It’s broken now.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이제 알았어?

Do you realize it now?

— 학이 난다 (1957)

이제 그걸 한꺼번에 써봐

Now try using it all at once.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이제 봐도 돼

You can look now.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

이제 한 가지만 남았다

Now there's only one thing left.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

이제 가세요

Go now.

— 나이트 워치 (2004)

이제 들어가도 돼요?

Can I come in now?

— 귀향 (2006)

이제 좌표나 불러 알았어요

Now just call out the coordinates, got it?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이제 다 괜찮을 거 야

Everything will be okay now.

— 택시 (1998)

이제 나도 모르겠어

I don't know anymore either.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이제 어떻게 살라고?

How am I supposed to live now?

— 대부 (1972)

이제 손을 펴 봐

Now open your hand.

— 버닝 (2018)

이제 갔다

It's gone now.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이제 말이 안 나오지?

Are you speechless now?

— 데드풀과 울버린 (2024)

이제 집에 가는 거 야!

I'm going home now!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이제 당신 환영 안 한다니까

I told you, you’re not welcome here anymore.

— 데드풀과 울버린 (2024)

이제 잊어요

Forget it now.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이제 내 얘기를 끝내야 할 때가 왔다

Now it's time to finish my story.

— 어바웃 타임 (2013)

이제 오니?

Are you coming now?

— The Match (2025)

이제 그만들 가시지

Why don't you all leave now?

— 동경 이야기 (1953)

이제 아셨어요?

Do you understand now?

— 제5원소 (1997)

이제 뭘 해야 하죠?

What should I do now?

— 제5원소 (1997)

이제 탄크레디와 같이 가

Now go with Tancredi.

— 레오파드 (1963)

의미 없어요, 이제 그만둬요

There's no point. Stop it now.

— I Saw the Devil (2010)

이제 됐습니다

That’s enough now.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이제 정말 가봐야겠어요

I really should get going now.

— 레베카 (1940)

이제 우리 둘뿐 이야

Now it's just the two of us.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

이제 끝났습니다

It's over now.

— 존 윅 4 (2023)

이제 얘기해도 돼요

You can talk now.

— 빅토리아 (2015)

이제 그는 갔어

He's gone now.

— 황야의 무법자 (1964)

이제 빚 없는 거 죠?

Are you debt-free now?

— 폭풍의 시간 (2018)

이제 할 말은 다 했으니.

Now that I’ve said all I have to say.

— 듄 (2021)

이제 가야죠

I should get going now.

— Oasis (2002)

이제 딱 한 놈 남았어

There’s only one guy left now.

— 클리너 (2025)

이제 다 됐어?

Are you done now?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이제 나쁜 소식 차례 야

Now for the bad news.

— No Other Choice (2025)

이제 어떻게 해요?

What do we do now?

— 좋은 친구들 (1990)

이제 스즈메의 고향으로 가죠.

Now, let's head to Suzume's hometown.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이제 건설만 마치면 됐다.

All that was left was to finish construction.

이제 멈출 수 없어!

I can't stop now!

— 학살기관 (2017)

이제 대놓고 반항 이냐, 아예?

So you’re openly defying me now, huh?

— The Match (2025)

이곳은 이제 충분히 본 것 같아.

I think I've seen enough of this place.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이제 작별 이군

I guess this is goodbye.

— 파이트 클럽 (1999)

이제 옮기자

Let's move it now.

— 귀향 (2006)

그거 야 이제 훨씬 낫네

That’s much better now.

— 페인 앤 글로리 (2019)

저 이제 갑니다 이제 가요 여러분!

I'm going now, I'm going now, everyone!

— 폴링 다운 (1993)

이제 안 돼

It won't work anymore.

— The Roundup (2022)

이제 괜찮은 거 야?

Are you okay now?

— 아키라 (1988)

이제 반대 상황이 됐네

Now the situation is reversed.

— 데드맨스 와이어 (2026)

이제 패왕 하나 남았습니다

Now there’s only one Overlord left.

— The Match (2025)

이제 가거라

Go now.

— 레옹 (1994)

이제 제가 뭘 할지 말해줄게요

Now I’ll tell you what I’m going to do.

— 데드맨스 와이어 (2026)

이제 어디로 가?

Where are we going now?

— 해피 투게더 (1997)

미셸이 이제 다 알아요!

Michelle knows everything now!

— 블랙 (2005)

이제 그들은 사라졌어.

Now they’re gone.

이제 사진 찍자

Let’s take a picture now.

— 아임 스틸 히어 (2024)

이제 형이 해봐

Now you try it.

— 페인 앤 글로리 (2019)

이제 떠나야지

I should get going now.

— 너자 2 (2025)

자긴 이제 어디든 맘대로 갈 수 있어

You can go wherever you want now.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

이제 지붕도 고치고 애들도 뭘 좀 먹일 수 있어

Now I can fix the roof and get the kids something to eat, too.

— 길 (1954)

이제 이걸 끝낼 때가 됐어.

It's time to end this.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이제 나왔어

It’s out now.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

이제 어쩌죠?

What do we do now?

— 타이타닉 (1997)

이제 시작 이죠

This is just the beginning.

— Unlocked (2023)

이제 무슨 악기 인지 알겠어요

Now I know what instrument it is.

— 빅토리아 (2015)

이제 차분히 설명해 주세요

Now, please explain it calmly.

— 제5원소 (1997)

이제 데려가야 합니다

I need to take them with me now.

— 로마 (2018)

이제 내가 할게요

I'll do it now.

— 빈폴 (2019)

그만 둘러보고 이제 밥 좀 먹으면 안 돼?

Can we stop looking around and get something to eat already?

— Tune in for Love (2019)

이제 안전해요

It's safe now.

— 아나콘다 (2025)

그 사람이 이제 날 싫어하는 것이 확실해.

I'm sure that person hates me now.

이제 귀가 제대로 들리나?

Can you hear properly now?

— 아바타: 물의 길 (2022)

이제 벗어

Take it off now.

— 빈폴 (2019)

이제 프로 야

I'm a pro now.

— 아모레스 페로스 (2000)

이제 가렴

Go now.

— 데드풀과 울버린 (2024)

잔느, 이제 그만하자

Jeanne, let's stop now.

— 그을린 사랑 (2010)

이제 됐죠?

Is it done now?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

작별 인사도 했으니 이제 뭘 하죠?

Now that we've said goodbye, what do we do?

— 맨 프럼 어스 (2007)

이제 눈 떠

Open your eyes now.

— 양철북 (1979)

이제 우리도 좀 자자

Let’s get some sleep too.

— 살인의 추억 (2003)

이제 나가 보게

Now, go on out.

— 무간도 (2002)

이제 어떡할까요?

What should I do now?

— 포풍추영 (2025)

이제 생각났다

Now I remember.

— 잠수종과 나비 (2007)

이제 화가 나.

I'm angry now.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이제 갈 때까지 갔지?

Have you gone as far as you can now?

— 증오 (1995)

이제 마지막 검사를 할 건데 약간 불편할 거 야

I’m going to do the final examination now, and it might be a little uncomfortable.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

이제 다른 애들 없어요

There aren't any other kids now.

— 인생은 아름다워 (1997)

이제 이쪽으로 가는 거 야.

So, we’re going this way now.

— 시라트 (2025)

이제 얼굴도 기억 안 나요 러시아는 어디 예요?

I don't even remember your face anymore. Where is Russia?

— 시네마 천국 (1988)

이제 그만 좀 해요

Please stop it already.

— 가구야공주 이야기 (2013)

이제 시작해요

Let's get started now.

— 필사의 추적 (1981)

이제는 힘든 것도 없어.

Nothing feels difficult anymore.

— 다운폴 (2004)

아니, 이제 네 거 야

No, it’s yours now.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

이제 뭐 할까?

What should I do now?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그는 이제 가고 없어

He's gone now.

— 벌집의 정령 (1973)

이제 출발해

Let's head out now.

— 빅토리아 (2015)

그만둘 거 니까 이제 괜찮을 거 야

I’m going to quit, so it should be okay now.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이제 돈을 갖고 썩 꺼져라

Now take the money and get the hell out of here.

— 레옹 (1994)

이제 잡았습니다

I've got it now.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이제 너 대답해 봐

Now you answer me.

— 400번의 구타 (1959)

이제 기회는 없다

There’s no chance now.

— 위플래쉬 (2014)

이건 이제 필요 없을 것 같아.

I don't think this is necessary anymore.

— 더 러닝 맨 (2025)

이제 그 애를 잊어야 해

I have to forget about them now.

— TAR 타르 (2022)

이제 보인다

I can see it now.

— 알.이.씨 (2007)

이제 하나 남았어

There’s only one left now.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이제 가봐야겠어

I should get going now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이제 둘

Now, two.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이제 좀 쉬어

Get some rest now.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

왜 이제 와요?

Why are you only coming now?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

이제 니 방식 대로 해 본때를 보여줘

Now show me what you can do—do it your way.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이제 나가요!

Get out now!

— 허공에의 질주 (1988)

이제 어떤지 말해줘요

Now tell me what you think.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리는 이제 바다 사람들 이다

We’re ocean people now.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이제 세워요

Now stand it up.

— 빅토리아 (2015)

이제, 신부 여!

Now, O Bride!

— 물랑루즈 (2001)

이제 갈까요

Shall we go now?

— 동경 이야기 (1953)

우리 에겐 이제 서로가 있잖아?

We have each other now, don't we?

— 물랑루즈 (2001)

이제 다시는 집으로 돌아올 수 없어.

I can never come back home again.

— 발레리나 (2025)

이제 일어날 시간 이죠

It’s time to get up now, isn’t it?

— 데드풀과 울버린 (2024)

그래서 이제 어떻게 할 건데?

So what are you going to do now?

— Unlocked (2023)

"이제 접근하지 마"라는 사인 이었다?

Was it a sign that said, “Stay away from now on”?

— 목소리의 형태 (2016)

이제 여름이 오고 있다네

Summer is coming now.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이제 쓸 카드가 없어요

There are no cards left to use.

— F1 더 무비 (2025)

이제 괜찮습니다

It's okay now.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이제 뭔가 해야겠어

I need to do something now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이제 친구 만난다고 핑계 댈 일 없겠다

I guess I won’t have to use meeting a friend as an excuse anymore.

— 마사안 (2015)

사실 이제 바뀌어야 된다고 봐요

I actually think things need to change now.

— 라라랜드 (2016)

이제 됐네

It's done now

— 바람이 분다 (2013)

이제 전부 이해했어?

Do you understand everything now?

— 프린세스 브라이드 (1987)

이제 왼쪽으로 비켜!

Now move to the left!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

어떡할 거 야, 이제?

What are you going to do now?

— Night in Paradise (2020)

이제 꺼져

Now get lost.

— 프린세스 브라이드 (1987)

이제 알았지

Now you know, right?

— 롤라 런 (1998)

눈물 닦고 이제 그만 울어

Wipe your tears and stop crying now.

— 인생 (1994)

이제 그것은 내가 본 것 중 가장 멋진 것 입니다.

Now that's the coolest thing I've ever seen.

— 트론: 아레스 (2025)

이제 부두에서 충분히 떨어졌다.

We're far enough away from the pier now.

이제 한 가지만 있으면 돼, 수입.

Now, there's only one thing I need: income.

— 듄 (2021)

이제 가야 해

I have to go now.

— "폭풍의 언덕" (2026)

너 그냥 이제 정비소 들어가면 안 되냐?

Can’t you just take it to the repair shop now?

— Time to Hunt (2020)

이제 주소 아니까 당신 있는 곳을 알아요

Now that I know the address, I know where you are.

— 더 립 (2026)

죄송해요, 이제 가봐야 해요.

Sorry, I have to get going now.

— 토니 에드만 (2016)

그래, 노리코 이제 갈까?

Okay, Noriko, shall we go now?

— 동경 이야기 (1953)

이제 나도 몰라

I don't know anymore either.

— 너의 이름은. (2016)

이제 어떻게 살지

How am I supposed to live now?

— "폭풍의 언덕" (2026)