나가서 일 보세요
Go outside and run your errands.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
나가서?
By going out?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
밥, 나가서 점심이나 먹고 와
Bob, go out and grab some lunch.
— 싸이코 (1960)
나가서 먹어
Go out and eat.
— 싸이코 (1960)
방금 나가서 뭐 했지?
What did you do when you just went out?
— 쉘터 (2026)
나가서 얘기하죠
Let's step outside and talk.
— 아모레스 페로스 (2000)
나가서 좀 봐봐.
Go outside and take a look.
— 시라트 (2025)
조제뜨가 나가서 조셉이 열 받았어
Joseph got really upset because Josette left.
— 아멜리에 (2001)
담배 나가서 피워요
I go outside to smoke.
— Oasis (2002)
뒤에 나가서 앉자
Let's go sit in the back.
— 반딧불의 묘 (1988)
지금 나가서 식당에 가려는 건 아니죠?
You're not going out to a restaurant right now, are you?
— 싸이코 (1960)
하지만 나가서 말하는 게 좋겠어요
But I think it would be better to go outside and talk.
— 타락천사 (1995)
빨리 콩밥 그만 먹고 나가서 두부 먹어야지 그 생각하고 있습니다
I’m just thinking, I need to get out of here and have some tofu as soon as possible.
— Oasis (2002)
나가서 얘기할까.
Shall we go out and talk?
— 더스트 버니 (2025)
나가서 커피나 한 잔 하고 오지
Why don’t you go out and grab a cup of coffee?}
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
내가 나가서 받아?
Should I go out and get it?
— Kill Boksoon (2023)
우리 어디 나가서 얘기 좀 할 수 있을까?
Could we go somewhere and talk for a bit?
— A Moment to Remember (2004)
나가서 경광등 좀 끄라고 해
Tell them to go outside and turn off the warning light.
— 헤어질 결심 (2022)
나가서 뭐 사 먹고 와
Go out and get something to eat.
— Space Sweepers (2021)
대신 주말에 나가서 쇼도 보고 하지
But on weekends, we go out to see shows and stuff.
— 대부 (1972)
나가서 예?
Go outside, right?
— 얼굴 (2025)
나가서 피워요
Please go outside to smoke.
— 빈폴 (2019)
아줌마, 아, 뭘 나가서 얘기해?
Ma'am, why do we have to go outside to talk?
— Tune in for Love (2019)
이리 와, 나가서 놀자
Come here, let’s go outside and play.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
왜 나가서 기다려야 하지?
Why do I have to go out and wait?
— 홍등 (1991)
멀리 갖고 나가서 죽여 빨리 나가!
Take it far away and kill it. Get out quickly!
— 라따뚜이 (2007)
나가서 기다려
Go outside and wait.
— 빅토리아 (2015)
싸워야 해 나가서 싸워야 한다고!
We have to fight—we need to go out there and fight!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
나가서 빨리 가족들 한테 돌아가요
Go out and get back to your family quickly.
— Pandora (2016)
싫으면 나가서 사 먹어
If you don't like it, go out and buy something to eat.
— 엘리펀트 (2003)
자, 어서 나가서 빨리 줄 서세요
Come on, go outside and get in line quickly.
— 자전거 도둑 (1948)
나가서 월식 좀 봐요.
Go out and watch the lunar eclipse.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
오랜만에 나가서 한잔할까
It's been a while—shall we go out for a drink?
— 동경 이야기 (1953)
나가서 할 일은 하나 야.
There’s only one thing to do when we go out.
— 더 러닝 맨 (2025)
나가서 만나자
Let's go out and meet up.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그럼 나가서 볼까요?
Then shall we go out and see?
— 어바웃 타임 (2013)
야, 알았어, 나가서 얘기하자
Hey, okay. Let’s go outside and talk.
— Tune in for Love (2019)
나가서 싸워
Go out there and fight.
— 포풍추영 (2025)