그의 머리!
His head!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
나 지금 머리 쓰는 중 이야
I'm thinking hard right now.
— 더 레킹 크루 (2026)
수지, 라이어널, 머리, 루디 저녁 시간 이다
Suzy, Lionel, Murray, Rudy, it’s dinner time.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
머리 그만 박아
Stop banging your head.
— 저수지의 개들 (1992)
머리 조심하고 이만 가는 게 좋겠어요
Watch your head, and I think it’s best if we head off now.
— 자전거 도둑 (1948)
지금은 머리 속이 온통 엉망 이야
My head is a complete mess right now.
— 음식남녀 (1994)
머리 수건 이리 줘.
Give me the head towel.
— 국보 (2025)
머리 좋네
You're sharp.
— 위키드 (2024)
머리 찾았습니다!
I found the head!
— I Saw the Devil (2010)
둘째, 머리 변태
Second, head transformation
— 어바웃 타임 (2013)
아 씨, 머리 아파요
Ugh, my head hurts.
— Good News (2025)
쟤 머리 한 거 봐라, 저거
Look at their hair—what did they do to it?
— Tune in for Love (2019)
머리 조심해
Watch your head
— 문라이즈 킹덤 (2012)
호오, 그것 참 머리 좋군!
Hoo, that's really smart!
— 7인의 사무라이 (1954)
머리 좋아!
You're really smart!
— 공각기동대 (1995)
네 머리
Your head.
— 프린세스 브라이드 (1987)
네투는 머리보다 몸이 먼저 나가는 쪽 이었다
Netu was the type to act before thinking.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
머리 나왔어요
Your head is showing.
— 컨트롤 (2007)
손을 머리 위로 해!
Put your hands on your head!
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
머리 에다 요 계속 가세요
On your head. Keep going.
— 필사의 추적 (1981)
너희들의 여왕… 퓨리오사의 머리 다!
The head of your queen… Furiosa!
— 데드풀과 울버린 (2024)
당신 머리 안에만 존재하는 가족 인 겁니다.
They're a family that exists only in your head.
— 공각기동대 (1995)
일단 저리 가요 머리 조심하고 꽉 잡아요
First, go over there, watch your head, and hold on tight.
— 알.이.씨 (2007)
머리 좋은데
You're pretty clever.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
머리 안 다쳤어?
Didn't your head hurt?
— 마더 (2009)
머리!
Head!
— Officer Black Belt (2024)
혼란스러운 건 머리가 아니라 영혼 이에요
It’s not your mind that’s confused; it’s your soul.
— 더 레킹 크루 (2026)
머리 같은데
It looks like a head.
— I Saw the Devil (2010)
머리 바꿨네
You changed your hair.
— Officer Black Belt (2024)
머리 에요
It’s on the head.
— 파이트 클럽 (1999)
머리 쓰는 게 느껴져
I can feel my brain working.
— Officer Black Belt (2024)
머리 쪽은 왜 이렇게 약해요?
Why is the head area so weak?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
머리 안 보여
I can't see your head.
— 세 얼간이 (2009)
자, 머리 한번 감아 볼까?
All right, shall we wash your hair?
— Space Sweepers (2021)
머리 위로 손 올려!
Put your hands above your head!
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
머리 굴리는 소리 그만 내고 빨리 앉지?
Quit making that brain-working noise and sit down already, will you?
— Good News (2025)
머리 조심
Watch your head.
— 이탈자 (1990)
그냥 머리만 약간 아파요
I just have a slight headache.
— 음식남녀 (1994)
머리 요, 행크!
Watch your head, Hank!
— 데드 돈 다이 (2019)
그래, 알았어 머리 조심해, 괜찮아?
Yeah, got it. Watch your head. Are you okay?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
약속한 머리 다
It’s the hairstyle we agreed on.
— 모노노케 히메 (1997)
머리 올려, 내려?
Head up, head down?
— 더 레킹 크루 (2026)
나 머리 좋잖아
I'm smart, you know.
— A Moment to Remember (2004)