거야

이것들은 다 사우론 거 야

These all belong to Sauron.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

귀걸이 예쁘네, 새로 산 거 야?

Those earrings are pretty. Did you just buy them?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

저거 우리 거 야?

Is that ours?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

난 짐 쌀 거 야

I'm going to pack my bags.

— 빅 식 (2017)

경찰에 신고할 거 야

I'm going to report you to the police.

— 공포의 보수 (1953)

그는 요정의 땅에서 지낼 거 야

He will stay in the land of fairies.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그게 압델을 돕는 거 야?

Is that helping Abdel?

— 증오 (1995)

작은 거 야, 큰 거 야?

Is it small or big?

— 데드맨스 와이어 (2026)

인생은 알 수 없는 거 야 누구의 인생 이든

Life is unpredictable, no matter whose it is.

— 어바웃 타임 (2013)

그럼 도대체 왜 우리 랑 얘기하고 있는 거 야?

Then why on earth are you talking to us?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

매번 나는 방향을 지시할 거 야

I'll give directions every time.

— 잠입자 (1979)

어머니 랑 있으라고 했더니 여긴 왜 온 거 야?

I told you to stay with your mother—why did you come here?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

아니, 넌 여기 서 계속 공부할 거 야, 알아들어?

No, you’re going to keep studying here, understand?

— 블랙 (2005)

확실한 거 야?

Are you sure?

— 쿵푸 허슬 (2004)

앞으로도 그럴 거 야

It will continue to be that way.

— 달콤한 인생 (1960)

어제 본 지구 랑 오늘의 지구는 다른 거 야

The Earth I saw yesterday is different from the Earth today.

— Wonderland (2024)

그거 기발한 거 야?

Is that ingenious?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

편지 쓸 거 야

I'm going to write a letter.

— 학이 난다 (1957)

영영 돌아오지 않을 거 야

I’ll never come back.

— 마지막 황제 (1987)

어디로 가란 거 야?

Where do you want me to go?

— 아나콘다 (2025)

무조건 읽을 거 야

I’m definitely going to read it.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

한심해 뭘 더 원하는 거 야?

Pathetic, what more do you want?

— 레오파드 (1963)

야, 야, 야, 어떤 거 야?

Hey, hey, hey, which one is it?

— Night in Paradise (2020)

그런 일이 있었기 때문에 널 만난 거 야

I met you because of what happened.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그냥 확인하는 거 야

I'm just checking.

— 빅 식 (2017)

우리 안전한 거 야?

Are we safe?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

깨끗한 거 야

It's clean.

— 와호장룡 (2000)

그래, 넌 좆된 거 야

Yeah, you're fucked.

— 헌팅시즌 (2025)

그래, 우리가 원했던 거 야.

Yeah, that's what we wanted.

— 위키드: 포 굿 (2025)

좋은 거 야 나쁜 거 야?

Is it good or bad?

— 벌집의 정령 (1973)

넌 내 거 야

You are mine

— 물랑루즈 (2001)

벗을 거 야 올라가기 싫단 말 이야

I’m taking it off. I told you, I don’t want to go up.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

아귀를 때릴 거 야?

Are you going to hit the devil?

— 무인 곽원갑 (2006)

여기 와서 소란 피우는 거 야?

Are you coming here to make a fuss?

— 너자 2 (2025)

왜 도망간 거 야?

Why did you run away?

— 아모레스 페로스 (2000)

그 말은 우리 아빠 거 야

Those words belong to my dad.

— 400번의 구타 (1959)

놈이 일을 망친 거 야

That guy messed things up.

— 다이 하드 (1988)

잠깐, 어디로 데려가는 거 야!

Wait, where are you taking me!

— 아키라 (1988)

그래, 그게 목적 이었을 거 야

Yeah, that must have been the point.

— 히든 (2005)

엄마 거 야

It’s Mom’s.

— 귀향 (2006)

왜 날 보고 짖는 거 야?

Why are you barking at me?

— 마농의 샘 2부 (1986)

왜 앉는 거 야?

Why are you sitting?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

후회 안 할 거 야

You won’t regret it.

— 택시 (1998)

이제 진짜 자를 거 야

I'm really going to cut it now.

— 아바타: 물의 길 (2022)

뭐 부끄러운 거 야?

What's embarrassing?

— 너의 이름은. (2016)

일부러 그런 거 야

I did that on purpose.

— 똑바로 살아라 (1989)

아무것도 아냐 무슨 말을 하는 거 야?

It's nothing. What are you talking about?

— 폴링 다운 (1993)

하늘에서 널 날려버릴 거 야.

I'm going to blow you out of the sky.

— 더 러닝 맨 (2025)

내 문은 다른 거 야

My door is different.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

난 다시 생명을 느낀 거 야

I felt alive again.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

같이 일하는 거 야, 알았어?

We're working together, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

얼마를 잃은 거 야?

How much did you lose?

— 아노라 (2024)

너희들도 신문을 보면 알 거 야

You guys will know if you read the newspaper, too.

— 미인어 (2016)

항상 고양이만 먹으면 분명히 질릴 거 야

If you only eat cats all the time, you'll definitely get tired of them.

— 순응자 (1971)

감옥에서 오빠를 낳은 거 야

She gave birth to my older brother in prison.

— 그을린 사랑 (2010)

그건 다 네 거 야 왜냐하면 내가 너를 사랑하니까!

It's all yours because I love you!

— 마농의 샘 2부 (1986)

도망갈 거 야?

Are you going to run away?

— 더 위치 (2016)

사실 이거 존나 사적 인 거 야

Actually, this is fucking personal.

— 클리너 (2025)

배들이 모여 있어서 산처럼 보이는 거 야

The boats are bunched together, making them look like a mountain.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

혹시 그런 거 면 내 표는 네 거 야

If that's the case, my vote is yours.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

운전 도중에 갑자기 타이어가 터진 거 야

The tire suddenly blew out while I was driving.

— 필사의 추적 (1981)

우리 이제 영영 헤어지는 거 야?

Are we breaking up forever now?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

넌 나 에게 빚진 거 야

You owe me.

— 이탈자 (1990)

광장은 내 거 야

The square is mine.

— 시네마 천국 (1988)

착오가 있는 거 야

There seems to be a misunderstanding.

— 노 머시: 90분 (2026)

언젠가는 직장 상사도 날 인정할 거 야

Someday, even my boss will recognize my abilities.

— 물랑루즈 (2001)

뭐 잘못 먹은 거 야?

Did you eat something bad?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

당신 죽을 병에 걸린 거 야?

Are you dying from a disease?

— 어바웃 타임 (2013)

정말 확신하는 거 야?

Are you really sure?

— 인터스텔라 (2014)

난 망할 거 야

I'm going to fail.

— 이탈자 (1990)

왜 속삭이는 거 야?

Why are you whispering?

— 불릿 트레인 (2022)

왜 그들 잘못 이란 거 야?

Why is it their fault?

— 하얀 리본 (2009)

자기 거 야

It's yours.

— 아임 스틸 히어 (2024)

난 탈출할 거 야.

I'm going to escape.

— 다운폴 (2004)

날 못 알아보는 거 야?

Don't you recognize me?

— 이글라 (1989)

안녕, 나 줄 거 야?

Hey, are you going to give it to me?

— 라따뚜이 (2007)

녀석은 살아날 거 야

He'll pull through.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이런 걸 위해서 우리가 싸운 거 야?

Is this what we fought for?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

어디를 가는 거 야?

Where are you going?

— 달콤한 인생 (1960)

하지만 성공하면 깨어날 거 야

But you’ll wake up if it works.

— 부고니아 (2025)

맛은 제대로 본 거 야?

Did you get a good taste?

— 담뽀뽀 (1985)

자네 동생 거 야

It's your younger sibling's.

— 맥시멈 리스크 (1996)

안 그러실 거 야

You wouldn't do that.

— 프린세스 브라이드 (1987)

다들 날 기다려 레이 랑 유키코 랑 같이 노래할 거 야

Everyone’s waiting for me. I’m going to sing with Rei and Yukiko.

— 퍼펙트 블루 (1998)

유리 파편 때문에 다칠 거 야

You’ll get hurt by the shards of glass.

— 블라인드 멜로디 (2018)

멋지게 여행하는 거 야!

Have a great trip!

— 타이타닉 (1997)

자네가 이기면 이 돈은 우리 거 야!

If you win, the money is ours!

— 이탈자 (1990)

진짜 뭐 때문에 오래 걸리는 거 야?

Seriously, why is it taking so long?

— 엠 (1931)

넌 어디 서 온 거 야?

Where are you from?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

겁주려는 거 야

Are you trying to scare me?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

곧 날 추적할 거 야

They’re going to track me soon.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

내일부터 출근할 거 야 고맙다, 산자이!

I'll start work tomorrow. Thanks, Sanjay!

— 마사안 (2015)

할머니가 잘못 알았던 거 야?

Was Grandma wrong?

— 이웃집 토토로 (1988)

엄마, 이거 맞는 거 야?

Mom, is this right?

— 아무도 모른다 (2004)

그냥 농담한 거 야

I was just kidding.

— 서스페리아 (1977)

굳이 말 안 해도 살아있는 거 야

It’s alive even if you don’t say it out loud.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

비 올 거 야.

It’s going to rain.

— 햄넷 (2025)

춤추러 갈 거 야

I'm going to go dancing

— 순응자 (1971)

없어, 단지 임무를 수행할 때까지 살아남는 거 야

No, you just have to survive until you complete the mission.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

어디로 데려가는 거 야?

Where are you taking me?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

로메리투 에게 줄 거 야

I'm going to give it to Romeritu.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그럼 그 여자 에게 빠진 거 야?

So, you fell for her?

— 패왕별희 (1993)

난 내 가족을 다시 볼 거 야.

I will see my family again.

— 더 러닝 맨 (2025)

버스는 여기로 오지 않을 거 야.

The bus won't come here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

미안, 아직 배우는 중 이라 그래도 특별히 아는 형 한테 빌린 거 야 너 태워 주려고

Sorry, I’m still learning, but I borrowed it from an older friend I know so I could give you a ride.

— 20th Century Girl (2022)

엄마 때문에 입은 거 야

I’m wearing it because of Mom.

— 추억의 마니 (2014)

그거 진짜 무서운 거 야-

That thing is really scary.

— Dream (2023)

애가 집에서 도대체 뭘 보고 배운 거 야?

What on earth did that kid learn at home?

— Kill Boksoon (2023)

왜 나를 싫어하는 거 야?

Why do you dislike me?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

얼마나 많은 목소리가 있는 거 야?

How many voices are there?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

이기는 쪽이 가지는 거 야

Whoever wins gets to keep it.

— 택시 (1998)

이번엔 절대 못 빠져나갈 거 야

You’re definitely not getting away this time.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

끝까지 추적할 거 야

I’m going to track you down to the ends of the earth.

— 싸이코 (1960)

당신도 맘에 들 거 야

You'll like it too.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그냥 지나가는 길에 들른 거 야

I was just passing by and stopped in.

— 토니 에드만 (2016)

이거 네 거 야?

Is this yours?

— Love Untangled (2025)

지나가는 거 야 안녕!

I'm passing by. Bye!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

금방 끝낼 거 야, 아저씨가

The old man will finish it soon.

— I Saw the Devil (2010)

살아난 거 야?

Did you come back to life?

— 데드 돈 다이 (2019)

이럴 거 야?

Is this what's going to happen?

— 불릿 트레인 (2022)

꼭 꿈을 이룰 거 야

I’ll definitely achieve my dream.

— 몬스터 주식회사 (2001)

하지만 결혼은 심각한 거 야

But marriage is serious.

— 달콤한 인생 (1960)

다시 한번 확실히 말하지만 내가 여기 책임자 고 내 방식 대로 지휘할 거 야

Let me make this absolutely clear once again: I’m in charge here, and I’m going to run things my way.

— 더 립 (2026)

차원을 넘나들 수 있는 거 야 시간도 포함해서 그래요

So you can travel between dimensions, including through time?

— 인터스텔라 (2014)

이거 누구 거 야?

Whose is this?

— 조조 래빗 (2019)

왜 전기가 안 들어오는 거 야!

Why isn't the electricity coming on!

— 아나콘다 (2025)

낮잠 자는 거 야.

I'm taking a nap.

— 시라트 (2025)

대체 무슨 일 인 거 야?

What on earth is going on?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그래서 언제 따는 거 야?

So when do you pick it up?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

풀어줄 거 야

Are you going to solve it for me?

— 시카고 (2002)

준영이 지금 시간 끄는 거 야, 형

Junyoung is just stalling right now, hyung.

— Unlocked (2023)

뭘 보여준 거 야?

What did you show me?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

자네 정신이 끼워 맞춘 거 야

Your mind just made the pieces fit.

— 폭풍의 시간 (2018)

직접 통화할 거 야 당신은 들어가!

I'm going to speak to them directly—you go on inside!

— 마사안 (2015)

그럼 좋다는 거 야?

So you think it's good?

— 아메리카의 밤 (1973)

저 말이 삼촌 거 야

That horse belongs to my uncle.

— 인생은 아름다워 (1997)

잘 어울릴 거 야

It’ll look good on you.

— 추억의 마니 (2014)

그래, 잘하는 거 야

Yeah, you're doing a good job.

— 택시 블루스 (1990)

조노 우릴 본다면 소리를 지를 거 야

If Jono sees us, he'll scream.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

먹던 거 야!

I was eating it!

— The Roundup (2022)

그럼 여자 속옷 입은 것처럼 순순히 불 거 야

Then will you confess meekly, like you're wearing women's underwear?

— 저수지의 개들 (1992)

그것 때문에 나 랑 같이 가고 싶은 거 야?

Is that why you want to go with me?

— 듄 (2021)

근처 사람 이라는 거 야?

Are you saying that you are someone nearby?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

너희 둘 곁에 있을 거 야

I’ll be by your side.

— 빈폴 (2019)

잘한 거 야

You did the right thing.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

그 여자는 이제 내 거 야

That woman is mine now.

— 맥시멈 리스크 (1996)

우린 얼어 죽을 거 야

We're going to freeze to death.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나 한테 고마워할 거 야

You'll thank me.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

잠깐 정신 잃은 거 야, 들것 줘

Did you pass out for a moment? Get a stretcher.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

이제 마지막 검사를 할 건데 약간 불편할 거 야

I’m going to do the final examination now, and it might be a little uncomfortable.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

술 먹고 키스한 거 야

You kissed them after drinking?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

경찰에 신고할 거 야?

Are you going to report it to the police?

— 히든 (2005)

내가 살아있는 한 넌 계속 공부할 거 야

As long as I'm alive, you'll keep studying.

— 블랙 (2005)

살아남으려면 치료 좀 받아야 할 거 야.

You'll need to get some treatment to survive.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

졸라, 씨, 빨리 마실 거 야

I’m gonna chug it really fucking fast.

— No Other Choice (2025)

내 생각이 들리는 거 야?

Can you hear my thoughts?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

돈을 어디로 가져가는 거 야?

Where are you taking the money?

— 더 립 (2026)

밖에 위험한 거 야?

Is it dangerous outside?

— 조조 래빗 (2019)

해보는 거 야

I'm going to give it a try.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

당신도 저 여자 건드린 거 야?

Did you touch that woman too?

— 비지터 (1993)

아, 이거 아니야, 내 거 야 색깔 다르잖아, 병신아

No, this isn't it—it's mine. The color's different, you fucking idiot.

— Time to Hunt (2020)

아니, 추가 점수 따는 거 야

No, I'm earning bonus points.

— 더 립 (2026)

조가 그런 미친놈은 왜 고용한 거 야?

Why did Joe hire such a crazy guy?

— 저수지의 개들 (1992)

아냐, 거짓말하는 거 야!

No, they're lying!

— 블라인드 멜로디 (2018)

여기 언제 문 여는 거 야?

When does this place open?

— 오펜하이머 (2023)

데인이 지어낸 거 야

Dane made it up.

— 더 립 (2026)

마피아 애들 거 야

It's the mafia's.

— Kill Boksoon (2023)

누구 거 야?

Whose is it?

— 시카고 (2002)

파란 거 야, 새끼 야!

It's blue, baby!

— 증오 (1995)

운이 좋은 거 야

You're lucky.

— 이웃집 토토로 (1988)

"내가 제일 좋아하는 거 야, 짐."

It's my favorite, Jim.

— 더 러닝 맨 (2025)

그래서 여기로 데려온 거 야

That's why I brought you here.

— 더 레킹 크루 (2026)

어딜 다녀온 거 야?

Where have you been?

— 미스터 헐리웃 (2000)

뭐가 바쁘단 거 야?

What are you busy with?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

아가, 넌 방법을 찾을 거 야

Sweetheart, you’ll find a way.

— 로우 (2017)

그래 자살한 거 야

Yeah, they committed suicide.

— 레베카 (1940)

내일 만나게 될 거 야

We'll meet tomorrow.

— 인생은 아름다워 (1997)

많은 기회가 있을 거 야

There will be plenty of opportunities.

— 요짐보 (1961)

정신이 나간 거 야 아니면 뭐 야

Are you out of your mind or what?

— 마농의 샘 2부 (1986)

전화기 속에 뭐가 든 거 야?

What's inside the phone?

— 블라인드 멜로디 (2018)

수행할 거 야!!

I'm going to do it!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

소원을 이룬 거 야

Your wish came true.

— 와호장룡 (2000)

넌 내 거 야.

You're mine.

비슷한 거 야

It’s similar.

— 로마 (2018)

아무도 없는 거 야?

Is nobody here?

— 부산행 (2016)

누가 맞춘 거 야?

Who guessed it?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

돈 모을 거 야

I'm going to save up money.

— No Other Choice (2025)

우리 둘 다의 생각 이었어 사랑하기 때문에 따라온 거 야

It was something we both wanted. I followed you because I love you.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

어딘가 문제가 있는 거 야

There must be a problem somewhere.

— 공포의 보수 (1953)

네가 깜짝 놀랄 거 야

You’ll be surprised.

— Tune in for Love (2019)