이 자식아 넌 사람도 아냐
You bastard, you're not even human.
— 택시 블루스 (1990)
당연히 내 스타일은 아냐
Of course, it’s not my style.
— 데이 워치 (2006)
보통 상처가 아냐
It's no ordinary wound.
— 모노노케 히메 (1997)
타이어를 쏜 건 우리가 아냐
We weren't the ones who shot out the tires.
— 필사의 추적 (1981)
아직은 아냐
Not yet
— 공포의 보수 (1953)
행복을 사는 건 아냐
You can't buy happiness.
— 싸이코 (1960)
별일 아냐
It's nothing.
— 레옹 (1994)
하지만 내 딸은 아냐
But not my daughter.
— 존 윅 4 (2023)
아니, 그냥 한 짓이 아냐
No, I didn’t do it for no reason.
— 인생은 아름다워 (1997)
그들은 경찰이 아냐
They aren't police officers.
— 미스틱 리버 (2003)
아니 나는 아냐!
No, it's not me!
— 스즈메의 문단속 (2022)
당신 개가 아냐
You're not a dog.
— 레베카 (1940)
그렇게 나쁜 친구들은 아냐
They're not such bad friends.
— 좋은 친구들 (1990)
낸들 아냐
How would I know?
— 목소리의 형태 (2016)
마카오 아시아 은행 현금이 목표가 아냐
Cash from Macau Asia Bank isn’t the goal.
— 포풍추영 (2025)
이거 아냐?
Is this it?
— 무간도 (2002)
그쪽이 아냐
Not that way.
— 레베카 (1940)
저건 숲이 아냐
That isn't a forest.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
이것도 물론 아냐
Of course, this isn't it either.
— 히든 (2005)
아직 아냐.
Not yet.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
하지만 데네소르는 왕이 아냐 왕의 자릴 지키는 섭정 일 뿐 이지
But Denethor isn’t a king—he’s only a steward holding the throne.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
별일 아냐!
It's no big deal!
— 음식남녀 (1994)
절대 아냐
Absolutely not.
— 오펜하이머 (2023)
료샤, 아냐
Lyosha, Anya.
— 택시 블루스 (1990)
난 나무가 아냐!
I am not a tree!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
호텔 아냐?
Isn't it a hotel?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그건 아냐
No, that's not it.
— 추락의 해부 (2023)
저건 배가 아냐
That isn't a pear.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
물론 아냐!
Of course not!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그것도 아냐
Not that either.
— 위플래쉬 (2014)
올리베이라 아냐?
Isn't it Oliveira?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
절대 좋은 생각이 아냐
It’s absolutely not a good idea.
— 400번의 구타 (1959)
우린 부부가 아냐
We're not married.
— 공포의 보수 (1953)
절대로 아냐
Absolutely not.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그럼 아냐?
Isn't that right?
— 패왕별희 (1993)
넌 아냐
You don't know.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
자네 한테 한 말 아냐
I wasn't talking to you.
— 데이 워치 (2006)
나 환자 아냐
I'm not a patient.
— 로우 (2017)
아무도 아냐
No one
— 이글라 (1989)
미친 새끼들 아냐?
Aren't these crazy kids?
— 좋은 친구들 (1990)
이태리 여자는 아냐
She's not an Italian woman.
— 대부 (1972)
오, 아냐!
Oh no!
— 석양의 무법자 (1966)
그 정도는 아냐.
Not to that extent.
— 조조 래빗 (2019)
사고가 아냐
It's not an accident.
— 머시니스트 (2004)
이젠 아냐
Not anymore.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
나 아냐!
It's not me!
— 증오 (1995)
우리만 있는 게 아냐
We're not the only ones.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
오리너구리는 아냐
It's not a platypus.
— 인생은 아름다워 (1997)
그 햄버거 탓은 아냐
It’s not the hamburger’s fault.
— 날씨의 아이 (2019)
안젤리카는 창녀가 아냐
Angelica isn't a whore.
— 레오파드 (1963)
지금 친구들 만날 기분이 아냐
I’m not in the mood to see my friends right now.
— 히든 (2005)
칭찬 아냐
That’s not a compliment.
— 로우 (2017)
마법사 아냐?
Aren't you a wizard?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
하지만 그게 원인은 아냐
But that’s not the cause.
— 동경 이야기 (1953)
그런 건 아냐
It’s not like that.
— 위플래쉬 (2014)
아니, 이게 아냐
No, this isn’t it.
— 이반의 어린 시절 (1962)
그건 아냐!
That's not it!
— 음식남녀 (1994)
전혀 아냐
Not at all.
— 레오파드 (1963)
하지만 이젠 아냐,
But not anymore.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
이건 네가 할 일이 아냐
This isn't your job.
— 시네마 천국 (1988)
아직 끝이 아냐!
It's not over yet!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
당신은 인간이 아냐
You’re not human.
— 솔라리스 (1972)
가방을 가져온 건 내가 아냐
It wasn't me who brought the bag.
— 귀향 (2006)
무슨, 아냐
What? No, never mind.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
젠장, 쟤들 경찰 아냐?
Damn, aren't they cops?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
정기 수입은 없는 것 같지만 아냐
It seems like there’s no regular income, but no.
— 라라랜드 (2016)
번호도 뉴저지나 뉴욕 번호가 아냐
The number isn’t even a New Jersey or New York number.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
전에 가게 앞에 앉아 있던 그놈 아냐?
Isn’t that the guy who was sitting in front of the store before?
— 날씨의 아이 (2019)
사람은 아냐
It's not a person.
— 모노노케 히메 (1997)
웨이터가 쉬운 일은 아냐
Being a waiter isn’t easy.
— 인생은 아름다워 (1997)
틀린 소린 아냐
It's not wrong.
— 오펜하이머 (2023)
거긴 불법적 인 곳 아냐?
Isn't that an illegal place?
— 위키드 (2024)
아무 일 아냐
It's nothing.
— 너자 (2019)
훔친 거 같은데 아냐
Looks like it was stolen, doesn’t it?
— 아모레스 페로스 (2000)
이젠 패밀리의 일원이 아냐
You're not part of the family anymore.
— 대부 (1972)
아니, 그게 아냐
No, that's not it.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
이번엔 아냐
Not this time.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
넌 나쁜 사람이 아냐
You're not a bad person.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
별것 아냐, 집 수리 정도 지
It’s nothing major, just a few home repairs.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
형 뿐 아냐
It’s not just my older brother.
— 아모레스 페로스 (2000)
감염도 그분 때문 아냐?
Isn't the infection his fault?
— 알.이.씨 (2007)
웃을 일 아냐
It's nothing to laugh about.
— 날씨의 아이 (2019)
의무는 아냐
It's not required.
— 추락의 해부 (2023)
나는 별로 아냐
I'm not really into it.
— 러시아 방주 (2002)
파울라 이모 아냐?
Isn't that Aunt Paula?
— 귀향 (2006)
적어도 난 아냐
At least not me.
— 오펜하이머 (2023)
저 차 아냐?
Isn’t that your car?
— The Match (2025)
내 꺼 아냐
It's not mine.
— 증오 (1995)
내가 아냐
It's not me.
— 머시니스트 (2004)
더 이상은 아냐
Not anymore
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
유령이 아냐
It's not a ghost.
— 인터스텔라 (2014)
슬프게 하려는 건 아냐
I’m not trying to make you sad.
— 걸리 보이 (2019)
그 뜻이 아냐
That's not what I meant.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
저 여자 맨발 아냐?
Isn't that girl barefoot?
— 패왕별희 (1993)
이번엔 아냐!
Not this time!
— 특전 U보트 (1981)
법적 인 아내는 아냐
She's not his legal wife.
— 잠수종과 나비 (2007)
나도 아냐
I don't know either.
— 증오 (1995)
웃을 일이 아냐
It’s nothing to laugh about.
— 400번의 구타 (1959)
지금은 아냐
Not now
— 미스틱 리버 (2003)
그럴 기분 아냐
I'm not in the mood for that.
— 아모레스 페로스 (2000)
플리오라, 너 책임이 아냐
Pliora, it's not your fault.
— 컴 앤 씨 (1985)
남자들은 아냐!
No, not men!
— 아메리카의 밤 (1973)
얘 아냐
Isn't this the one?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그 여자는 아냐
Not that woman.
— 아모레스 페로스 (2000)
보이는 게 꼭 진실은 아냐
What you see isn't always the truth
— 물랑루즈 (2001)
얘, 걔 아냐?
Hey, isn’t that them?
— 마더 (2009)
아직 아냐
Not yet
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
전부는 아냐
Not all of it.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
나쁜 사람들 아냐
They're not bad people, are they?
— 하울의 움직이는 성 (2004)