어때

내 노래 어때?

How's my singing?

— 학이 난다 (1957)

아빠는 어때?

How's dad?

— 라라랜드 (2016)

만나는 게 어때?

How about meeting up?

— 드라이브 (2011)

그럼 세 번째 질문 친척 아줌마 집은 어때?

Then, for the third question, how about your aunt’s house?

— 추억의 마니 (2014)

자네가 가는 건 어때?

How about you go?

— 잠입자 (1979)

어때, 네이선?

How are you, Nathan?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

복수 어때?

How about revenge?

— 아나콘다 (2025)

저 여자 어때?

What do you think of that woman?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이거 어때?

How about this?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

뱀파이어는 어때

How about vampires?

— 박쥐 (2009)

어때, 소리 좋지?

How is it, does it sound good?

— 자전거 도둑 (1948)

보면 어때?

How about seeing it?

— 필사의 추적 (1981)

상황은 어때?

How is the situation?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

커피 어때?

How about some coffee?

— 히든 (2005)

남편은 어때?

How is your husband?

— 햄넷 (2025)

여보, 어때?

Honey, how is it?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

애들은 어때?

How are the kids?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

스카치 어때?

How about scotch?

— 필사의 추적 (1981)

우리가 사면 어때?

What if we buy it?

— 달콤한 인생 (1960)

어때, 우수아는?

How about you, Woo Soo-ah?

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

저건 어때?

How about that?

— 국보 (2025)

당분간 다른 애들과 보내는 건 어때?

How about spending some time with other kids?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

토니 스택스 다, 어때?

It's Tony Stacks, what do you think?

— 좋은 친구들 (1990)

웃기지, 어때?

It's funny, isn't it?

— 몬스터 주식회사 (2001)

상태는 어때?

How is the condition?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

난 어때?

What do you think of me?

— 행복한 라짜로 (2018)

어때, 좋지?

How is it? It's good, right?

— 안드레이 루블료프 (1966)

다른 애들이 괜찮다고 한다면 어때?

What if other kids say it's okay?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

의견을 말해줘 어때?

Tell me what you think. How is it?

— 바람이 분다 (2013)

클레이 어때?

How about clay?

— 후 엠 아이 (2014)

성적이 어때?

How are your grades?

— 다이 하드 (1988)

괜찮아 아무도 없는데 어때?

It's okay, how is it if no one is there?

— 파이트 클럽 (1999)

어때 안 좋은 기억?

What about bad memories?

— 곡성 (2016)

애는 어때?

How is the child?

— 라라랜드 (2016)

이 장작 어때?

How about this firewood?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

나 랑 하룻밤 어때?

How about spending one night with me?

— 물랑루즈 (2001)

어때, 파울?

How about it, Foul?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

녹음 목소리 어때?

How is your recorded voice?

— 무간도 (2002)

어때, 놀랍지?

How is it, amazing?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

기분 어때?

How are you feeling?

— 걸리 보이 (2019)

새 차 어때?

How do you like the new car?

— 잠수종과 나비 (2007)

스트레스 지금 어때?

How are you feeling stress-wise right now?

— 스테이션 7 (2017)

그 새로 온 녀석 어때?

What do you think of the new guy?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

얼마 면 어때?

What does the price matter?

— 가구야공주 이야기 (2013)

상태 어때?

How are you feeling?

— Good News (2025)

"이 에너지 와인 어때?"

What do you think of this energy wine?

— 더 러닝 맨 (2025)

"그럼 어때?"

How about it, then?

어때, 스베타?

What do you think, Sveta?

— 데이 워치 (2006)

우리 아빠 야 어때, 멋있지?

How about our dad, he's cool, right?

— 추억의 마니 (2014)

세상에, 완전 죽인다 넌 어때?

Oh my gosh, this is killing me. What about you?

— 어바웃 타임 (2013)

식당에서 점심 먹는 건 어때?

How about having lunch at a restaurant?

— 싸이코 (1960)

뭐가 어때

What's wrong with it?

— 세 얼간이 (2009)

상태가 어때?

How is the condition?

— 굿바이, 레닌 (2003)

어때, 월터

What do you think, Walter?

— 이중 배상 (1944)

그래, 뭐 어때?

Yeah, so what?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그럼 자네들은 어때?

So what about you guys?

— 7인의 사무라이 (1954)

저 가방은 어때?

How about that bag?

— 폴링 다운 (1993)

이 방 어때?

How about this room?

— 추억의 마니 (2014)

어때

What do you think?

— 곡성 (2016)

해적 일은 어때?

How about pirate work?

— 프린세스 브라이드 (1987)

이러면 어때

How about this?

— 거울 (1975)

아니, 괜찮아 오늘 하루는 어때?

No, it's okay. How was your day?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이 여자 어때?

How about this girl?

— 동경 이야기 (1953)

어때, 죽을 만해?

So, is it worth dying for?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

목요일, 우리 집 어때?

How about my place on Thursday?

— 러브 액츄얼리 (2003)

너희는 어때?

How about you guys?

— 이웃집 토토로 (1988)

고기를 좀 먹으면 어때?

How about eating some meat?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그는 어때?

How is he?

— 좋은 친구들 (1990)

저기, 부탁할 게 있는데 내일 어때?

Excuse me, I have a favor to ask. How about tomorrow?

— 동경 이야기 (1953)

어때!

What do you think!

— 박쥐 (2009)

도쿄에 오니 어때?

How do you find Tokyo now that you're here?

— 날씨의 아이 (2019)

어때?

how is it?

— 조조 래빗 (2019)

클레오, 몸은 어때?

Cleo, how are you?

— 로마 (2018)

사람 하나 살리는 일 이다, 어때?

It’s about saving someone’s life. What do you say?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아기는 어때, 샘?

How is the baby, Sam?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

지금은 어때?

How are you now?

— 주토피아 (2016)

홀리, 오늘 저녁 식사 어때?

Holly, how about dinner tonight?

— 다이 하드 (1988)

이 옷 어때?

How do you like this outfit?

— 음식남녀 (1994)

어때, 아름답지?

How is it, isn't it beautiful?

— 바람이 분다 (2013)

날씨는 어때?

How’s the weather?

몸은 어때?

How is your body?

— 드라이브 (2011)

있잖아, 니시미야 내일은 어때?

Hey, Nishimiya, how about tomorrow?

— 목소리의 형태 (2016)

이거 봐, 어때?

Look at this, what do you think?

— 영원 (2025)

이런 건 어때?

How about something like this?

— 날씨의 아이 (2019)

괜찮아, 자네는 어때?

Okay, how about you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

어때, 저게 보이나?

How is it, do you see that?

— 아키라 (1988)

마르티네즈, 밖은 어때?

Martinez, what's it like outside?

— 마션 (2015)

레미 마르탱 어때?

How about Remy Martin?

— 저수지의 개들 (1992)

맛이 어때?

How does it taste?

— 아나콘다 (2025)

안나, 어때?

Anna, what do you think?

— 추억의 마니 (2014)

어때, 친투?

What do you think, Chintu?

— 걸리 보이 (2019)

해 보니까 어때?

How is it?

— 크리에이터 (2023)

느낌이 어때?

How do you feel?

우리 여배우는 어때?

How about our actress?

— 퍼펙트 블루 (1998)

어때, 괜찮아?

How is it, are you okay?

— 헤어질 결심 (2022)

너는 어때?

How about you?

— 프린세스 브라이드 (1987)

헨리, 어때?

Henry, what do you think?

— 좋은 친구들 (1990)

아버지는 어때?

How's your father?

— "폭풍의 언덕" (2026)

들키면 어때?

So what if we get caught?

— 가구야공주 이야기 (2013)

상황이 어때?

How is the situation?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

모자 참 멋있네, 어때?

That's a really cool hat, what do you think?

— 인생은 아름다워 (1997)

아기는 어때?

How is the baby?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

저 친구 어때?

How about that guy?

— 타인의 삶 (2006)

제인, 당신 어때?

Jane, how about you?

— 달콤한 인생 (1960)

나 어때?

How about me?

— 달콤한 인생 (1960)

어때, 박사 역사에 길이 남고 싶을 텐데?

How about it, you want to go down in history as a doctor?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

고추 냄새가 좋은데 어때?

I like the smell of chili peppers. What do you think?

— 음식남녀 (1994)

자기 심장은 어때?

How is your heart?

— TAR 타르 (2022)

다리 좀 어때?

How are your legs?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

집 어때?

How's the house?

— 후 엠 아이 (2014)

넌 어때?

What about you?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

한잔 어때?

How about a drink?

— 리전에어 (1998)

담뽀뽀 어때?

How about a damppopo?

— 담뽀뽀 (1985)

어때, 여긴?

How is it here?

— 마더 (2009)

노리코도 출근해야 하고, 어때?

Noriko has to go to work too, how about it?

— 동경 이야기 (1953)

그 사람 어때?

What do you think of that person?

— 400번의 구타 (1959)

전시회 어때?

How is the exhibition?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

모레 어때?

How about the day after tomorrow?

— 날씨의 아이 (2019)

어때, 정답 이지?

How about that? I got it right, didn’t I?

— Night in Paradise (2020)

아저씨가 하나 사 줄게 어때, 사지 않을래?

How about I buy you one? Don't you want to buy it?

— 자전거 도둑 (1948)

여기 어때?

How is this place?

— 브로커 (2022)

새 학교 어때?

How is the new school?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

"자네는 어때, 빌?"

How about you, Bill?

— 더 러닝 맨 (2025)

그쪽은 어때?

How about you?

— 택시 (1998)

아이는 어때?

How is the child?

— 인생 (1994)

어때 보였어?

How did it look?

— 굿바이, 레닌 (2003)

오늘 컨디션 어때?

How are you feeling today?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

안녕, 기분 어때?

Hi, how are you feeling?

— 빅 식 (2017)

블랙섬 어때?

How about Blacksmith?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

어때, 콘첸타?

How about it, Concenta?

— 레오파드 (1963)

일은 어때?

How's work?

— 어바웃 타임 (2013)

수수께끼 어때?

How about a riddle?

— 퍼니 게임 (1997)

저기, 교환 조건은 어때?

Hey, what are the exchange terms?

— 마녀배달부 키키 (1989)

동생은 어때?

How is your little brother?

— 타락천사 (1995)

그럼 어때?

So what?

— 양철북 (1979)

야, 어때!

Hey, how is it!

— 아키라 (1988)

어때, 내 말이 맞지?

What do you think, am I right?

— 택시 (1998)

같이 가면 어때?

How about going together?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

자, 어때?

So, what do you think?

— 크리에이터 (2023)

자, 한 잔 더 어때?

Well, how about another drink?

— 주토피아 2 (2025)

그래, 차라리 영원히 사는 건 어때?

Yeah, how about living forever instead?

— 잠입자 (1979)

우리 랑 같이 있는 건 어때?

How about joining us?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

너희 아빤 어때?

How is your dad?

— 어바웃 타임 (2013)

애들 어때?

How are the kids?

— 어바웃 타임 (2013)

내일 어때?

How about tomorrow?

— 해피 투게더 (1997)

핫도그 어때?

How about a hot dog?

— 중경삼림 (1994)

함께 사는 거 어때?

How about living together?

— 음식남녀 (1994)

휴랜즈에서 수업은 어때?

How are the classes at Hughlands?

— 햄넷 (2025)

어때, 새미?

How is it, Sammy?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이 여자는 어때, 귀도?

How about this girl, Guido?

— 8과 1/2 (1963)

달은 어때?

How about the moon?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

자넨 어때?

What about you?

— 레베카 (1940)

봤으면 어때?

What if you saw it?

— 엘리펀트 (2003)

지금은 느낌이 어때?

How do you feel now?

— 롤라 런 (1998)

어때, 왈테르?

How is it, Walter?

— 아메리카의 밤 (1973)

거긴 어때, 와트니?

How's it over there, Watney?

— 마션 (2015)