아녜요

is not, am not, are not

→ 아니다

adjective Very common #1,350

is not, am not, are not Polite conversational form of 아니에요; often used by itself to mean “no.”

KO: 아녜요, 제 가방은 여기 있어요.

EN: No, my bag is here.

Forms of 아니다

아니야 아니에요 아냐 아닙니다 아니다 아니라고 아니죠아녜요아니지 아니고 아니었어 아닌가 아니잖아 아닌데 아닌 아닌가요 아니오 아니거든 아니었다 아니니까 아니잖아요 아니네 아니었어요 아니군 아닐 아닙니까 아니라니까 아니냐 아닌데요 아니니 아니네요 아닐까 아니었지 아니라고요 아니거든요 아니고요 아녀 아니지만 아니요 아니군요 아니었나 아니란 아니었으면 아니라구 아니라서요 아니예요 아니 아닐까요 아니겠지 아니라 아니래요 아닐걸 아니잖소 아닐세 아니여 아니었습니다 아니었죠 아니라서 아니시죠 아니어도 아니니까요 아니었소 아님 아니구나 아니란다 아니신가 아니었나요 아닐지도 아니래 아니었는데 아니라구요 아니겠죠 아니라니까요 아니라면 아니었으니까

그건 내 이름 아녜요

That's not my name.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

우연 아녜요!

It's not a coincidence!

— 날씨의 아이 (2019)

불평 은 아녜요 그렇지!

It's not a complaint, right?

— 마션 (2015)

이상하긴 하지만 세상이 끝이 난 건 아녜요

It is strange, but it’s not the end of the world.

— 좋은 친구들 (1990)

지금은 아녜요

Not right now.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

아녜요,

No,

— 화양연화 (2000)

아녜요, 영화나 한 편 보려고

No, I was thinking of watching a movie.

— 화양연화 (2000)

시간을 다루는 건 쉬운 일 이 아녜요

Managing time isn’t easy.

— TAR 타르 (2022)

농담 아녜요

I'm not kidding.

— 러브 액츄얼리 (2003)

별건 아녜요

It's no big deal.

— 거울 (1975)

내 취향 은 아녜요

It's not really my thing.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이거 아녜요?

Isn't this it?

— 러브 액츄얼리 (2003)

보통 놈이 아녜요

He's no ordinary guy.

— 좋은 친구들 (1990)

아니, 아녜요

No, it’s not.

— 토니 에드만 (2016)

아녜요, 많이 드세요

No, please have some more.

— 화양연화 (2000)

중요한 거 아녜요!

It's not important!

— 러브 액츄얼리 (2003)

아녜요, 올가, 어서 와요

No, Olga, come on in.

— 데이 워치 (2006)

장난이 아녜요

I'm not kidding.

— 모노노케 히메 (1997)

난 여기 출신 이 아녜요

I'm not from around here.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

아직 마킨슨도 일지 도 확실한 건 아녜요

It’s not certain yet that it could be Parkinson’s, either.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

내 것이 아녜요

It's not mine.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

착오 아녜요

It’s not a mistake.

— 오펜하이머 (2023)

난 잘 줄 몰라요 자는 것 같지만 아녜요

I don't sleep well. I may look like I'm asleep, but I'm not.

— 솔라리스 (1972)

여하튼 아녜요

Either way, no.

— 화양연화 (2000)

아녜요, 무기 예요

No, it's a weapon.

— 데이 워치 (2006)

아녜요, 전혀 몰라요

No, I have absolutely no idea.

— 비지터 (1993)

괜찮아요, 당신 잘못 이 아녜요

It's okay, it's not your fault.

— 머시니스트 (2004)

거짓말이 아녜요!

It's not a lie!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

난 공작이 아녜요 작가 예요

I'm not a duke; I'm a writer.

— 물랑루즈 (2001)

그럼 내가 아녜요

Then it’s not me.

— 시카고 (2002)

아녜요

— 아노라 (2024)

그건 아녜요

That's not it.

— 라라랜드 (2016)

이 친구는 아녜요

This person isn't the one.

— 대부 (1972)

아녜요, 베니타

No, Benita.

— 로마 (2018)

포티스 병원 아녜요?

Isn't that Fortis Hospital?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

애가 아녜요

They're not a kid.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아니, 그게 아녜요

No, that's not it.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

누가 초콜릿 그건 아녜요

Who says it’s chocolate? It’s not.

— 행복한 라짜로 (2018)

아무것도 아녜요

It's nothing

— 죽은 시인의 사회 (1989)

전 바보가 아녜요!

I'm not stupid!

— 엠 (1931)

사실이 아녜요

That's not true.

— 400번의 구타 (1959)

조셉은 꼴통 이 아녜요

Joseph isn't a moron.

— 아멜리에 (2001)

난 아녜요

It’s not me.

— 좋은 친구들 (1990)

꼭 헤어지는 건 아녜요

It doesn't necessarily mean we're breaking up.

— 중앙역 (1998)

아녜요!

No!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

제 잘못 아녜요

It’s not my fault.

— 클리너 (2025)

메이 신발이 아녜요

They're not Mei's shoes.

— 이웃집 토토로 (1988)

아녜요, 세바스찬

No, Sebastian.

— TAR 타르 (2022)