거긴 뭐 하러 갑니까?
What are you going there for?
— 황야의 무법자 (1964)
아냐, 거긴 그, 모양이 안 좋아
No, that place, um, doesn’t look good.
— The Match (2025)
여긴 로빈슨 국장 이야 거긴 누군가?
This is Director Robinson. Who is this?
— 다이 하드 (1988)
아뇨, 거긴 양들이 자는 곳 이에요
No, that's where the sheep sleep.
— 행복한 라짜로 (2018)
네, 거긴?
Yes, there?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
거긴 세상의 끝 이야
That place is the end of the world.
— 해피 투게더 (1997)
거긴 전화가 안 돼서요
Because I can't make phone calls there.
— 아임 스틸 히어 (2024)
거긴 총 있어?
Is there a gun there?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
거긴 내 침대 야
That's my bed over there.
— 몬스터 주식회사 (2001)
거긴 야쿠자 별로 없거든?
There aren't many yakuza there, right?
— 더 레킹 크루 (2026)
난 거긴 간 적도 없어
I've never even been there.
— 자전거 도둑 (1948)
거긴 뱀도 있잖아 그쪽 으론 못 가!
There are snakes there too, you can't go that way!
— 아나콘다 (2025)
거긴 왜 그래?
What's going on over there?
— 티탄 (2021)
그럼 거긴 어쩌지?
Then what should we do about that place?
— 오펜하이머 (2023)
손님은 아닌 것 같고 거긴 아무나 들어가는 데가 아니다!
They don’t seem to be a customer, and that’s not a place just anyone can enter!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
거긴 안 돼!
Not there!
— 데드풀과 울버린 (2024)
아니 그러니까, 제주도 말고요 거긴 다음에 가고 우이동에서 만나요, 거기 내가 아는 조용한 호텔이 있거든요
No, I mean, not Jeju Island. We can go there next time. Let’s meet in Ui-dong; I know a quiet hotel there.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
거긴 내려가면 안 돼!
You can't go down there!
— 콰이어트 플레이스 (2018)
거긴 약을 더 넣을 거 고요
We’ll add more medication there.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
거긴 오전에 갔어야 해
You should have gone there in the morning.
— 자전거 도둑 (1948)
거긴 부자들이나 가죠
Only rich people go there.
— 행복한 라짜로 (2018)
거긴 정말 좋아
It's really nice there.
— 해피 투게더 (1997)
거긴 내 가게 야!
That's my store!
— 똑바로 살아라 (1989)
거긴 너무 멀어
It's too far away.
— 벌집의 정령 (1973)
거긴 어디 예요?
Where is that?
— 로마 (2018)
제발 거긴 안 돼요
Please, not there.
— 제5원소 (1997)
내려와요, 거긴 못 간다고요!
Come down, you can't go there!
— 자전거 도둑 (1948)
거긴 불법적 인 곳 아냐?
Isn't that an illegal place?
— 위키드 (2024)
거긴 욕실 이란다
They say that's the bathroom over there.
— 이웃집 토토로 (1988)
거긴 가면 안 돼!
You can't go there!
— 로마 (2018)
거긴 죽어도 싫어
I wouldn't go there if you paid me.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
거긴 내 자리 야
That's my seat over there.
— 어느 가족 (2018)
거긴 안 돼요
That won’t work there.
— 제5원소 (1997)
거긴 어디 죠?
Where is that?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
게다가 거긴 지옥 일지도 몰라
Besides, it might be hell over there.
— 붉은 돼지 (1992)
거긴 뭐 곤돌라 밖에 없지 않나?
Isn't there basically nothing there but the gondola?
— 브로커 (2022)
거긴 세상에서 제일 우울한 곳
That’s the most depressing place in the world.
— 잠수종과 나비 (2007)
거긴 우리 목적지 아니었어
That wasn't our destination.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
거긴 괜찮아.
It's okay over there.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
거긴 아무도 없어!
There's no one there!
— 스테이션 7 (2017)
거긴 쳐다보지도 않아
They don't even look over there.
— 타인의 삶 (2006)
아니, 거긴 못 가
No, I can't go there.
— 더 레킹 크루 (2026)
거긴 내 자리 야, 비켜
That's my seat, move over.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
거긴 알아요, 할아버지
I know that place, Grandpa.
— 프린세스 브라이드 (1987)
거긴 대단한 남자 고요
He's an amazing man.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
거긴 어때, 와트니?
How's it over there, Watney?
— 마션 (2015)