이거

야, 씨발, 이거 완전 대박 이라니까, 어?

Hey, fuck, I’m telling you, this is totally freaking awesome, huh?

— Time to Hunt (2020)

맙소사, 이거 좋다

Oh my gosh, this is great!

— 아나콘다 (2025)

이거 놓고 대화를!

Let's talk about this!

— 마더 (2009)

이거 크리스마스 영상 인가요?

Is this a Christmas video?

— 트론: 아레스 (2025)

이거 읽어봐

Read this.

— 오펜하이머 (2023)

있지, 이거 괜찮지 않냐?

Yeah, isn't this okay?

— 아무도 모른다 (2004)

이거 속보 야

This is breaking news.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이거 뭐여, 놔 놔 놔, 놔

What is this? Let go, let go, let go, let go!

— 곡성 (2016)

이거 니 글씨 아녀?

Isn't this your handwriting?

— 곡성 (2016)

이거 훔치려고!

To steal this!

— 세 얼간이 (2009)

이용구 이거 쓸 정도로 그렇게 똑똑한 놈 아닙니다

Yong-gu isn't smart enough to use this thing.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

내 등에 이거 뭐 야?

What is this on my back?

— 아나콘다 (2025)

이거 안 돼

This doesn't work.

— F1 더 무비 (2025)

이거 보라구!

Look at this!

— 목소리의 형태 (2016)

뭐여 이거, 씨벌

What the fuck is this?

— 곡성 (2016)

왜, 왜 이래, 이거?

Why... why is this happening?

— Time to Hunt (2020)

아가, 너 이거 보이냐?

Kiddo, can you see this?

— 택시운전사 (2017)

이거 들고 있어

Hold this.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이거로 될까요?

Will this work?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

이거 나쁘지 않은 거 같은데요?

This doesn’t seem too bad, does it?

— The Match (2025)

이거 연두 선물 이야!

This is a gift for Yeondu!

— 20th Century Girl (2022)

이거 봐요, 이거 아니라니까요, 형님

Look, I’m telling you, this isn’t it, bro.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 먹기

Eat this.

— Love Untangled (2025)

이거 놓지 못해?

Can't you let this go?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이거 틀어줘

Play this for me.

— 이글라 (1989)

당신이 이거 준비해 주면 이 방에서 금방 나갈 테니까요

If you could get this ready, we'd be out of this room in no time.

— 영원 (2025)

이거 있는 줄 몰랐지.

You didn’t know this was here, did you?

이언 이거 어떨까

Ian, how about this?

— 컨트롤 (2007)

이거 써, 그래 잘했어

Use this. That’s right, good job.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

이거 미쳤어 씨발!

This is fucking insane!

— Failan (2001)

이거, 알고 있었어

Did you know this?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이거 갖고 놀자 싫어?

Let's play with this. Don't you want to?

— 학이 난다 (1957)

사실 이거 존나 사적 인 거 야

Actually, this is fucking personal.

— 클리너 (2025)

씨발 새끼가, 이거 야, 이 새끼 야 아, 너 뭐 야, 야, 이 새끼 야

You fucking bastard—hey, you bastard! What the hell are you? Hey, you bastard!

— 살인의 추억 (2003)

좋아, 이거 나쁘지 않은 거 같은데

Okay, I don't think this is bad.

— 어바웃 타임 (2013)

하, 완전 미친 새끼 네, 이거

Ha, this guy’s completely fucking nuts.

— Unlocked (2023)

이거 어느 천 년에 다 갚아 안 그러냐, 어?

At this rate, it'll take a thousand years to pay it all off, huh?

— A Moment to Remember (2004)

이거 보이나?

Do you see this?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이거 때문에 왔어요

I came because of this.

— 인생 (1994)

이거 내 집으로 보내줘.

Please send this to my home.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이거 진짜 야?

Is this real?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 옮기면 되죠?

I just need to move this, right?

— Tune in for Love (2019)

있잖아, 이거 바쁘니까 저리 가 있어

Hey, I'm busy, so go over there for a while.

— 어느 가족 (2018)

나 이거 안 해, 이거 안 해

I'm not doing this. I'm not doing this.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

도와주세요 이거 아시죠?

Help me, you know this, right?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

이거 먹을 건데 파충류 알레르기 있으신 분?

I'm about to eat this—is anyone here allergic to reptiles?

— Dream (2023)

이거 잡아

Catch this.

— 로우 (2017)

이거 아냐?

Is this it?

— 무간도 (2002)

뭐 하는 새끼 야, 이거?

What the hell are you doing, you bastard?

— Officer Black Belt (2024)

도대체 뭐 야 이거?

What the heck is this?

— 시라트 (2025)

이거 다른 사람 건데요

This belongs to someone else.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

젖은 이거 잖아!

It’s the wet one!

— 세 얼간이 (2009)

집에 가는 길에 이거 하나도 팔지 마라.

Don't sell even one of these on your way home.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이거, 이시다 군 이지?

Is this Ishida-kun?

— 목소리의 형태 (2016)

이거 고마워.

Thank you for this.

— 주토피아 2 (2025)

이거 좀 봐요

Take a look at this.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이거 어때?

How about this?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

저희 이거 비밀로 하실 거 죠?

Are you going to keep this a secret?

이거 보통 일 아닙니다.

This isn't an ordinary job.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

이거 뜻밖 인데 얘기 좀 하자

This is unexpected—let's talk.

— 머시니스트 (2004)

이거 내부 문서 인데 어디 서 났어요?

This is an internal document. Where did you get it?

— F1 더 무비 (2025)

이거 왜 지랄 이야?

Why the hell is this acting up?

— The Chaser (2008)

이거 사용해

Use this

— 바람이 분다 (2013)

이거 모두 얼마 죠?

How much is all this?

— 레베카 (1940)

아, 형님, 지금 뭐 하세요, 이거?

Oh, bro, what are you doing with this right now?

— Night in Paradise (2020)

이거

this

— TAR 타르 (2022)

이거 재밌네.

This is fun.

이거 아무 한테도 말하면 안 돼

You can't tell anyone about this.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이거 버려

Throw this away.

— 미스터 헐리웃 (2000)

노리코, 이거 케조가 준 선물 이다

Noriko, this is a gift from Kejo.

— 동경 이야기 (1953)

이거 대니 퍼킨스 야?

Is this Danny Perkins?

— 데드 돈 다이 (2019)

이거…

This…

— Ballerina (2023)

이거 괜찮아?

Is this okay?

— 영원 (2025)

이거 좋죠?

This is nice, isn’t it?

— Wonderland (2024)

이거 어떻게 된 거 야?

What happened here?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아이구, 이거 큰일 났네

Oh no, this is bad.

— Oldboy (2003)

이거 마실 수 있는 물 이야?

Is this drinkable water?

이거보다 훨씬 무서워

It's much scarier than this.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

이거 네 거 야?

Is this yours?

— Love Untangled (2025)

이거 처음부터 생각 없었어요

I never intended to do this in the first place.

— Dream (2023)

진짜 이거 맞아?

Is this really true?

— 부고니아 (2025)

이, 이것 좀 치워라 이것 좀 치워, 치워라, 이거!

Hey, get this out of the way, get this out of the way, get this out of the way!

— 살인의 추억 (2003)

이거 유바바언니 라는 사람의 도장 이에요

This is the seal of someone named Yubaba-unnie.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

아이 엄마 로부터 이거 먹고 싶어?

Do you want to eat this?—asked by the child’s mother.

— 담뽀뽀 (1985)

이거 서울 딸내미 거 아니여?

Isn’t this Seoul’s daughter’s?

— 20th Century Girl (2022)

진짜 예요, 이거?

Is this for real?

— Oldboy (2003)

이거 물건 일세!

This is a real find!

— 길 (1954)

아아, 이거 어, 뭐 예요?

Oh, um, what is this?

— Officer Black Belt (2024)

이거 누구 거 야?

Whose is this?

— 조조 래빗 (2019)

이거 한 가지만 분명히 하죠

Let's get one thing straight.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우선 이거부터 봐

Look at this first.

— 세 얼간이 (2009)

이거 가져도 되나요?

Can I have this?

— 시네마 천국 (1988)

저, 그럼 이거 이왕 만들 거 면 젊었을 때 모습이 낫지 않을까?

Well, if we're going to make this anyway, wouldn't it be better to make it look like how I did when I was young?

— Wonderland (2024)

이거 제 운전면허증 맞죠?

Is this my driver's license?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이거 아직도 못 끝냈어.

I still haven't finished this.

이거 보고 있어요?

Are you watching this?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

아 이거 같은데요

Oh, I think this is the one.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

이거 드세요, 샘물 이거든요

Have this—it’s spring water.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이거는 누구 스키 예요?

Whose skis are these?

이거 껴

Put this on.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이거 증거 다

This is proof.

— 곡성 (2016)

뭔가 잘못된 거 같은데 이거 노숙자 대회 라고 안, 안 그랬나?

Something seems wrong. Wasn’t this supposed to be a homeless competition?

— Dream (2023)

이거 어떻게 해요?

How do I do this?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

야, 이 새끼 이거 뭐 냐?

Hey, what the hell is this guy?

— I Saw the Devil (2010)

장애인 티는 나는데 인상도 좋고 이거로 할래요?

It does look like it’s for people with disabilities, but it also gives a good impression. Shall we go with this one?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이거 맞는 옷 이죠?

Is this the right outfit?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이거 예요, 이거

This one, right here.

— 제5원소 (1997)

이거 놓으라!

Let go of that!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

이거 타요

Ride this.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이거 입고 있으니 너무 덥죠?

It's so hot wearing this, isn't it?

— 아마코드 (1973)

이거 시험 이야?

Is this a test?

이거 뭐 여?

What’s this?

— Good News (2025)

풀 데가 없으니까 이거 입어, 요즘 옷 이야

There’s nowhere else to wear it, so put this on. It’s in style these days.

— Officer Black Belt (2024)

이거 흔들리지 않을까?

Won't this shake?

— 마녀배달부 키키 (1989)

이 새끼가 뭐 하는 거 야, 이거?

What the hell is this asshole doing?

— I Saw the Devil (2010)

이거 안 풀어줄 거 에요?

Aren't you going to let this go?

— 조조 래빗 (2019)

뭐고, 이거?

What is this?

— Pandora (2016)

이거 보신 적 있나요?

Have you seen this?

— 트론: 아레스 (2025)

이거 들어봐

Listen to this.

— 아멜리에 (2001)

이거로 할까요?

Should I do this?

— 마농의 샘 1부 (1986)

헛소리 말고 이거나 드셔

Cut the nonsense and eat this.

— Unlocked (2023)

이거 영어로 뭐 예요?

What is this in English?

이거 먹어, 먹어

Here, eat this. Go on.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 파란색 이잖아

This is blue, after all.

— Time to Hunt (2020)

이거 있어, 봐.

I have this, look.

— 시라트 (2025)

저는 이거 할게요.

I'll do this one.

이거 써도 돼?

Can I use this?

— 날씨의 아이 (2019)

이거 바람 넣은 매트리스 네요

This is an air mattress.

— 빅 식 (2017)

씨발년 이거 내가 죽여 버렸다

I fucking killed that bitch.

— 마더 (2009)

이거 갖고 싶어.

I want this.

우리가 필요했던 게 이거 군

So this is what we needed.

— 블랙 (2005)

이거 보이나요?

Can you see this?

— 트론: 아레스 (2025)

기가 막히네, 이거

Unbelievable, this.

— The Roundup (2022)

이거 때문에!

Because of this!

— 더 러닝 맨 (2025)

너 이거 타 봤어, 운호 야?

Have you tried this ride, Unho?

— 20th Century Girl (2022)

이거 내 차 라고!

This is my car!

— 아노라 (2024)

이거 진짜 예요?

Is this real?

— 아노라 (2024)

이거 완전히 미친 년 이구만!

This bitch is completely insane!

— 마더 (2009)

이거 빨리 풀어!

Solve this quickly!

— Failan (2001)

삼촌, 이거 놓으라

Uncle, let go of this.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

포뇨 이거 좋아

Ponyo likes this.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

이거 잡아요

Catch this.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이거 아녜요?

Isn't this it?

— 러브 액츄얼리 (2003)

아휴, 이거 고장이 났네

Oh no, it’s broken.

— Ballerina (2023)

저 이거 못할 거 같아요.

I don't think I can do this.

— 조조 래빗 (2019)

이거 달로 보여?

Does this look like the moon?

— 목소리의 형태 (2016)

이거, 입어봐

Try this on.

— 이반의 어린 시절 (1962)

이거 공중전화 요

This is a pay phone.

— 파이트 클럽 (1999)

엄마, 나 이거 방금 그렸어

Mom, I just drew this.

— The Great Flood (2025)

이거 어때요?

How about this?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

뭔 일 이냐 이거?

What the heck is going on?

— 시라트 (2025)

이거 보통 일이 아니군

This is no ordinary matter.

— 행복한 라짜로 (2018)

얘 상태 왜 이래, 이거?

What’s wrong with this thing?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 마셔요

Drink this.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

요 새끼 이거 많이 컸어?

Hey, has this little guy grown a lot?

— The Roundup (2022)

이거 왜 한다고?

Why are you doing this?

— 부고니아 (2025)

이거 사이드 다

This is a side dish.

— 증오 (1995)

이거 못 놔?

Can't you let go of this?

— The Chaser (2008)

토미, 이거 채워

Tommy, fill this out.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

이거 하나만 더 주실래요?

Could you give me just one more?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 이거 살게

I'll buy this.

— 더 레킹 크루 (2026)

이거 가방에 넣어

Put this in the bag.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이거 재밌다!

This is fun!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

누가 이거 준 거 야

Who gave this to you?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이거 아빠 회사에서 보낸 거 야

My dad's company sent this.

— No Other Choice (2025)

이거 버려?

Should I throw this away?

— 택시운전사 (2017)

이거 동작 봐라!

Look at this in action!

— 알.이.씨 (2007)

이거 거든

This is it.

— Night in Paradise (2020)

오, 치카, 이거… 떨어뜨렸어

Oh, Chika, you dropped this…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이거 그냥 비 아니죠?

This isn't just rain, is it?

— The Great Flood (2025)

이거 주시오

Please give me this.

— 대부 (1972)

니시미야, 이거!

Nishimiya, this!

— 목소리의 형태 (2016)

야, 이 눈은 봐라 이거

Hey, look at all this snow!

— Failan (2001)

이거 많이 팔려?

Does this sell well?

— 더 러닝 맨 (2025)

난 이거 마음에 들어

I like this.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

이거 네 보트 야

Is this your boat?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

이거 축음기 인가요?

Is this a gramophone?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

괜찮아, 이거 이리 주고 아, 예

It's okay, hand this to me—ah, yes.

— 얼굴 (2025)

옷은 이거 아니고 파란 원피스 였어요

It wasn’t this outfit; it was a blue dress.

— 헤어질 결심 (2022)

이거 이거 나도 하겠다 진짜

I could do this too, seriously.

— Oasis (2002)

이거 선물 이에요

This is a gift.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

아, 개새끼, 이거 내 거 맞는데?

Oh, you son of a bitch, this is mine, isn’t it?

— Time to Hunt (2020)

이거 뭐 냐?

What is this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아저씨 이거 얼마 예요?

Excuse me, how much is this?

— Oasis (2002)

이거 누구 거 죠?

Whose is this?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이거 해 줘서 고마워

Thank you for doing this.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이거 가져왔어.

I brought this.

— 조조 래빗 (2019)

이거 제가 제대로 이해한 거 맞습니까?

Did I understand this correctly?

— Good News (2025)

야, 뭐 야 이거?

Hey, what is this?

— Failan (2001)

이거 아키라?

Is this Akira?

— 아무도 모른다 (2004)