부인

얼굴이 예뻐, 쟤 한테 의사 부인 역을 주면 어때?

She has a pretty face, how about giving her the role of a doctor's wife?

— 미스터 헐리웃 (2000)

힐 부인 나오세요

Mrs. Hill, please come out.

— 좋은 친구들 (1990)

정말 잘했어 부인!

You did really well, honey!

— 블랙 (2005)

드 윈터 부인

Mrs. de Winter

— 레베카 (1940)

안녕하세요, 왈라스 부인?

Hello, Mrs. Wallace?

— 아멜리에 (2001)

부인, 이번엔 속이지 않았어요

Ma'am, I didn't deceive you this time.

— 천녀유혼 (1987)

하퍼 부인

Mrs. Harper

— 레베카 (1940)

네, 이스마일 부인 입니다

Yes, this is Mrs. Ismail speaking.

— 블라인드 멜로디 (2018)

주무세요 부인,

Go to sleep, ma'am.

— 하얀 리본 (2009)

부인 이잖아

She’s your wife, after all.

— 8과 1/2 (1963)

하지만 부인 동의가 필요해요

But we need your wife's consent.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

부인 같아요

She seems like a wife.

— 아모레스 페로스 (2000)

디사 부인, 두통약 있으세요?

Mrs. Disa, do you have any headache medicine?

— 블라인드 멜로디 (2018)

저 그들 이랑 같이 있어요, 부인.

I'm with them, Madam.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

마이카 부인

Mrs. Maika

— 그을린 사랑 (2010)

이보게, 아그다 부인

Hey there, Mrs. Agda.

— 산딸기 (1957)

부인, 폴..

Deny it, Paul...

— 듄 (2021)

젤소미나 부인, 부탁해요

Mrs. Gelsomina, please.

— 길 (1954)

칼버트 부인, 브락 로벳 입니다

Mrs. Calvert, this is Brock Lovett.

— 타이타닉 (1997)

울지 마십시오, 부인

Please don't cry, ma'am.

— 타이타닉 (1997)

마체라테 부인 이시군요

You're Mrs. Macherate, then.

— 양철북 (1979)

부인 일은 몰랐어요

I didn't know about your wife.

— 맨 프럼 어스 (2007)

무슨 일 이죠, 첸 부인?

What's going on, Mrs. Chen?

— 화양연화 (2000)

정부, 파이바 체포 부인

Government denies Paiva’s arrest

— 아임 스틸 히어 (2024)

부인도 같이 일하시는 거 예요?

Does your wife work with you, too?

— 길 (1954)

강아지 끄는 부인 다시 출발

The woman pulling the dog sets off again.

— 아메리카의 밤 (1973)

알폰시나 부인

Mrs. Alfonsina

— 행복한 라짜로 (2018)

나으리와 부인을 위하여

For my lord and lady.

— 아마코드 (1973)

부인,

Madam,

— 블라인드 멜로디 (2018)

샤오 부인?

Mrs. Xiao?

— 색, 계 (2007)

댄버스 부인 입니다 다른 분들은 다 아시죠?

This is Mrs. Danvers. Everyone else knows, right?

— 레베카 (1940)

안 돼요, 부인

No, ma'am.

— 블랙 (2005)

첸 부인 거 지

It's Mrs. Chen, right?

— 화양연화 (2000)

끝났는데 가도 될까요, 부인?

It's over, can I go, ma'am?

— 희생 (1986)

부인, 사세요

Ma’am, please buy it.

— 천녀유혼 (1987)

하지만 마체라트 부인 결과가 있을 겁니다

But there will be results, Mrs. Macherat.

— 양철북 (1979)

하트 부인

Mrs. Hart

— 시카고 (2002)

댈러스 부인,

Mrs. Dallas,

— 제5원소 (1997)

힐 부인, 경찰 입니다

Mrs. Hill, this is the police.

— 좋은 친구들 (1990)

곰즈 부인!

Mrs. Gomz!

— 블랙 (2005)

만나서 반가워요, 부인

Nice to meet you, ma'am.

— 중앙역 (1998)

그렇죠, 부인?

Isn't that right, ma'am?

— 블랙 (2005)

고마워요, 부인

Thank you, ma’am.

— 퍼니 게임 (1997)

펜드래곤 부인

Mrs. Pendragon

— 하울의 움직이는 성 (2004)

드 윈터 부인 이시죠?

Are you Mrs. de Winter?

— 레베카 (1940)

린턴 부인 오셨네요

Mrs. Linton, you're here.

— "폭풍의 언덕" (2026)

부인, 이제 그만 오세요

Ma'am, please don't come anymore.

— 그레이트 뷰티 (2013)

실례합니다, 부인

Excuse me, ma’am.

— 타이타닉 (1997)

하퍼 부인 에겐 누가 말하지?

Who told Mrs. Harper?

— 레베카 (1940)

고마워, 시나 부인

Thank you, Mrs. Sina.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아니, 비숍 부인 말 입니다

No, I mean Mrs. Bishop.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

부인 인 마들렌은 제 나이 인데 지금 임신 중 이죠

His wife, Madeleine, is my age and is currently pregnant.

— 타이타닉 (1997)

클리프턴 부인

Mrs. Clifton

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

부인 거 예요?

Is it your wife?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

부인, 화장실 좀 써도 될까요?

Ma'am, may I use the restroom?

— 블라인드 멜로디 (2018)

베이츠 부인 난 노마 베이츠 야!

Mrs. Bates, I'm Norma Bates!

— 싸이코 (1960)

부인은 요?

What about your wife?

— 폴링 다운 (1993)

칼버트 부인?

Mrs. Calvert?

— 타이타닉 (1997)

마체라트 부인

Mrs. Macherat

— 양철북 (1979)

“예, 부인.”

Yes, ma’am.

부인 일은 유감 일세

I'm sorry about your wife.

— 패딩턴 2 (2017)

안녕하세요 부인

Hello, ma'am.

— 레베카 (1940)

이 전화가 아니에요, 부인

This isn’t the phone call, ma’am.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아르당 부인?

Madame Ardant?

— 그레이트 뷰티 (2013)

부인, 가방 좀 열어 주세요

Ma’am, please open your bag.

— 중앙역 (1998)

어디 봐요 사진마다 부인을 바라보고 있어요

Look, he’s looking at his wife in every picture.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

용서해, 부인

Forgive me, ma'am.

— 퍼니 게임 (1997)

부인도 요.

Your wife too.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

아까 일은 사과 드려요, 부인

I apologize for what happened earlier, ma'am.

— 중앙역 (1998)

모리블 부인, 제가 — 저희가 옆에서 도와 드릴까요?

Mrs. Morible, may I—or should we—help you?

— 위키드: 포 굿 (2025)

바로 오늘 코너 부인, 당신은 분명 이 자를 알고 있어요

Why, Mrs. Connor, surely you know this man.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

부인, 아닙니다

No, ma'am.

— 제5원소 (1997)

브래이디 부인

Mrs. Brady

— 컨트롤 (2007)

댁에 돌아가세요, 부인

Please go home, ma'am.

— 인생은 아름다워 (1997)

그는 이제 아이도 부인도 없어.

He has no children or wife now.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

베츨러 부인, 여전히 아름답군요.

Mrs. Betzler, you are still beautiful.

— 조조 래빗 (2019)

부인 이신가 봐요

I take it she’s your wife.

— 8과 1/2 (1963)

그렇죠, 브라운 부인?

Right, Mrs. Brown?

— 타이타닉 (1997)

의사는 뭐라고 합니까, 부인?

What does the doctor say, Madam?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

다녀왔어요, 부인 좀 어떠세요?

I'm back, how are you, ma'am?

— 레베카 (1940)

부인, 잠시만요

Ma’am, please wait a moment.

— 알.이.씨 (2007)

실례합니다, 부인.

Excuse me, Madam.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

이해합니다, 부인

I understand, ma’am.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

맥날리 부인

Mrs. McNally

— 블랙 (2005)

시나 부인

Mrs. Sina

— 블라인드 멜로디 (2018)

아, 네어 부인

Ah, Mrs. Nair.

— 블랙 (2005)

오르시니 부인

Mrs. Orsini

— 특별한 날 (1977)

부인 입니까?

Are you his wife?

— 특전 U보트 (1981)

부인 남편의 친구 이셨죠

You were the woman's husband's friend, weren't you?

— 거울 (1975)

브루스위츠 부인

Mrs. Bruswitz

— 시카고 (2002)

손 부인

Mrs. Son

— 화양연화 (2000)

베이츠 부인?

Mrs. Bates?

— 싸이코 (1960)

바그너 부인 죄송해요

I'm sorry, Mrs. Wagner.

— 하얀 리본 (2009)

네, 쉬라이크 부인 이사 가려고요

Yes, Mrs. Shrike, I’m planning to move.

— 머시니스트 (2004)

참 놀라운 부인 이네

What an amazing woman.

— 헤어질 결심 (2022)

부인 주소로 된 편지가 있어 보내 드립니다

I have a letter addressed to your wife, so I'm sending it to you.

— 아멜리에 (2001)

네어 부인 사하이 씨 입니다

This is Mrs. Sahai.

— 블랙 (2005)

고맙소, 부인

Thank you, ma’am.

— 러시아 방주 (2002)

이쪽은 댄버스 부인

This is Mrs. Danvers.

— 레베카 (1940)

어서 오세요, 디드릭슨 부인

Welcome, Mrs. Didrikson.

— 이중 배상 (1944)

안녕하시오, 부인

Hello, ma'am.

— 8과 1/2 (1963)

부인, 그냥 두세요

Ma'am, just leave it.

— 블랙 (2005)

가드너 씨, 가드너 부인

Mr. Gardner, Mrs. Gardner

— 빅 식 (2017)

전 부인 이죠

She's his ex-wife, right?

— 폴링 다운 (1993)

부인에 대해 잘 아세요?

Do you know your wife well?

— 화양연화 (2000)

르느와 부인 이시죠?

Are you Madame Renoir?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

마이네케 부인 잠깐 들어와 보실래요?

Mrs. Meineke, would you like to come in for a moment?

— 타인의 삶 (2006)

뭡니까, 부인?

What is it, ma'am?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

부인, 애들은 어디 있죠?

Madam, where are the children?

— 달콤한 인생 (1960)

윈스턴 부인

Mrs. Winston

— 데드 돈 다이 (2019)

먼저 가시죠, 부인.

You go ahead, madam.

— 발레리나 (2025)

당신이 부인 거 했는지 내 거 했는지는 모르겠어

I don't know whether you did your wife's or mine.

— 8과 1/2 (1963)

키라스도트르 부인!

Madame Kirasdottir!

당연하지요, 부인

Of course, ma'am.

— 여정 (1955)

부인, 제발요

My lady, please.

— 데드맨스 와이어 (2026)

맥날리 부인!

Mrs. McNally!

— 블랙 (2005)

강백란 씨가 부인 맞으시죠?

Ms. Kang Baek-ran is your wife, right?

— Failan (2001)

시나 부인?

Mrs. Sina?

— 블라인드 멜로디 (2018)

윈클러 부인

Mrs. Winkler

— 엠 (1931)

젤소미나 부인

Mrs. Gelsomina

— 길 (1954)

울지 마세요, 부인

Don't cry, ma'am.

— 자전거 도둑 (1948)

부인하고 어제?

With your wife yesterday?

— 퍼니 게임 (1997)

어서 오십시오, 부인

Welcome, ma'am.

— 타이타닉 (1997)

부인 불 끌 시간 됐어요

Honey, it’s time to turn off the lights.

— 아마코드 (1973)

“부인.”

“Ma’am.”

변화는 마음이 아니라 몸 이었죠 부인 가슴보다 더 큰 가슴을 달고 나타났어요

The change was in her body, not her mind. She showed up with breasts bigger than Madam’s.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

부인과 함께요?

With your wife?

— 대부 (1972)

그럼요, 부인

Of course, ma'am.

— 희생 (1986)

안녕하세요, 부인.

Hello, ma'am.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

디드릭슨 부인

Mrs. Didrikson

— 이중 배상 (1944)

부인 화장실 좀 써도 될까요?

Madam, may I use the bathroom?

— 컨트롤 (2007)

놀라지 마세요, 라디카 부인

Don't be surprised, Mrs. Radhika.

— 토니 에드만 (2016)

경찰 입니다, 부인

I'm a police officer, ma'am.

— 폴링 다운 (1993)

안녕하세요, 디드릭슨 부인

Hello, Mrs. Didrikson.

— 이중 배상 (1944)

네어 부인?

Mrs. Near?

— 블랙 (2005)

어서 오세요, 부인

Welcome, ma'am.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

들었어요, 부인?

Did you hear that, ma'am?

— 퍼니 게임 (1997)

벅스턴 부인 정말 영광 입니다

Mrs. Buxton, it’s truly an honor.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

네, 르느와 부인

Yes, Mrs. Renoir.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

나 좀 보세, 아그다 부인

Look at me, Madam Agda.

— 산딸기 (1957)

부인, 끔찍해요

Ma'am, that's terrible.

— 달콤한 인생 (1960)

테넌트 제독님과 버뱅크 부인 이십니다

Admiral Tennant and Mrs. Burbank.

— 레베카 (1940)

제발요, 고티에 부인

Please, Mrs. Gauthier.

— 이탈자 (1990)

또 다른 드 윈터 부인!

Another Mrs. de Winter!

— 레베카 (1940)

설리 부인

Mrs. Sully

— 아바타: 물의 길 (2022)

안녕하세요, 마노하르 부인?

Hello, Mrs. Manohar?

— 블라인드 멜로디 (2018)

어디 가세요?, 부인

Where are you going, ma’am?

— 러시아 방주 (2002)

루시아 부인 얘기들처럼?

Like Madame Lucia said?

— 벌집의 정령 (1973)

염려 마십시오, 부인

Do not worry, ma'am.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

봐요, 부인

Look, ma'am.

— 양철북 (1979)

부인, 오세요

Madam, please come in.

— 무인 곽원갑 (2006)

안녕하세요, 가드너 부인 전 에밀리 친구 쿠마일 인데요 밤늦게 전화해서 죄송합니다

Hello, Mrs. Gardner. This is Kumail, a friend of Emily’s. I’m sorry for calling so late at night.

— 빅 식 (2017)

이젠 됐어요, 부인

That's enough now, ma'am.

— 블랙 (2005)

부인 이요?

Your wife?

— 레베카 (1940)

파웰 부인, 들어가세요

Mrs. Powell, please go in.

— 허공에의 질주 (1988)

부인

ma'am

— 아노라 (2024)

부인, 조심하세요

Ma’am, be careful.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

안녕하세요, 괴벨스 부인.

Hello, Mrs. Goebbels.

— 다운폴 (2004)

젤소미나 부인!

Madame Gelsomina!

— 길 (1954)

고마워, 아그다 부인

Thank you, Mrs. Agda.

— 산딸기 (1957)

부인 한테요.

To my wife.

— 더 러닝 맨 (2025)

안녕, 마시 부인.

Hello, Mrs. Massey.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

부인 생각은 요?

What does your wife think?

— 8과 1/2 (1963)

여긴 신사 전용 이라서요 클리프턴 부인

This is for gentlemen only, Mrs. Clifton.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

부인 께선?

What about your wife?

— 화양연화 (2000)

어떻습니까, 부인?

How is it, ma'am?

— 시카고 (2002)

우리 일행의 부인 이니까요

Because she’s the wife of someone in our group.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

걱정 마세요, 부인

Don't worry, ma'am.

— 자전거 도둑 (1948)

디드릭슨 부인 오셨습니다

Mrs. Didrikson has arrived.

— 이중 배상 (1944)

왜 그러세요 바그너 부인?

What is the matter, Mrs. Wagner?

— 하얀 리본 (2009)

부인!

ma'am!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

감사합니다, 부인

Thank you, ma'am.

— 블랙 (2005)