와

아니오, 죠슈아와 다음 방에서 머물 거 요

No, I'll stay in the next room with Joshua.

— 이탈자 (1990)

제가 만약 결혼을 했다면 로지와 했을 거 예요

If I had gotten married, it would have been to Rosie.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

커피는 물론 린드너와 카틀을 위한 것 이야.

The coffee is, of course, for Lindner and Kattle.

— 다운폴 (2004)

기관사와 말하세요

Talk to the train driver.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

솔레와 제 딸 파울라 죠

It’s Sole and my daughter, Paula.

— 귀향 (2006)

양과와 소용녀!

Yang Guo and Xiaolongnü!

— 쿵푸 허슬 (2004)

"프랭크와 칼은 지금도 여전히 친한 친구 사 이다"

Frank and Carl are still close friends.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

브루노와 마샤두야

Bruno and Machado

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아뇨, 말러와 알마에 대해서요

No, I mean Mahler and Alma.

— TAR 타르 (2022)

너희는 연주하고 난 매니저 하면 돼 부와 명성을 동시에!

You guys perform, and I’ll be the manager—we’ll have wealth and fame at the same time!

— 컨트롤 (2007)

최고와 거리가 멀지

It's far from the best.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

동생 레이와 친구 존 이에요

This is my younger sibling, Ray, and my friend, John.

— 미스틱 리버 (2003)

근데 단어와 의미의 관계는 여전히 이해할 수 없었죠

But I still couldn't understand the relationship between the word and its meaning.

— 블랙 (2005)

올로켈레와 킹 모퉁이 총격 발생

Shooting at the corner of Olokelle and King

— 더 레킹 크루 (2026)

꼬마와 섹스를 하던 변태 였어

I was a pervert who had sex with a child.

— 미스틱 리버 (2003)

아만디오와 아틸라 예요

They're Amandio and Attila.

— Dream (2023)

헤이스와 해밀턴은 볼일이 남았어요

Hays and Hamilton still have something to take care of.

— F1 더 무비 (2025)

사케티 필리스와 사케티

Saketi Filis and Saketi

— 이중 배상 (1944)

카이텔, 요들, 크렙스와 부르크도르프.

Kaitel, Yodel, Krebs, and Burgdorf.

— 다운폴 (2004)

홉스와 와일드는 사건을 버리지 않아.

Hobbes and Wilde don't abandon the case.

— 주토피아 2 (2025)

페랑 씨 여긴 독일인 자매 그레타와 다이아나 예요

Mr. Perang, these are Greta and Diana, German sisters.

— 아메리카의 밤 (1973)

코스타리카와 한국의 경기가 시작됐습니다

The match between Costa Rica and South Korea has started.

— Dream (2023)

잉게와 난 친구 였어.

Inge and I were friends.

— 조조 래빗 (2019)

노파와 얘기한 다음 돌아온다고 했는데 안 왔어요

They said they would come back after talking to the old woman, but they never did.

— 싸이코 (1960)

이제 탄크레디와 같이 가

Now go with Tancredi.

— 레오파드 (1963)

잘난 마누라와 두 딸?

A successful wife and two daughters?

— 아모레스 페로스 (2000)

왕이 교수형 당할 때와 비슷한 시기 였죠

It was around the same time the king was hanged.

— 타이타닉 (1997)

이 자와는 일 못 해

I can't work with this guy.

— 오펜하이머 (2023)

"마틴 셰이퍼와 앨런 혼 에게 특별히 감사드립니다"

Special thanks to Martin Shafer and Alan Horn.

— 프린세스 브라이드 (1987)

오르페우스와 에우리디케 이야기 알아?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— 햄넷 (2025)

예거 부부와 비슷해요

It’s similar to the Jaeger couple.

— 여정 (1955)

서커스와 안녕 이라니

Saying goodbye to the circus?

— 베를린 천사의 시 (1987)

메리와 피핀이 팡고른 숲에 들어온 것은 우연이 아니네

It was no coincidence that Merry and Pippin entered Fangorn Forest.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

미스 듀브와

Miss Dubois

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이쪽은 에두와 로베르타 야

These are Edo and Roberta.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

프레드와 사냥 간 적 없나?

Have you ever gone hunting with Fred?

— 퍼니 게임 (1997)

철저한 조사와 유산 심리가 있어야 하오.

A thorough investigation and an inheritance hearing are necessary.

남자친구와 친구는 달라

A boyfriend is different from a friend.

— 엘리펀트 (2003)

그리고 잭 반스 클럽 회장님 누구보다 사랑하는 내 아내 폴라와 아들 프랭크도 와줘서 기쁩니다

And I’m also glad that Jack Barnes, the club president, and my wife Paula and son Frank, whom I love more than anyone, could be here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

마리아와 아이들

Maria and the children

— 컴 앤 씨 (1985)

이쪽은 내 좋은 친구들, 모리스 피츠휴와 빈센트 라트로브 요.

These are my good friends, Maurice Fitzhugh and Vincent Latrobe.

프로도와 샘을 본 거 죠?

Did you see Frodo and Sam?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

나으리와 부인을 위하여

For my lord and lady.

— 아마코드 (1973)

기차와 배를 탔죠

I took the train and the boat.

— 공포의 보수 (1953)

맞아, 버몬트와 프랭크 거리 였죠

That's right—it was Vermont and Frank Street, wasn't it?

— 이중 배상 (1944)

제프와 지토를 소개합니다.

Introducing Jeff and Zito.

— 더 러닝 맨 (2025)

파트너와 말 좀 하게

Let me talk to my partner.

— 드라이브 (2011)

"셸리와 우주의 비밀"

Shelly and the Secrets of the Universe

— 문라이즈 킹덤 (2012)

토미와 인사해

Say hello to Tommy.

— 좋은 친구들 (1990)

전 잠파노와 가기 싫다는 말도 못 했어요

I couldn't even say that I didn't want to go with Zampano.

— 길 (1954)

와 맨날 이런 건 아니지?

Wow, it's not like this every day, right?

— 라라랜드 (2016)

로즈마리와도!

With rosemary too!

— 라따뚜이 (2007)

우린 메리와 피핀을 고문과 죽음 속에 내버려두지 않아

We won’t leave Merry and Pippin to torture and death.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

루비 로드와 코벤 댈러스를 모실 시간 이군요

It’s time to welcome Ruby Lord and Coven Dallas.

— 제5원소 (1997)

제 반지와 자유를 원합니다

I want my ring and my freedom.

— 존 윅 4 (2023)

저기가 대니와 페기의 집 이야

That’s Danny and Peggy’s house over there.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

"그 어떤 광기와는 다른"

“Different from any other kind of madness.”

— 그레이트 뷰티 (2013)

페데리코와는 늘 그렇게 해요

That’s how I always do things with Federico.

— 아메리카의 밤 (1973)

천식 발작은 스트레스와 관계가 있으니까요

Because asthma attacks are related to stress.

— 추억의 마니 (2014)

돈 라단지와 얘기했어요

I talked to Don Radangi.

— 순응자 (1971)

점수와는 상관없다

It has nothing to do with the score.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

페페와 마우리치오 에게 바칩니다

Dedicated to Pepe and Maurizio

— 그레이트 뷰티 (2013)

우리는 총통 각하와 약속했어요.

We made a promise to the Führer.

— 다운폴 (2004)

기타와 바비타는 전쟁에서 이긴 줄 알았습니다

Gita and Babita thought they had won the war.

— 당갈 (2016)

헨리와 조지!

Henry and George!

— 미스틱 리버 (2003)

게랄트와 안카는 이미 와 있어요

Geralt and Anka are already here.

— 토니 에드만 (2016)

그녀는 상현이와 싸우다 죽었어!

She died fighting with Sang-Hyeon Lee!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

갈색 드레스와 어울리는 모자를 찾고 있어요.

I'm looking for a hat that goes well with a brown dress.

스피라와 약속한 곳은 아직 멀었어요?

Is the place you promised to Spira still far away?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

한 명이 빠지면 연료와 음식을 더 실을 수 있어

If one person drops out, we can carry more fuel and food.

— 스테이션 7 (2017)

타마키와 이야기하고 싶어.

I want to talk to Tamaki.

— 스즈메의 문단속 (2022)

잠파노와 있어도 똑같아요

It's the same even when I'm with Zampano.

— 길 (1954)

로마와 연결됐습니다

Connected to Rome.

— 아메리카의 밤 (1973)

모레이크 폰드와 비슷하죠.

It’s similar to Moraine Lake Pond, isn’t it?

저의 한계는 프로스트와는 다릅니다

My limitations are different from Frost's.

— 세나: F1의 신화 (2010)

국장님 아기돼지와 연락이 안 됩니다

Director, I can't get in touch with Baby Pig.

— 포풍추영 (2025)

숙모와 영화 보러 가세요?

Are you going to see a movie with your aunt?

— 중경삼림 (1994)

제임스와 오프라?

James and Oprah?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이게 아니라 디알로 형사와 로버트 넬슨을 연행해

Not this one—take Detective Diallo and Robert Nelson into custody.

— 노 머시: 90분 (2026)

조슈아 오레피체와 엘리제오도 기차에 탔어요

Joshua Orepiche and Eliseo also got on the train.

— 인생은 아름다워 (1997)

기지 전체와 통신이 끊겼어

We've lost communication with the entire base.

— 애시 (2025)

출판사와 계약만 했죠

You only signed a contract with the publisher, right?

— 잠수종과 나비 (2007)

담배와 커피 이걸 함께하면 환상적 이야

Having a cigarette with coffee is fantastic.

— 베를린 천사의 시 (1987)

내 차와 기사를 써요

I use my own car and driver.

— 오펜하이머 (2023)

빅시오와 라 마사에 대해 말해주지 그리고 포르타 테르미니?

You were going to tell me about Bixio and La Masa—and Porta Termini, too, right?

— 레오파드 (1963)

스위스는 프랑스와 이탈리아, 오스트리아, 독일 사이에 있다.

Switzerland lies between France, Italy, Austria, and Germany.

푸르트뱅글러와는 연주해 본 적 없어

I've never performed with Furtwängler.

— TAR 타르 (2022)

프레드와 에바 부부가 올지도 몰라

Fred and Eva might come.

— 퍼니 게임 (1997)

가족과 교회와 조국을 위하여

For family, church, and country.

— 아마코드 (1973)

여자들은 카드 놀이를 했고 애들 낳을 때 병원에 처음 나타난 사람들은 미키와 지미 였다

The women played cards, and Mickey and Jimmy were the first to show up at the hospital when the babies were born.

— 좋은 친구들 (1990)

브랜디와 소다

Brandy and soda

— 레베카 (1940)

프랭크와 브렌다 못 봤소?

Haven't you seen Frank and Brenda?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

보로미르와 친구 라고?

You're friends with Boromir?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마리아와 전 이웃 이죠

Maria and I are neighbors.

— 희생 (1986)

로어웨스트와 파슨스 베이로 갈 거 야.

I’m going to Lower West and Parsons Bay.

네사와 한 방을 쓰지 못하게 됐어요

I can no longer share a room with Nessa.

— 위키드 (2024)

이쪽은 단테 다고스티노와 고고학자 디기 버먼 이에요

These are Dante D'Agostino and the archaeologist Diggy Berman.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이건 사도 피터와 폴 이란 거?

Is this the one called the Apostles Peter and Paul?

— 러시아 방주 (2002)

그게 다비드와 내 딸을 되찾을 유일한 방법 이야

That's the only way to get David and my daughter back.

— 폭풍의 시간 (2018)

자네는 프레임을 찾고 브루노는 펌프와 벨을 찾아

You find the frame, and Bruno finds the pump and bell.

— 자전거 도둑 (1948)

라이문다와 파울라를 보고 싶어

I want to see Raimunda and Paula.

— 귀향 (2006)

행크와 바비 위긴스가 아직 저 안에 있을까요?

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?

— 데드 돈 다이 (2019)

너도 크샤나와 같은 말을 하는구나

You say the same thing as Kushana.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

허그와 키스, 현금 멋진 남친, 취업

Hugs and kisses, cash, a great boyfriend, and a job

— 날씨의 아이 (2019)

에바와 프레드 한테 말할게요

I'll tell Eva and Fred.

— 퍼니 게임 (1997)

선수는 시합보다 먼저 공포와 싸워야 합니다

Athletes must battle their fear before the competition.

— 당갈 (2016)

근무 중 이라 토마토 주스와 닭고기로 하겠어요

Since I’m on duty, I’ll have tomato juice and chicken.

— 패신저 57 (1992)

그자와 떠나려 했나?

Were you trying to leave with him?

— 연인 (2004)

브라이언은 케이트와 학교에 갔어.

Brian went to school with Kate.

그 애와 연락도 안 되고 그게 뭐 니?

I can't even get in touch with them—what's going on?

— 너의 이름은. (2016)

키라 호와 케빈 호는 이틀 뒤 스펜서포트 리더 두 명과 함께 돌아왔다.

Kira Hoa and Kevin Hoa returned two days later with two leaders from Spencerport.

로버트 슈발리에와 인사해요

Say hello to Robert Chevalier.

— 오펜하이머 (2023)

그다음에는 데이비드와 사서 에게 데려가죠.

Then we'll take it to David and the librarian.

엠마와 아델을 위해!

For Emma and Adele!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

나비와 툴쿤스를 죽였어

I killed the Na’vi and the tulkuns.

— 아바타: 물의 길 (2022)

바브와 난 연인 이었어요

Barb and I were in a relationship.

— 영원 (2025)

테리와 캔디는 이사 갔고 이제 폴란스키 집 이에요

Terry and Candy moved away, and now it’s the Polanskis’ house.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

쿄주로와 탄지로처럼 죽지 마.

Don't die like Kyojuro and Tanjiro.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

앤젤라의 아빠 빅터와 크리스 맥닐 이에요

They’re Angela’s dad, Victor, and Chris MacNeil.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

저 글에 대해 알고 계신 걸 알고 있지만 저건 공자와 장자의 대화 내용 이오

I know you’re familiar with that text, but it’s a conversation between Confucius and Zhuangzi.

— 마지막 황제 (1987)

방금 딜린저와 얘기했어요?

Did you just talk to Dillinger?

— 트론: 아레스 (2025)

제 차를 다른 차와 바꿀 수 있나요?

Can I trade my car for another car?

— 싸이코 (1960)

조슈아 피어스와 소니 헤이스의 차이가 뭘까요?

What's the difference between Joshua Pierce and Sonny Hayes?

— F1 더 무비 (2025)

다 같이는 못 가요 파스쿠알레와 내가 이 녀석을 데려갈게요

We can’t all go together. Pasquale and I will take this guy with us.

— 자전거 도둑 (1948)

앰더스키와 폭스 요원 이고요

They’re Agents Amderski and Fox.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

“몇 가지 문제와 요청 사항이 있습니다.”

I have a few issues and requests.

소녀와 들개의 발자국 이다

These are the footprints of a girl and a wild dog.

— 모노노케 히메 (1997)

난 스파게티와 양고기 줘요

Give me spaghetti and lamb, please.

— 길 (1954)

프로도와 반지 얘긴 안 했어

I didn't mention Frodo or the ring.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

피해 상황 보고해 프로펠러와 키는?

Report the damage, what about the propeller and rudder?

— 울프 콜 (2019)

아트레이유와 아택스 다!

It's Artreyu and Atax!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

프랭크와 크리스찬 이야

It’s Frank and Christian.

— 굿바이, 레닌 (2003)

가요, 잠파노와 끝낼 수 있는 좋은 기회 잖아요

Come on, this is a good chance to finish things with Zampano.

— 길 (1954)

그게 그거와 무슨 상관 이야

What's that got to do with it?

— 좋은 친구들 (1990)

여기는 뮐러와 융커, 클룸과 프로쉬.

Here are Müller and Juncker, Kloom and Frosch.

— 조조 래빗 (2019)

자쿠이와 떠났어요

I left with Jakui.

— 비지터 (1993)

우린 강아지와 고양이를 가지고 있어.

We have a dog and a cat.

이미 엘살바도르와 코스타리카 바티칸에서 대사가 왔소

Ambassadors from El Salvador and Costa Rica have already arrived at the Vatican.

— 마지막 황제 (1987)

내 인생은 연기와 같았어요

My life was like smoke.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

안데쉬와 빅또르는?

What about Anders and Viktor?

— 산딸기 (1957)

줄리오 줄리오와?

Julio? Julio?

— 달콤한 인생 (1960)

증인이 포이터 씨와 했던 인터뷰 맞습니까?

Is this the interview the witness had with Mr. Pointer?

— 추락의 해부 (2023)

자랴와 연락은?

How's your contact with Zarya?

— 스테이션 7 (2017)

로리컴은 확실히 로리-웨스트와 로리-노스에 있어요.

Loricons are definitely in Lory-West and Lory-North.

이는 마누엘라와 제가 실제로 한 일 이죠

This is what Manuela and I actually did.

— 아임 스틸 히어 (2024)

톰은 아주 예쁜 아가씨와 결혼했다.

Tom married a very pretty girl.

모제쉬와 이사예쉬도 보고

Also look at Moses and Isaiah.

— 중앙역 (1998)

이제 뉴스와 일기예보 시간 입니다

Now it's time for the news and weather forecast.

— 똑바로 살아라 (1989)

자네가 콰드로니와 현장으로 와

You and Quadroni come to the site.

— 자전거 도둑 (1948)

"농부와 사랑에 빠졌어?"

Did you fall in love with a farmer?

— 시네마 천국 (1988)

그는 광고와 광고 판매에 대해서도 설명했다.

He also explained advertising and ad sales.

하지만, 겁쟁이와는 아니야

But not with a coward.

— 순응자 (1971)

이쪽은 로드리게즈 고 마티아스와 인사해

This is Rodriguez. Say hello to Matthias.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

음모와 로맨스

Intrigue and romance

— 물랑루즈 (2001)

톰은 메리와 헤어졌다.

Tom broke up with Mary.

지금 있는 건 이 차와 우리 앞에 놓인 미래 뿐 이에요

All we have right now is this car and the future ahead of us.

— F1 더 무비 (2025)

아리와는 아침에 내가 얘기 좀 할게

I'll talk to Ari in the morning.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

여긴 리사와 소스케, 포뇨

This is Lisa, Sosuke, and Ponyo.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

모차르트와 친척 이에요

I'm related to Mozart.

— 빅토리아 (2015)

홉스와 와일드, 드림팀 이지.

Hobbs and Wilde, the dream team.

— 주토피아 2 (2025)

다리오와 마리아 예요

They’re Dario and Maria.

— 달콤한 인생 (1960)

라미와 레토는 정말 운이 좋았습니다

Lami and Leto were very lucky.

— 세나: F1의 신화 (2010)

모두 포크와 숟가락을 드세요

Everyone, pick up a fork and spoon.

— 담뽀뽀 (1985)

미안해, 카이카쿠와 잘 지내지 못했어!

I'm sorry, I didn't get along well with Kaikaku!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

고마워, 저녁 식사와 프로그램 얘긴 다 나은 후에 하지

Thanks. Let’s talk about dinner and the program once you’re feeling better.

— 택시 (1998)

그녀는 리차드와 나갔어

She went out with Richard.

— 중경삼림 (1994)

와일드와 홉스.

Wild and Hobbs.

— 주토피아 2 (2025)

난도와 다니엘 피토를 믿어

I trust Nando and Daniel Pito.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아라키스와 프레멘에 대해서 말이야.

I'm talking about Arrakis and the Fremen.

— 듄 (2021)

라라와는 많은 진전이 있었다

We’ve made a lot of progress with Lara.

— 굿바이, 레닌 (2003)

아일랜드와 이태리 혼혈 인가?

Are you of Irish and Italian descent?

— 좋은 친구들 (1990)

오늘 본 비행기와 비슷한 것 같아

It looks similar to the plane I saw today

— 바람이 분다 (2013)

학대와 협박

Abuse and threats

— 하얀 리본 (2009)

메리와 앨리스가 서로 자매 라는 것을 알고 있었어?

Did you know that Mary and Alice were sisters?

남자아이와 여자아이

A boy and a girl

— 블레이드 러너 2049 (2017)

랴코프와 모로즈요

Lyakov and Morozyo

— 이반의 어린 시절 (1962)

방금 딜린저와 통화했어요.

I just spoke to Dillinger.

— 트론: 아레스 (2025)

우리가 지금껏 본 거와 달라요 조부 투파키를 막을 수 있을지도 모른다구요

It’s different from anything we’ve seen so far. I’m saying we might be able to stop Jobu Tupaki.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

안전 문제와 당장 무너질 위험이 있는 곳부터 시작하는 목록 이요.

A list that starts with places that pose safety concerns or are at immediate risk of collapse.

언젠가 마갈리와 잘 거 야

I'll sleep with Magali someday.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

군만두와 순두부는 현장에 도착했습니다

The fried dumplings and soft tofu have arrived at the site.

— 포풍추영 (2025)

허가 없이 로마니츠와 얘길 나눌 생각은 없었어요

I didn't intend to speak with Romanitz without permission.

— 오펜하이머 (2023)

여러분의 동의와 찬성 덕분에.

Thanks to your consent and approval.

— 국보 (2025)

누마와 롤로랑 그 돈을 훔칠 계획 이랬어요

They said they were planning to steal that money with Numa and Lolo.

— 더 립 (2026)

프로도와 샘 그리고 피핀 을요

Frodo, Sam, and Pippin.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

옥타비오와 수잔나

Octavio and Susanna

— 아모레스 페로스 (2000)

오늘 브라코와 인터뷰 해봐

Try interviewing Braco today.

— 그레이트 뷰티 (2013)

사실 그래서 안토니오와 얘기하고 싶었어요.

Actually, that’s why I wanted to talk to Antonio.

프랑크푸르트와 연결이 끊겼습니다

The connection to Frankfurt has been lost.

— 아메리카의 밤 (1973)

보니와 클라이드

Bonnie and Clyde

— 레옹 (1994)

여기가 어디 라고 와!

How dare you come here!

— Officer Black Belt (2024)

반드시 다시 봄이 와

Spring will definitely come again.

— 무방비 도시 (1945)

어떻게 인자 와?

How does the factor come in?

— Failan (2001)

블루보이, 와 있나?

Blue Boy, are you there?

— 학살기관 (2017)

어… 리원아, 와

Uh... Riwon, wow.

— No Other Choice (2025)

거기도 비 많이 와?

Does it rain a lot there too?

— The Great Flood (2025)

사무실로 와!

Come to the office!

— The Chaser (2008)

실컷 피우고 와

Go smoke to your heart’s content and come back.

— 미스틱 리버 (2003)

내일은 와

Come tomorrow.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여기로 좀 와 봐요!

Come over here for a second!

— Good News (2025)

놔두고 와

Leave it there and come back.

— 불릿 트레인 (2022)

처음 하는 부탁 이잖아 꼭 좀 와 줘, 제발!

This is the first time I've ever asked you for a favor—please, you really have to come!

— 세 가지 색: 블루 (1993)

따뜻하게 입고 다니고 반찬 떨어지면 가지러 와

Dress warmly, and come by to pick up more side dishes when you run out.

— The Match (2025)

당신 보려고 와 있었어

I was here to see you.

— 빅 식 (2017)

자주 좀 와

Come by more often.

— Ballerina (2023)

아래 적힌 장소로 와

Come to the place listed below.

— 걸리 보이 (2019)

놈이 와

That bastard’s coming.

— 몬스터 주식회사 (2001)

슬림 좀 보고 와.

Go check on Slim.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

좋아 언제든 와

Sure, come by anytime.

— 무방비 도시 (1945)

목요일 저녁에 와?

Are you coming on Thursday evening?

— 그레이트 뷰티 (2013)

도토레, 저기 와

Dottore, come over here.

— 8과 1/2 (1963)

이쪽으로 좀 와 줄래?

Could you please come this way?

— 헌팅시즌 (2025)

코벤 다른 놈이 와 코벤,

Koben, another guy is coming, Koben.

— 제5원소 (1997)

아빠가 와!

Dad, wow!

— 벌집의 정령 (1973)

위쪽 두 명 와!

Come on, two people up there!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

여긴 왜 와?

Why are you coming here?

— 양철북 (1979)

너도 와

You come too.

— 걸리 보이 (2019)

이 새끼가 이게 아주 와

This fucking guy—seriously, wow.

— 살인의 추억 (2003)

여기 그만 와

Stop coming here.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

가서 아빠를 모시고 와

Go and bring Dad here.

— 산딸기 (1957)

가능한 한 빨리 와

Come as soon as possible.

— 제5원소 (1997)

아니, 엄마가 와?

Wait, Mom’s coming?

— The Roundup (2022)

놀러 와

Come over for a visit.

— 택시 블루스 (1990)

다 먹으면 데려다주고 와

When you're done eating, take me home and come back.

— 어느 가족 (2018)

나중에 놀러 와

Come visit me sometime.

— 귀향 (2006)

오른쪽으로 와.

Come over to the right.

— 햄넷 (2025)

혹시 누가 더 와?

Is anyone else coming?

— 티탄 (2021)

당신은 왜 와?

Why are you here?

— 파이트 클럽 (1999)

휴가 즐기고 와!

Enjoy your vacation!

— 미스터 헐리웃 (2000)

록조 대령, 와 줘서 고맙네

Colonel Rokjo, thank you for coming.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

버스 와

The bus is coming.

— Pandora (2016)

와 보면 알잖아

You'll know when you see it.

— 퍼니 게임 (1997)

아니 언제 연락이 와?

Seriously, when are they going to get in touch?

— Oasis (2002)

찾으러 와

Come get me.

— 인터스텔라 (2014)

바람이 계속 불면 차 타고 와

If it keeps being windy, come by car.

— 퍼니 게임 (1997)

언제든지 우리 집에 와.

Come to my house anytime.

뭐, 와?

What, huh?

— Love Untangled (2025)

아빠 와?

Is Dad coming?

— Love Untangled (2025)

호다카 형도 와

Hodaka, you should come too.

— 날씨의 아이 (2019)

최대한 빨리 와

Come as quickly as you can.

— 반딧불의 묘 (1988)

옳지, 계속 와

That’s right, keep coming.

— 몬스터 주식회사 (2001)

어서들 와

Come on in, everyone.

— 귀향 (2006)

저녁 먹으러 와

Come over for dinner.

— "폭풍의 언덕" (2026)

다른 놈이 와 젠장, 셋이 오고 있어 세 놈 이라고

Another one’s coming—damn, there are three of them coming. Three guys.

— 제5원소 (1997)

재훈이도 와 있구나

Oh, Jaehoon is here too.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

내일 면회 와

Come visit me tomorrow.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

공 이리 물고 와

Fetch the ball.

— 아모레스 페로스 (2000)

그냥 와!

Just wow!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

클린턴, 힐러리 다 와 있다고

Clinton and Hillary are both here, I’m telling you.

— 택시 (1998)

야, 빨리 와

Hey, come here quickly.

— 추억의 마니 (2014)

사람답게 와, 씨발

Come here like a decent human being, for fuck’s sake.

— Time to Hunt (2020)

가서 짐 싸 갖고 와, 기다릴게

Go pack your things and bring them here. I’ll wait for you.

— 물랑루즈 (2001)

늦게 와?

Are you coming late?

— 아무도 모른다 (2004)

아니, 왜 맨날 우리 집만 와?

Why do you always come to my place?

— Dream (2023)

언제부터 와 있었어?

Since when have you been here?

— 퍼니 게임 (1997)

어어, 어어 그, 일 끝나는 대로 와

Yeah, yeah, um, come as soon as you're done with work.

— No Other Choice (2025)

어 와?

Oh, really?

— Dream (2023)

역시 먼저 와 있었구나

I knew you’d be here early, as usual.

— 추억의 마니 (2014)

그놈이 어떻게 알고 와, 여기를?

How did that bastard know to come here?

— Time to Hunt (2020)

다신 안 와

I’m never coming back.

— 아나콘다 (2025)

자네가 콰드로니와 현장으로 와

You and Quadroni come to the site.

— 자전거 도둑 (1948)

뭘 알고 와, 내가?

What do I know coming here?

— 택시운전사 (2017)

유칭, 이따 밥 먹고 아빠 공연 보러 와

Yuching, come watch Dad perform after you eat later.

— 인생 (1994)

어디 갔다 와?

Where have you been?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

자네는 식사하고 와

Go have something to eat and come back.

— 색, 계 (2007)

즉시 와.

Come right away.

경사님, 일로 좀 와 보시오

Sergeant, come over here for a moment.

— 곡성 (2016)

하나씩 하나씩 와

Come one at a time.

— 수차천 (2026)

그냥 오늘 와

Just come today.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너 일로 와!

Come to work!

— 살인의 추억 (2003)

아니, 안 와

No, it’s not coming.

— 크리에이터 (2023)

야, 빨리 와!

Hey, hurry up and get here!

— 부산행 (2016)

손님 와 가지고,

A customer came, and…

— Ballerina (2023)

지금쯤 제 인생의 반 정도에 와 있겠죠

By now, I’m probably about halfway through my life.

— 세나: F1의 신화 (2010)

데리러 와?

Are you coming to pick me up?

— 가구야공주 이야기 (2013)

따라 와!

Follow me!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

일 잘하고 와

Good luck at work!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

강재 씨, 내가 죽으면 만나러 와 주실래요?

Mr. Kang-jae, if I die, would you come visit me?

— Failan (2001)

혼자서 와.

Come alone.

빈쯔, 빨랑 와!

Bintz, come quickly!

— 증오 (1995)

아, 저, 형님 지금 바로 와 줄 수 없어요?

Um, bro, could you come over right now?

— Time to Hunt (2020)

잠이 와.

I'm sleepy.

갈아입고 와

Go change your clothes and come back.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

어서, 어서 와

Come on in.

— 달콤한 인생 (1960)

계속 와,

Keep coming.

— 시라트 (2025)

그래, 또 와

Yeah, come again.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아이, 나보다, 내가 오니까 다 와 있던데 뭐, 벌써, 어?

Hey, it's already here, you all came when I came. What?

— 살인의 추억 (2003)

이리로 쭉 와

Come straight this way.

— 귀향 (2006)

그렇지, 멈추지 말고 와

That's right—keep coming, don't stop.

— 영원 (2025)

산책을 이렇게 멀리 와?

Did you come this far for a walk?

— 허공에의 질주 (1988)

절대 못 와.

You can never come.

— 햄넷 (2025)

엄마 한테 와

Come to Mommy.

— 특별한 날 (1977)

애 데리고 와

Bring the kid.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

좀 와 보세요

Please come over for a moment.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

다음 주에 와

Come next week.

— Officer Black Belt (2024)

오른쪽으로 살짝 와

Move slightly to the right.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

쉬는 날 와, 빨간 날, 알았지?

Come on a day off—a public holiday, got it?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

대피소로 와

Come to the shelter.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이리 모시고 와 이리 모시고 오라고

Bring them here. I said to bring them here.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

와, 잘 썼다

Wow, you wrote that well.

— Space Sweepers (2021)

와-

Wow—

— Wonderland (2024)

와, 굉장하다!

Wow, that's awesome!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

와, 씨발

Wow, fuck.

— Time to Hunt (2020)

와, 나… 아파요

Wow, I… I’m hurt.

— Pavane (2026)

와, 여기 커피 맛은 진짜 최고 야

Wow, the coffee here is really the best.

— 데드 돈 다이 (2019)

와 썅

Oh, fuck.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

와, 동수 형 그거 어떻게 하는 거 야?

Wow, Dong-su, how do you do that?

— 브로커 (2022)

와, 케이크 다!

Wow, cake!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그래 와 내가 본 것 중 가장 큰 마을 이야

Yeah, wow, it's the biggest village I've ever seen.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

와, 멋진 말 이다

Wow, that's beautifully said.

— 400번의 구타 (1959)

와, 거의 칭찬 이네.

Wow, that's almost a compliment.

— 주토피아 2 (2025)

와, 세일러문 이다!

Wow, it’s Sailor Moon!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

와, 잘됐다!

Wow, that’s great!

— 목소리의 형태 (2016)

와 그라노?

Wow, are you serious?

— Love Untangled (2025)

그래, 아니, 와

Yeah, no, wow

— 어바웃 타임 (2013)

와, 굉장한데

Wow, that's amazing!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

와, 아름답다!

Wow, it's beautiful!

— 여정 (1955)

와, 너무 하얗다

Wow, it’s so white.

— 너자 2 (2025)

와, 온다.

Wow, it’s coming.

— 햄넷 (2025)

와 언제 오는?

Wow, when is it coming?

— Pandora (2016)

와, 동수 형 이다!

Wow, it's Dong-su!

— 브로커 (2022)

와, 한국 팀 선수들 오늘 뭔가 확실히 다릅니다

Wow, the Korean team’s players are definitely on another level today.

— Dream (2023)

와, 불 들어왔다

Wow, the light came on.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

와, 이, 뭐, 진짜 억수로 이쁘네

Wow, she's really, really pretty.

— Love Untangled (2025)

와, 거품 많다

Wow, that's really foamy.

— 브로커 (2022)

와, 소름

Wow, I’ve got goosebumps.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

와, 장난 아닌데!

Wow, this is no joke!

— 크리에이터 (2023)

와 그래?

Wow, really?

— Oldboy (2003)

와, 그럼 불법 이었네?

Wow, so it was illegal?

— 드라이브 (2011)

와, 아직 해가 안 졌네

Wow, the sun hasn’t set yet.

— 데드 돈 다이 (2019)

와, 네가 쓴 거 야?

Wow, you wrote that?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

와, 와!

Wow, wow!

— Tune in for Love (2019)

와 이거 혼자 다 만든 거 야?

Wow, you made this all by yourself?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

와, 맛있겠다

Wow, that looks delicious!

— 아나콘다 (2025)

와, 해냈구나!

Wow, you did it!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

와, 붙었다!

Wow, it's stuck!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

와, 이게 말이 돼?

Wow, can you believe this?

— The Match (2025)

와, 고마워요!

Wow, thank you!

— 마녀배달부 키키 (1989)

와, 시인 인데?

Wow, you're a poet?

— 아나콘다 (2025)

와, 저게 뭐 야?

Wow, what is that?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

와 그러나?

Wow, but?

— Pandora (2016)

와, 꿩 전골 이다!

Wow, it's pheasant hot pot!

— 가구야공주 이야기 (2013)

와, 야, 진짜 이쁘다

Wow, hey, she’s really pretty.

— Love Untangled (2025)

와, 졸라 멋있어

Wow, that's fucking cool.

— No Other Choice (2025)

와, 대박

Wow, that's amazing!

— 아노라 (2024)

와, 와, 대박

Wow, wow, amazing!

— Officer Black Belt (2024)

와 좋겠다 조조.

Wow, that sounds nice, Jojo.

— 조조 래빗 (2019)

와, 맞아!

Wow, that's right!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

와…

Wow...

— 헤어질 결심 (2022)

와 크리스마스를 일찍 축하하네

Wow, you're celebrating Christmas early.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

와, 빠르네

Wow, you're fast.

— 아노라 (2024)

와, 이겼다!

Wow, we won!

— Il Mare (2000)

와, 고양이 잡았다!

Wow, I caught a cat!

— 버닝 (2018)

와, 신난다!

Wow, I'm so excited!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

와 깜짝 이야.

Wow, that's surprising.

— 주토피아 (2016)

겁주지 말고 뭐든 알아 와

Don’t scare me—just find out whatever you can.

— 미스틱 리버 (2003)

재미있게 놀고 와

Have fun and come back safely.

— 빅 식 (2017)

명단 뽑아 와

Get me the list.

— 헤어질 결심 (2022)

달걀 몇 개 가져 와!

Bring a few eggs!

— 해피 투게더 (1997)

어서 새로 써 와

Hurry up and rewrite it.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이걸 왜 싸 와?

Why did you bring this?

— 부산행 (2016)

야, 너 혼자 들어가서 좀 잘 해결하고 와

Hey, go in there by yourself and sort it out, okay?

— Failan (2001)