내가

내가"예지된 자"라니?

What do you mean, “the Chosen One”?

— 듄 (2021)

그 애는 내가 아냐

That person isn't me.

— 퍼펙트 블루 (1998)

내가 다 알아서 하겠소

I'll take care of everything myself.

— 레베카 (1940)

내가 여기 오면 안 되나요?

Am I not allowed to come here?

— 미인어 (2016)

내가 넘어갈 것 같아?

Do you think I'll pass?

— 아나콘다 (2025)

내가 물 갈아 줄게

I'll change the water for you.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

내가 제일 먼저 만나보고!

I'll be the first to meet them!

— 가구야공주 이야기 (2013)

내가 기폭제 다.

I am the detonator.

— 더 러닝 맨 (2025)

다음에 만나면 내가 한마디 해줄게

When I see you next, I’ll give you a piece of my mind.

— 추억의 마니 (2014)

내가 말했잖아요!

I told you so!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내가 아는 걸 기꺼이 가르쳐 줄게.

I’d be happy to teach you what I know.

내가 자고 싶을 때 잘 거 다

I'll sleep when I want to.

— 아마코드 (1973)

내가 해야 해.

I have to do it.

— 스즈메의 문단속 (2022)

내가 고맙지, 네가 날 살렸어

I’m the one who should be thanking you—you saved me.

— 블라인드 멜로디 (2018)

내가 듣고 싶은 말 이네, 친구

That's exactly what I wanted to hear, my friend.

— 이탈자 (1990)

내가 살고 죽는 건 중요하지 않아

It doesn't matter whether I live or die.

— 너자 2 (2025)

마누라 였으니까 누구보다 내가 잘 알아요

She was my wife, so I know her better than anyone.

— A Moment to Remember (2004)

그래서, 내가 싫어?

So, you hate me?

— 8과 1/2 (1963)

내가 하겠다

I'll do it.

— 와호장룡 (2000)

내가 가정을 포기할 줄 알았어?

Did you think I would give up on my family?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

안느, 제발 내가 알았다면

Anne, if only I had known...

— 히든 (2005)

내가 당신의 기억이 되게 해줘

Let me be your memory.

— 폭풍의 시간 (2018)

방금 내가 인질을 잡았어

I just took a hostage.

— 데드맨스 와이어 (2026)

내가 배운 게 뭔지 알아?

Do you know what I learned?

— 증오 (1995)

내가 올 걸 알았군

You knew I was coming.

— 존 윅 4 (2023)

내가 진작에 말했잖아

I told you that a long time ago.

— 부고니아 (2025)

내가 놓친 게 있나?

Did I miss anything?

— 똑바로 살아라 (1989)

꼭 다 먹어야 한다 내가 지켜볼 테니까 네, 감사해요

You have to eat it all. I’ll be watching. Yes, thank you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 뭐라든 간에?

No matter what I say?

— 거울 (1975)

여긴 내가 책임질 테니까 가죠

I'll take responsibility for this place, so let's go.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

내가 아들 에게 마지막으로 한 말 이에요

Those were the last words I said to my son.

— 더 립 (2026)

내가 잡는다!

I'll catch you!

— 햄넷 (2025)

내가 그거 부르면 아저씨는 바로 준비 들어가 주면 되는 거 예요

When I call for it, you just need to start getting ready right away.

— Oldboy (2003)

내가 막을 수 있었는데.

I could have stopped it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 세상에서 가장 좋아하는 도시는 보스턴 이야.

My favorite city in the world is Boston.

내가 이기적 이라고?

Am I selfish?

— 영원 (2025)

내가 한 짓은 정말 미안해 알겠지?

I'm really sorry for what I did, okay?

— 빅 식 (2017)

내가 갈색을 싫어해?

I hate brown?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내가 데려갈게요

I’ll take you.

— 부고니아 (2025)

내가 보이지 않나?

Can't you see me?

— 러시아 방주 (2002)

내가 챙겼어

I brought it with me.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우리가 친구 라고 생각한 내가 잘못 이지 뭐.

It was my fault for thinking we were friends.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

내가 늑대 인간이 아니어도 여전히 날 사랑해 주겠니?

Would you still love me if I weren’t a werewolf?

어, 미안한데 돈은 내가 서두를 테니까 뭐?

Oh, sorry—I’ll hurry up and get the money, so…

— 브로커 (2022)

내가 뭘 할지 너도 알잖아

You know what I'm going to do.

— 너자 2 (2025)

"내가 율리시즈 라고 말해"

Say that I'm Ulysses.

— 시네마 천국 (1988)

모두들 내가 나타날 때까지 기다려야 해

Everyone has to wait until I show up.

— 폴링 다운 (1993)

내가 못생긴 거 알아요

I know I'm ugly.

— 하얀 리본 (2009)

내가 안내해 줄게

I'll show you the way.

— 블라인드 멜로디 (2018)

내가 전해 주지

I'll pass it along.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 그런 짓을 한다고 생각해?

Do you think I would do something like that?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그리고 난 알아 내가 태그를 데려갈 거 라는 걸 움직여!

And I know I’m taking Tag with me. Move!

— 헌팅시즌 (2025)

내가 싫다고요

I said I don't like it.

— 길 (1954)

내가 읽어 주지

I'll read it to you.

— 폴링 다운 (1993)

내가 할래

I'll do it.

— 러브 액츄얼리 (2003)

내가 거짓말 안 하는 거 알잖아요

You know I don't lie.

— 데드맨스 와이어 (2026)

내가 돈은 없어도 꿈은 있어.

I may not have money, but I have dreams.

내가 불렀어요

I called you.

— F1 더 무비 (2025)

내가 테디 오도노번 이에요

I'm Teddy O'Donovan.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

내가 가겠어

I'll go.

— 다이 하드 (1988)

내가 다섯 수는 앞서 있거든 주머니 봐

I’m five moves ahead of you—check your pocket.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내가 바보짓 이라도 하면요?

What if I do something stupid?

— 하얀 리본 (2009)

내가 여자 라서?

Because I'm a woman?

— 빅 식 (2017)

내가 지어낸 환상 같은 걸까?

Is this some kind of fantasy I created?

— 맨 프럼 어스 (2007)

내가 물어볼게

I'll ask.

— 데드 돈 다이 (2019)

내가 약간 적어 넣었어요

I added a little.

— 시카고 (2002)

내가 끼어들었다.

I interrupted.

내가 맡을게.

I'll take care of it.

— 주토피아 2 (2025)

내가 자는 내내 여기 있었어요?

Were you here the whole time I was sleeping?

— 이반의 어린 시절 (1962)

내가 했던 것처럼 세상을 바꿀 거니?

Are you going to change the world like I did?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

내가 골랐어요!

I chose it!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 따라갈게요

I'll follow you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

내가 샀다고 꼭 말해야 해

I have to tell them I bought it.

— Wonderland (2024)

그래서 그녀는 자살했어, 내가 죽는 모습을 보지 않기 위해서.

So she killed herself so she wouldn’t have to watch me die.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내가 하나 알려주지

Let me tell you something.

— 택시 블루스 (1990)

내가 가족을 해칠 줄 알아요?

Do you think I would hurt my family?

— 폴링 다운 (1993)

내가 대단해?

Am I great?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

내가 변태 라고?

You're calling me a pervert?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

내가 와서 다행이네

Good thing I came.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

넌 내가 죽여 버릴 거 다!

I'm going to kill you!

— Oldboy (2003)

내가 집안을 망쳐?

Am I ruining the family?

— 인생 (1994)

연희 야 아빠가 내가 아빠가 아빠가 내가, 내가 연희 선물 샀거든, 응?

Yeonhee, Dad—I, Dad, Dad, I—I got you a present, okay?

— Oldboy (2003)

앗싸, 내가 해냈다, 가자고!

Yay, I did it! Let's go!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

내가 누구 인데?

Who am I?

— 햄넷 (2025)

네가 사숙 이야 내가 사숙 이야?

Are you a private tutor or am I a private tutor?

— 너자 2 (2025)

내가 뭐 요?

What am I?

— 위플래쉬 (2014)

나 야, 내가 냈어

It was me—I paid.

— 너자 2 (2025)

내가 좋은 부동산 소개해 줄게

I'll introduce you to a good real estate agent.

— 아임 스틸 히어 (2024)

마지막 할 말이 있다면, 내가 전해줄게.

If you have any last words, I'll tell you.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내가 아빠 에요!

I'm the dad!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

내가 잡았어, 나와!

I caught you, come out!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

내가 그냥 해 줄게요

I'll just do it for you.

— Wonderland (2024)

내가 만약 너 라면 의사를 부를 텐데.

If I were you, I’d call a doctor.

내가 소라를 많이 좋아하나 봐

I guess I really like Sora.

— Kill Boksoon (2023)

줘 봐, 아, 좀, 내가 잘 아니까, 아!

Come on, let me see. I know what I’m doing!

— Space Sweepers (2021)

내가 이럴 줄 알았어, 씨발

I knew this would happen, damn it.

— Time to Hunt (2020)

내가 한번 보자

Let me take a look.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

내가 갔다 올게

I'll go and come back.

— The Roundup (2022)

너 랑은 완전 반대 인데 내가 배우 란 거 잊었어?

You're the complete opposite of me—did you forget that I'm an actor?

— 페인 앤 글로리 (2019)

내가 데려다줄게요

I'll give you a ride.

— 빅토리아 (2015)

근데 아무래도 일이 먼저 라서 내가 있을게

But work comes first, so I’ll stay.

— Il Mare (2000)

내가 볼게

I'll take a look.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어쩐지 꽃님이 너무 귀엽다 했어, 내가

No wonder I thought Kkotnim was so cute.

— Space Sweepers (2021)

아니, 그게 아니고 내가 뱀파이어 라서 싫어요?

No, is it because you don’t like me being a vampire?

— 박쥐 (2009)

내가 처리할게요

I'll take care of it

— 데드 돈 다이 (2019)

내가 늘 말했잖아

I've always told you.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

내가 뭘 했는데?

What did I do?

— 홍등 (1991)

제이크가 말에서 총 맞는 장면 이면 내가 떨어질 수 있을까요?

If it’s the scene where Jake gets shot off his horse, could I fall?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

오래전부터 빈 집 인데 내가 그날 밤에 하필 거기 들어가 있었거든

It had been empty for a long time, but of all places, I happened to be inside that house that night.

— 마더 (2009)

내가 무슨 말을 하길 원해?

What do you want me to say?

— 아노라 (2024)

자네 친구, 섀넌까지 둘만 없애면 내가 낀 거 아무도 몰라

If we get rid of just the two of them—including your friend Shannon—no one will know I was involved.

— 드라이브 (2011)

내가 알려주지

I'll let you know.

— 아노라 (2024)

내가 절대 말하지 말랬잖아!

I told you never to tell!

— 라따뚜이 (2007)

내가 말할게

I'll tell you.

— 걸리 보이 (2019)

내가 써야겠어

I guess I’ll have to write it.

— 데드풀과 울버린 (2024)

돌아가, 내가 가지

Go back. I’ll go.

— 잠입자 (1979)

내가 해 줄 건 없어?

Is there anything I can do for you?

— "폭풍의 언덕" (2026)

내가 걸어서 돌아가야 해?

Do I have to walk back?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 돌았나?

Did I go crazy?

— 라따뚜이 (2007)

문득 내가 왜 이러고 살지 싶을 때 없어?

Haven't there been times when you suddenly wondered why you were living like this?

— 아나콘다 (2025)

너보다 야 내가 똑똑하지

I'm smarter than you, obviously.

— 오디션 (2000)

내가 사과할게

I'll apologize.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

태주 씨, 내가 신부 라서 날 좋아했어요?

Taeju, did you like me because I was a bride?

— 박쥐 (2009)

내가 요즘 순진한 척하는 애들 한테

These days, I can’t stand people who pretend to be innocent.

— Dream (2023)

내가 틀렸어.

I was wrong.

— 햄넷 (2025)

내가 가르쳐 줄게

I'll teach you.

— 택시 (1998)

남편 이랑 내가 무슨 말 이에요?

What does “남편이랑 내가” mean?

— 폭풍의 시간 (2018)

에헤, 반장님도 내가 다른 건 몰라도, 응?

Heh, Class President, even you know that I may not know much about other things, right?

— 살인의 추억 (2003)

내가 다칠 뻔했잖아

I almost got hurt!

— 퍼니 게임 (1997)

네가 없어지면 내가 보고 싶을 거 야.

When you're gone, I'll miss you.

— 더스트 버니 (2025)

내가 받을게

I'll get it.

— 아모레스 페로스 (2000)

그리고 에비, 내가 아직 여기 있다는 걸 기억해.

And Ebi, remember that I’m still here.

— 트론: 아레스 (2025)

내가 열 수 있어, 잠깐만

I can open it. Just a second.

— The Great Flood (2025)

내가 지킨다!

I will protect it!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

내가 네 어머니를 죽였다고?

You say I killed your mother?

— 마사안 (2015)

내가 뭐 잘못 말했어?

Did I say something wrong?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

아니 내가 물어볼게.

No, I’ll ask.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

내가 얘기하고 있잖아

I'm talking to you.

— 저수지의 개들 (1992)

내가 조용히 있으라고 했지

I told you to be quiet.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

내가 나쁜 사람 같잖아

It makes me seem like a bad person.

— "폭풍의 언덕" (2026)

내가 먹어본 중 최고 야

It’s the best I’ve ever tasted.

— 빅 식 (2017)

바로 그때 내가 나서는 거 지

That's when I step in.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

내가 형편없는 남자친구 였다는 거 알아

I know I was a terrible boyfriend.

— 빅 식 (2017)

내가 군만두 살게요

I’ll buy the fried dumplings.

— Wonderland (2024)

요즘 내가 어떤 줄 알아?

Do you know how I've been lately?

— No Other Choice (2025)

내가 또라이 야

I'm the crazy one.

— A Moment to Remember (2004)

트럭은 내가 써야 해

I need to use the truck.

— 헌팅시즌 (2025)

내가 새 라켓 사 줄게

I'll buy you a new racket.

— No Other Choice (2025)

내가 위험해?

Am I dangerous?

— 걸리 보이 (2019)

내가 하는 일이 그렇지

That's just how my job is.

— 저수지의 개들 (1992)

지금이 내가 나설 때 였다.

It was time for me to step up.

어제 내가 뭐 했어?

What did I do yesterday?

— 택시 블루스 (1990)

내가 보고 있다!

I'm watching!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

내가 왔어

I'm here.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

내가 차 훔치는 게 네 계획 이야?

Is it your plan to steal my car?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내가 어떻게 해야 해?

What should I do?

— 8과 1/2 (1963)

그곳에 내가 살고 있다.

I live there.

내가 너 랑 자리 바꿀게

I'll switch seats with you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

내가 메일 보내면 확인하고 중요한 건 답장, 글로 연락하자

When I email you, check it and reply if it’s important. Let’s communicate in writing.

— Tune in for Love (2019)

내가 아직도 돌이나 던지는 줄 알아?

Do you think I still throw stones?

— 클리너 (2025)

하지만 말해보세요, 공작님 내가 어떻게 해야 했나요?

But tell me, Duke, what should I have done?

— 레오파드 (1963)

언젠가 내가 찾아갈 별들 이었다.

They were stars I would visit someday.

괜찮으면 내가 이어서 둬도 될까?

Would it be okay if I put the rest away?

— The Match (2025)

내가 그랬다고?

Did I say that?

— 저수지의 개들 (1992)

내가 말씀드릴 테니까 금방 올게

I’ll let them know and be right back.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

내가 술 줬다고 아무 한테도 말하지 마

Don't tell anyone that I gave you alcohol.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 이상한 말 했나?

Did I say something weird?

— 로우 (2017)

내가 할 수 있는 일이 아직 있을까

Is there still anything I can do?

— 날씨의 아이 (2019)

난 내가 하고 싶은 대로 할 거 야

I’m going to do whatever I want.

— 저수지의 개들 (1992)

내가 봤네

Oh, I saw it.

— 황야의 무법자 (1964)

그거 내가 살게

I'll buy that.

— 귀향 (2006)

내가 침대에서 잘게

I'll sleep in the bed.

— 해피 투게더 (1997)

내가 니쿠 얘길 했었어요?

Did I mention Niku?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

내가 미쳐가는 게 틀림없어

I must be going crazy.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내가 줬다

I gave it.

— 존 윅 4 (2023)

예전의 내가 아니니까 예전의 당신으로 되돌려 줄게

Since I’m no longer who I used to be, I’ll turn you back into who you used to be.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

내가 알아들은 말은 “시체를 살펴봐도 되겠습니까?” 뿐 이었다.

The only thing I understood was, “May I examine the body?”

내가 정말 바보 같았어

I was such an idiot.

— 러브 액츄얼리 (2003)

사람들 에게 내가 본 걸 말해 주고 싶었지만 그럴 수 없었다.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

수안이 내가 키워

I'll raise Suan.

— 부산행 (2016)

내가 말해줄 필요 없죠

I don't need to tell you, do I?

— 자전거 도둑 (1948)

내가 쓰레기 라면, 너는 더 쓰레기 야.

If I'm trash, you're even more trash.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내가 있어도 아무 소용없어

There's no point in me being here.

— 패왕별희 (1993)

내가 해냈다

I did it.

— 후 엠 아이 (2014)

내가 게이 라고 생각한 거 야?

Did you think I was gay?

— 어바웃 타임 (2013)

내가 두고 보겠어

You'll see.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

내가 사라지면 이 저주도 풀릴 거 야

If I disappear, this curse will be lifted too.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

내가 운전해 볼게

I’ll drive.

— 크리에이터 (2023)

내가 팔 수 있으니 이걸 쓰는 게 좋아요

Since I can sell it, it’s better to use this.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내가 가만두지 않을 거 야

I won't let you get away with this.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)