they say (is), is said to be, is like this, am like this, are like this
경찰 이래요
They say he's a police officer.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
기분 나쁜 것들 이래요
Apparently, they're unpleasant things.
— 공포의 보수 (1953)
여기가 문니 집 이래요
They say this is Munni’s house.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
재혼 이래요
They say it's a remarriage.
— The Roundup (2022)
그 사람 무슨 일 이래요?
What happened to that person?
— 무방비 도시 (1945)
이게 무슨 일 이래요?
What's going on?
— 아임 스틸 히어 (2024)
아버지는 미친놈 짓 이래요
My father says it’s something only a crazy person would do.
— 하얀 리본 (2009)
내일 이래요!
They say it's tomorrow!
— 날씨의 아이 (2019)
어맨다는 모르는 애가 없는데 처음 듣는 이름 이래요
Amanda says she knows everyone, but she’s never heard that name before.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
고향 이래요
They say it's their hometown.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
저분이 왕자님 이래요
I hear that gentleman is a prince.
— 인생은 아름다워 (1997)
아들 이래요
They say it’s a son.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
진정한 사랑 진정한 사랑 이래요, 들었죠?
They say it's true love—true love, you heard that, right?
— 프린세스 브라이드 (1987)
다 저분 땅 이래요
They say all of that land belongs to that person.
내일이 장례식 이래요
I hear the funeral is tomorrow.
— 시네마 천국 (1988)
도라 일당 이래요
They say it’s Dora’s gang.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
연기가 왜 저 모양 이래요?
Why is the smoke like that?
딸 이래요
They said it's a girl.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
오시는 중 이래요?
Are you coming?
— 페인 앤 글로리 (2019)
그게 정상 이래요
They say that’s normal.
— 굿바이, 레닌 (2003)
근데 리노가 거짓말 이래요
But they say Reno is lying.
대나무순 이래요!
They say it's a bamboo shoot!
— 가구야공주 이야기 (2013)
이 새끼 맨날 이래요, 진짜
This little punk is always like this, seriously.
— Time to Hunt (2020)
피곤해서 이래요
It's because I'm tired.
— 아노라 (2024)
왜들 이래요?
Why are you all like this?
— 더 레킹 크루 (2026)
가끔 이래요
This happens sometimes.
— 빅토리아 (2015)
늘 이래요
It’s always like this.
— 저수지의 개들 (1992)
미안해요, 가끔 이래요
Sorry, I’m like this sometimes.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
내가 뭘 했다고 이래요?
What did I do to deserve this?
— 자전거 도둑 (1948)
맨날 이래요
— 로렌스 애니웨이 (2012)
괜히 이래요
I don't know why I'm acting like this.
— 후 엠 아이 (2014)