너

사야카, 너 학교는?

Sayaka, where are you at school?

— 너의 이름은. (2016)

너 두고 보자!

You just wait and see!

— 아키라 (1988)

너 이번엔 확실한 거 지?

You’re sure this time, right?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

나 그냥 너 죽었다고 생각할 거 야!

I’m just going to assume you’re dead!

— 20th Century Girl (2022)

사실대로 말해, 너 어, 누가 그랬어?

Tell me the truth. You—uh, who did that?

— 장화, 홍련 (2003)

너 꼭 죽인다

I’ll kill you.

— The Roundup (2022)

집중해 너 싸울 손가락을 골라 봐

Focus. Pick a finger to fight with.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

너 왔구나

Oh, you’re here.

— 레베카 (1940)

그게 바로 너의 미래

That's your future.

— 걸리 보이 (2019)

너 아프면 안돼.

You shouldn't get sick.

— 조조 래빗 (2019)

너 바보 냐?

Are you stupid?

— 헌팅시즌 (2025)

저건 너 아니니?

Isn't that you?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

바로 너!

It's you!

— 미인어 (2016)

너 똑바로 안 해?

Aren't you doing it right?

— 400번의 구타 (1959)

너 쟤 여자친구 알어?

Do you know his girlfriend?

— 엘리펀트 (2003)

너 내려 가지고

You get off and...

— The Roundup (2022)

너 운전 좀 해야 돼

You need to drive a bit.

— The Roundup (2022)

너, 좋은 녀석 이네

You’re a good person.

— 너의 이름은. (2016)

음, 그런데… 너 정말 멋져 보여

Hmm, but… you look really great.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

개자식, 너 다 보인다고

You bastard, I can see everything.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

너 빠져

Stay out of it.

— Oasis (2002)

너 찾고 있었어 다친 데는?

I was looking for you. Are you hurt anywhere?

— 쿵푸 허슬 (2004)

너도 마찬가지고 시간 다 됐다

Same goes for you, and time’s up.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

왜 다들 날 너로 알지?

Why does everyone know me as you?

— 파이트 클럽 (1999)

너 면허 있어?

Do you have a driver's license?

— Oasis (2002)

너 제정신 이니?

Are you out of your mind?

— 중앙역 (1998)

아가, 너 이거 보이냐?

Kiddo, can you see this?

— 택시운전사 (2017)

너 다리가 왜 그래, 어?

What's wrong with your legs, huh?

— 살인의 추억 (2003)

너 이 자식!

You little punk!

— 7인의 사무라이 (1954)

너 여기 있으면 안 돼

You shouldn't be here.

— 이글라 (1989)

난 오직 캐서린을 괴롭힐 목적으로 너와 결혼할 테고 너와 함께할 때마다 그녀를 생각할 거 야

I’ll marry you solely to torment Catherine, and I’ll think of her every time I’m with you.

— "폭풍의 언덕" (2026)

너 쌌어, 어?

You crapped yourself, huh?

— The Great Flood (2025)

너 혼나고 싶어?

Do you want to get in trouble?

— 리턴 (2003)

너 뭐라고 했어?

What did you say?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너 딱 걸렸어

I've got you now.

— 데드풀과 울버린 (2024)

너 인비올라타 기억나?

Do you remember Inviolata?

— 행복한 라짜로 (2018)

자 너 먹으렴

Here, have some.

— 시라트 (2025)

너 가라

You go.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

너 안 되겠어

You’re hopeless.

— Space Sweepers (2021)

너, 니 엄마 한테도 이랬어?

Did you do this to your mom too?

— 장화, 홍련 (2003)

웃었다, 너 웃었다

You laughed—you laughed.

— Wonderland (2024)

진태 야 너 도대체 어디 야?

Jintae, where on earth are you?

— 마더 (2009)

너 말 잘했다!

Well said!

— 증오 (1995)

이제부터 너의 운명은 나 에게 있다.

From now on, your fate is in my hands.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

백인 노숙자는 다 너처럼 생겼어

All white homeless people look like you.

— 불릿 트레인 (2022)

너 전과 있지?

You have a criminal record, don't you?

— Oasis (2002)

너 노래 정말 잘하더라

You sing really well.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

너 웃긴다

You're funny.

— 허공에의 질주 (1988)

뭐 우리도 너 필요 없어.

Well, we don't need you either.

— 조조 래빗 (2019)

나도 너 사랑해.

I love you too.

— 조조 래빗 (2019)

너 겁쟁이 되고 싶어?

Do you want to be a coward?

— 리턴 (2003)

너 어떻게 할 거 야?

What are you going to do?

— 허공에의 질주 (1988)

너… 어이, 박태구, 나 북성의 마 이사다

You… Hey, Park Tae-gu, this is Director Ma from Bukseong.

— Night in Paradise (2020)

도준아 너 피 나잖아!

Dojun, you're bleeding!

— 마더 (2009)

너 사실대로 말해 누가 그랬어?

Tell me the truth, who said that?

— 장화, 홍련 (2003)

너 친구는 있니?

Do you have any friends?

— 위플래쉬 (2014)

너 무슨 문제가 있니?

Do you have a problem?

— 스즈메의 문단속 (2022)

너 주는 거 야

I'm giving it to you.

— 날씨의 아이 (2019)

뭐 하냐, 너?

What are you doing?

— Tune in for Love (2019)

뭐 야, 너?

Who are you?

— 아키라 (1988)

너 담배 있었니?

Did you have a cigarette?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

너 이거 진짜 봐봐.

You really have to look at this.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

너 그걸로 뭐 할 건데?

What are you going to do with it?

— 아나콘다 (2025)

너 여기 서 일해?

Do you work here?

— 후 엠 아이 (2014)

세상에 너 어디에 있었니?

Where in the world have you been?

야, 이 새끼 야, 너 어떻게 된 거 야 왜 계속 연락을 안 받아?

Hey, you asshole, what the hell is going on with you? Why do you keep ignoring my calls?

— Night in Paradise (2020)

너 일부러 그런 거 지?

Are you doing that on purpose?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너 나와

You and me.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

너 가져가라

You take it.

— 너자 2 (2025)

너 안녕, 말라

Hi, Mala.

— 파이트 클럽 (1999)

너, 미츠하가 아니구나?

You're not Mitsuha, are you?

— 너의 이름은. (2016)

너 벌써 팔았어?

Have you already sold it?

— The Chaser (2008)

너 이 개자식!

You son of a bitch!

— 7인의 사무라이 (1954)

들키지 않은 건 너 하나 밖에 없거든

You're the only one who hasn't been caught, you know.

— 인생은 아름다워 (1997)

너 고베에 가본 적 있어?

Have you ever been to Kobe?

이러지,“그냥, 너 다 먹어!“

There you go—“Just eat it all!”

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

너 얼굴이!

Your face!

— 붉은 돼지 (1992)

너 솔직히 너무 이기적 이다

Honestly, you're being so selfish.

— 빅 식 (2017)

너 키 몇 이야?

How tall are you?

— 부산행 (2016)

지금은 너 여자친구 없어도..

Even if you don't have a girlfriend right now...

— 조조 래빗 (2019)

너 무슨 짓 했어?

What did you do?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

너 죽는 줄 알았잖아!

I thought you were going to die!

— 페인 앤 글로리 (2019)

너 도로시 아니었어?

Weren’t you Dorothy?

— Space Sweepers (2021)

너 이러면 안 돼

You can't act like this.

— 장화, 홍련 (2003)

씨발, 너!

You piece of shit!

— 친절한 금자씨 (2005)

너 야, 너 라고!

It's you, it's you!

— 인생은 아름다워 (1997)

너 그래 봤자 결국 보조 아니야

No matter how you look at it, you’re still just an assistant, aren’t you?

— Good News (2025)

너 옛날 얘기하지 말라 그랬지?

I told you not to bring up the past, didn’t I?

— Failan (2001)

거기 안 서, 너?

Aren’t you going to stand there?

— Tune in for Love (2019)

너 아빠 거기 서 뭐 하는데?

What’s your dad doing over there?

— The Chaser (2008)

너 홍산오 여친 몇 명 만났어?

How many of Hong San-o’s girlfriends have you met?

— 헤어질 결심 (2022)

너 뭔가 가져온 거 야?

Did you bring something?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

너 지난번에, 어?

You, last time... huh?

— No Other Choice (2025)

“아만다, 너 니?”

Amanda, is that you?

너 잘됐다

Good for you.

— Christmas in August (1998)

너 난 우승 수없이 할 거 니까

Because I’m going to win countless times.

— F1 더 무비 (2025)

너 왜 자꾸 웃어?

Why do you keep laughing?

— Oasis (2002)

너 강해상 이라고 들어봤어?

Have you heard of Kang Hae-sang?

— The Roundup (2022)

너 약 안 먹었지

You didn't take your medicine, did you?

— F1 더 무비 (2025)

너, 왜 나를 밀지?

Why are you pushing me?

— 러시아 방주 (2002)

미안, 아직 배우는 중 이라 그래도 특별히 아는 형 한테 빌린 거 야 너 태워 주려고

Sorry, I’m still learning, but I borrowed it from an older friend I know so I could give you a ride.

— 20th Century Girl (2022)

너 보라고 한 거 야, 바보 야!

I told you to look, you idiot!

— 로우 (2017)

너 머리가 괜찮아?

Are you okay?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너 정말 예쁘다

You're really beautiful.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

얘야, 너 생일 이야.

Sweetie, it’s your birthday.

— 트론: 아레스 (2025)

너 눈 없어?

Don't you have eyes?

— 히든 (2005)

스모크가 너 찾는다.

Smoke is looking for you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너 이 바닥에서 가능성 있어!

You've got potential in this business!

— Dream (2023)

난 너 사랑하는데 그만 가

I love you, but you need to leave.

— "폭풍의 언덕" (2026)

너 괜찮은 거 야?

Are you okay?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

너 업고 가기는 싫어

I don't want to carry you on my back.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이유 얘기 안 하면 너 퇴학 이래

They said you’d be expelled if you didn’t explain why.

— Kill Boksoon (2023)

너 수영할 수 있지?

You can swim, right?

— 주토피아 (2016)

너 풍운호 좋아하지?

You like Pung Un-ho, don’t you?

— 20th Century Girl (2022)

근데 그날 딱 너 만나고 사는 게 이렇게 재미있는 거 구나 처음으로 느꼈어

But the moment I met you that day, I realized for the first time how much fun life could be.

— Ballerina (2023)

돈 줄 테니까 너 혼자서 버스 타고 돌아가

I’ll give you some money, so take the bus home by yourself.

— 브로커 (2022)

너 뭐 하는 거 야?

What are you doing?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

너 줄 돈은 없어!

I don't have any money to give you!

— 증오 (1995)

너 돌았어, 왜 그래?

You're crazy, what's wrong?

— 롤라 런 (1998)

너 이름이 뭐 야?

What is your name?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

너 금을 만들 수 있는 거 야?

Can you make gold?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

너 오니까 진짜 좋다

I'm really glad you're here.

— 로우 (2017)

놔 봐요… 너 말 다 했니?-

Let go... Are you done talking?

— Dream (2023)

너 아직 많이 아파, 태주 야

Are you still feeling really sick, Taeju?

— Wonderland (2024)

너, 나 한테 인생 맡기는 편이 낫지 않냐?

Wouldn't it be better for you to leave your life to me?

— 너의 이름은. (2016)

너 미쳤어

Are you crazy?

— 공포의 보수 (1953)

얘, 너 그건 기억나니?

Hey, do you remember that?

— 장화, 홍련 (2003)

그녀가 너를 죽이러 보낸 거 야?

Did she send you to kill you?

— 발레리나 (2025)

너 또라이 냐?

Are you here again?

— 폴링 다운 (1993)

너 잠깐 내려

Get off for a moment.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

너 내가 이러는 거 본 적 있어?

Have you ever seen me like this?

— 20th Century Girl (2022)

너 우성이 일부러 안 돌보는 거 지?

You're deliberately not looking after Wooseong, aren't you?

— 브로커 (2022)

해진이 너 축구 이제 그만해

Haejin, you should stop playing soccer now.

— 브로커 (2022)

너 같이!

You too!

— 목소리의 형태 (2016)

너 어디 가니?

Where are you going?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

너, 이리 와!

You, come here!

— 데이 워치 (2006)

너 보스턴에 가본 적 없지?

You've never been to Boston, have you?

문을 찾은 건 너 였고

You were the one who found the door, and

— 몬스터 주식회사 (2001)

너 다 마셨잖아.

You drank it all.

— 국보 (2025)

너 귀찮아!

You're annoying!

— 아키라 (1988)

너 없인 못 살아.

I can't live without you.

근데 말 이야 너 실수한 거 야

But, you know, you made a mistake.

— I Saw the Devil (2010)

너 시간 있어?

Do you have time?

— 버닝 (2018)

너 할아버지 권총 알지?

You know your grandpa’s gun, right?

— No Other Choice (2025)

너 뭐가 문제 야?

What's wrong with you?

— 제5원소 (1997)

이 방 너 쓰고 네 여동생 나 줘

You use this room, and give me your little sister.

— 아노라 (2024)

너 뒈졌어, 이 등신아

Drop dead, you moron.

— 똑바로 살아라 (1989)

너 이별이 왜 슬픈 줄 알아?

Do you know why breakups are so sad?

— Pavane (2026)

너 꼴이 왜 그래?

Why do you look like that?

— 아노라 (2024)

너 왔구나?

Oh, you’re here?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

너 아픈데 왜 밖에 나와 있어

Why are you outside when you're sick?

— Wonderland (2024)

여친도 없는 주제에 너도 없잖아

You don't even have a girlfriend yourself.

— 너의 이름은. (2016)

너 바보 야?

Are you stupid?

— 너자 2 (2025)

걱정 마 너 때문이 아니야

Don’t worry, it’s not because of you.

— 후 엠 아이 (2014)

여긴 너 일하는 데 야!

This is where you work!

— 카운터페이터 (2007)

너 랩 잘한다고

I heard you're good at rapping.

— 걸리 보이 (2019)

너 쟤 좀 데리고 빨리 가

Take them and get out of here, quickly.

— 부산행 (2016)

너 내일 한 번 더 해

Do it one more time tomorrow.

— Space Sweepers (2021)

너 운전 중 이냐?

Are you driving?

— 위플래쉬 (2014)

너 거기 있어?

Are you there?

너 어딘가에 아내가 있었잖아

You had a wife somewhere, didn’t you?

— 석양의 무법자 (1966)

너, 판사, 법정 이 시스템까지 아빠, 폭탄 있어

You, the judge, the courtroom—even this system. Dad, there’s a bomb.

— 노 머시: 90분 (2026)

이제 너 대답해 봐

Now you answer me.

— 400번의 구타 (1959)

너 빨리 가야 돼, 어?

You need to get going, okay?

— The Chaser (2008)

너 채식주의자 야?

Are you a vegetarian?

— 로우 (2017)

싫어, 너나 해

No, you do it yourself.

— 패신저 57 (1992)

너 몇 살 이니?

How old are you?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

너 조건이 있어

Do you have any conditions?

— Failan (2001)

케일럽, 너 거기 있어?

Caleb, are you there?

— 크리에이터 (2023)

너 다시 돌아갈 거 야?

Are you going back?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너 이 저주를 풀 수 있니?

Can you break this curse?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

다 쉽게 봤으니까 아이, 씨발, 그러니까 너 누군데!

You thought everything was easy, so—hey, shit, who the hell are you?!

— Ballerina (2023)

어제가 너 공연 이었구나

Oh, so your performance was yesterday.

— Ballerina (2023)

너 여기다가 그 집 주소 적어

Write the address of that house here.

— The Roundup (2022)

가운데 너

You in the middle.

— 부산행 (2016)

너 씨발, 뭐라 그랬냐?

What the fuck did you just say?

— Kill Boksoon (2023)

너 뭐라고요?

What did you say?

— 행복한 라짜로 (2018)

너 딱 걸렸어, 또 면 이야?

I caught you—noodles again?

— Wonderland (2024)

너 일거리 찾지?

You're looking for work, right?

— 날씨의 아이 (2019)

너 나 좀 도와줘

Can you help me?

— 마더 (2009)

너 가만 안 둘 거 야

I won’t let you get away with this.

— 길 (1954)

너 안 미쳤어

You're not crazy.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

너, 니시미야 남친 이지?

Are you Nishimiya's boyfriend?

— 목소리의 형태 (2016)

난 데비 야 너 이름이 뭐 야?

I'm Debbie. What's your name?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

너 전에 한번 목사님 뵌 적 있지?

You've met the pastor before, haven't you?

— Oasis (2002)

너 뇌 있지?

Do you have a brain?

— 똑바로 살아라 (1989)

스모크, 너 이거 듣고 있어?

Smoke, are you listening to this?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너 원래 겁이 없니?

Have you always been fearless?

— Kill Boksoon (2023)

나도 너 안 보고 싶거든!

I don't want to see you either!

— 20th Century Girl (2022)

너 로구나

It's you

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)