아니, 장난 이야
No, I’m just kidding.
— 아임 스틸 히어 (2024)
아니, 별거 아니야
No, it's nothing.
— The Chaser (2008)
아니, 됐어, 괜찮아
No, it’s okay. Never mind.
— 어바웃 타임 (2013)
아니, 제대로 못 찍었어
No, I didn’t get a good shot.
— 아나콘다 (2025)
아니, 공을, 공을…
No, the ball, the ball…
— Dream (2023)
아니, 솔직히… 잘될 거 같아
No, honestly… I think it’ll work out.
— Wonderland (2024)
아니, 최악 이야
No, it's the worst.
— 크리에이터 (2023)
아니, 나 야말로
No, I should be saying that.
— 동경 이야기 (1953)
아니, 알아, 알아.
No, I know, I know.
— 햄넷 (2025)
아니, 뉴질랜드, 뉴질랜드
No, New Zealand, New Zealand.
— Dream (2023)
아니, 저거 아니야
No, that's not it.
— 영원 (2025)
아니, 가보자
No, let's go.
— 아키라 (1988)
아니, 부엌에 놔줘
No, leave it in the kitchen.
— 시라트 (2025)
아니 나는 아냐!
No, it's not me!
— 스즈메의 문단속 (2022)
아니, 들어와요
No, come in.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 냅둬
No, leave it.
— Failan (2001)
아니, 유럽인 이야!
No, I'm European!
— 러시아 방주 (2002)
아니, 괜찮은데
No, it’s fine.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 슈퍼마켓 아들
No, the supermarket owner's son.
— 증오 (1995)
아니, 모셔 와
No, bring them here.
— Dream (2023)
아니, 카페 네요
Oh, it's a café.
— 빅토리아 (2015)
아니, 네 이름 말야
No, I mean your name.
— 미스틱 리버 (2003)
아니, 이해해요
No, I understand
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
아니, 미안하오
No, I'm sorry.
— 이키루 (1952)
아니, 훨씬 더 좋은 거 야
No, it's much better.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
아니 곧 가야지.
No, we should get going soon.
아니, 대단한 생각 이지
No, that’s a brilliant idea.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
아니, 저쪽 이야!
No, it's over there!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
아니, 영화만 보면 골치가 아파!
No, I get a headache whenever I watch a movie!
— 해피 투게더 (1997)
아니, 아오릉의 잘못이 아니에요
No, it’s not Aoreung’s fault.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니, 같이 갈 거 야
No, I'm going with you.
— 행복한 라짜로 (2018)
아니, 비극 까진 아니오
No, I wouldn't go so far as to call it a tragedy.
— 파이트 클럽 (1999)
아니 내가 물어볼게.
No, I’ll ask.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아니, 로악 이에요
No, it’s Lo'ak.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니, 직접 할 말이 있어
No, I have something to tell you in person.
— 로마 (2018)
아니, 이것저것 사다 보니까
No, I ended up buying all sorts of things...
— 버닝 (2018)
아니, 기다려!
No, wait!
— 주토피아 2 (2025)
아니, 심장마비 라고 들었어
No, I heard it was a heart attack.
— 콘클라베 (2024)
아니, 못 한다!
No, I can't!
— 바람이 분다 (2013)
아니, 틀렸어
No, that's wrong.
— 더 립 (2026)
루벤 아니, 들어봐
Ruben, no, listen.
— F1 더 무비 (2025)
아니, 작년에도 비슷한 일이 있었거든
No, something similar happened last year too.
— 브로커 (2022)
아니, 바보 야, 짐 크로우 야.
No, you idiot, Jim Crow.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
아니, 거짓말 아니야.
No, I'm not lying.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아니, 섀넌
No, Shannon.
— 드라이브 (2011)
아니, 찰리
No, Charlie.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
아니, 너희 말고… 내가 궁금한 건 너 야
No, not you guys… I’m curious about you.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아니, 이너 하버는 아니다.
No, not the Inner Harbor.
아니, 꼼짝 마
No, don't move.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
아니, 아냐
No, no
— 잠수종과 나비 (2007)
아니, 프로도
No, Frodo.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
그래, 아니
Yeah, no.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아니, 넷 이요
No, four of us.
— 알.이.씨 (2007)
아니, 없어요
No, there isn't.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니, 벌써 집 이야
No, I’m already home.
— 히든 (2005)
아니, 됐네
Oh, never mind.
— 아메리카의 밤 (1973)
아니, 정말 이야.
No, really.
— 주토피아 (2016)
아니, 그렇겐 못 해 보니,
No, I can't do it that way, Boni.
— 크리에이터 (2023)
아니, 계속 말해
No, keep talking.
— 서스페리아 (1977)
아니, 성이!
No, last name!
— 비지터 (1993)
아니, 맞선은 취미 없어
No, I’m not interested in arranged dates.
— 오디션 (2000)
아니, 철물점이 먼저 잖아요
No, the hardware store comes first.
— 공포의 보수 (1953)
아니, 앉아 있게, 클레리치
No, let him stay seated, Clerici.
— 순응자 (1971)
아니, 한국 대 브라질
No, Korea versus Brazil.
— Dream (2023)
아니, 장모님을 믿어
No, trust your mother-in-law.
— 순응자 (1971)
아니, 병원 아니야
No, it's not a hospital.
— 부고니아 (2025)
아니, 됐어요
No, it's okay.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 제로 아니에요
No, it's not zero.
— Dream (2023)
아니, 요샌 통 못 봤어
No, I haven't seen them at all lately.
— 마녀배달부 키키 (1989)
아니, 수영 말고 잠수
No, I mean diving, not swimming.
— The Great Flood (2025)
아니, 추가 점수 따는 거 야
No, I'm earning bonus points.
— 더 립 (2026)
아니, 이제 네 거 야
No, it’s yours now.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
아니, 나와, 이 새끼 야
Come out here, you bastard.
— Officer Black Belt (2024)
아니, 화 안 났어
No, I’m not angry.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
아니, 닉, 닉
No, Nick, Nick.
— 노 머시: 90분 (2026)
아니, 남편이 오면 날 데려갈 거 야
No, my husband is coming to pick me up.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 여기엔 유령이 하나뿐 이야
No, there’s only one ghost here.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
아니, 그놈은 젠슨이 아니야
No, that guy isn't Jensen.
— 헌팅시즌 (2025)
아니, 아무것도 이해 못 해
No, I don't understand any of it.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니, 각하
No, Your Excellency.
— 러브 액츄얼리 (2003)
아니, 부장!
Wait, Manager!
— 택시운전사 (2017)
아니 나쁜 뜻은 아니고.
No, I didn’t mean it in a bad way.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아니, 똑바로 들어가야 해
No, it needs to go in straight.
— 귀향 (2006)
아니, 준비한 거 지
No, I was prepared.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
아니, 윤아는 아니야
No, it's not Yuna.
— A Moment to Remember (2004)
아니, 구식으로 해야 돼
No, it has to be done the old-fashioned way.
— 노 머시: 90분 (2026)
아니, 스턴트맨
No, I mean a stuntman.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
아니, 몰라
No, I don't know
— 아노라 (2024)
아니, 쿄코짱
No, Kyoko-chan.
— 아무도 모른다 (2004)
아니, 일이 있어
No, I have something to do.
— 머시니스트 (2004)
아니, 어렸을 때 잖아
No, I mean, that was when I was little.
— 행복한 라짜로 (2018)
아니, 그게 아니라 레슬리가 우리 대표 예요
No, that’s not it—Leslie is our representative.
— 로마 (2018)
아니, 미안한데 이젠 아니야
No, sorry, not anymore.
— F1 더 무비 (2025)
아니, 대신 사진은 찍을 거 야
No, but I am going to take pictures instead.
— 데이 워치 (2006)
아니, 전부는 아니지.
No, not all of them.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
아니, 오빠 야!
No, oppa!
— Love Untangled (2025)
아니, 그랬어.
No, it was.
— 주토피아 2 (2025)
아니, 아이스크림은 됐어
No, I’m good without ice cream.
— 똑바로 살아라 (1989)
글쎄, 아니!
Well, no!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
아니, 비숍 부인 말 입니다
No, I mean Mrs. Bishop.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아니, 진정제 야
No, it’s a sedative.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 기억 안 나!
No, I don't remember!
— 장화, 홍련 (2003)
아니 아니
No, no.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
아니, 못했습니다
No, I couldn't.
— 데이 워치 (2006)
아니, 잘 들어
No, listen carefully.
— 더 레킹 크루 (2026)
아니 전혀요
No, not at all
— 빈폴 (2019)
아니, 반대편!
No, the other side!
— 라따뚜이 (2007)
아니 그러니까, 제주도 말고요 거긴 다음에 가고 우이동에서 만나요, 거기 내가 아는 조용한 호텔이 있거든요
No, I mean, not Jeju Island. We can go there next time. Let’s meet in Ui-dong; I know a quiet hotel there.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아니, 거참
Oh, come on.
— 날씨의 아이 (2019)
아니, 많이 아픈 건데
No, it hurts a lot, though.
— The Great Flood (2025)
아니, 창 시합은 싫어
No, I don't like spearmint gum.
— 클리너 (2025)
아니, 이대로가 좋소
No, I like it just the way it is.
— 패신저 57 (1992)
아니, 꿈도 꾸지 마
No, don't even dream about it.
— 더 립 (2026)
아니, 아녜요
No, it’s not.
— 토니 에드만 (2016)
아니, 문 앞에 살짝 놓고 가자
No, let’s just leave it by the door and go.
— 어느 가족 (2018)
아니, 필요 없어
No, I don't need it.
— TAR 타르 (2022)
그래, 아니, 와
Yeah, no, wow
— 어바웃 타임 (2013)
아니, 놓쳤어
No, I missed it.
— 타이타닉 (1997)
아니, 잠깐만요
No, just a second.
— TAR 타르 (2022)
아니, 없을 거 야
No, there probably won't be.
— 아무도 모른다 (2004)
아니, 벙커로 가는 중에 그때 잃었어
No, I lost it on the way to the bunker.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아니, 됐네, 노먼
No, never mind, Norman.
— 싸이코 (1960)
아니, 정말 이요
No, really.
— 이키루 (1952)
아니, 그렇지 않아
No, that's not true
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
아니, 계속 잡고 있어
No, I’m still holding on.
— 당갈 (2016)
아니, 세바스찬
No, Sebastian.
— TAR 타르 (2022)
아니 됐어요
No, it's okay.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
아니, 맞아!
No, that's right!
— 위키드: 포 굿 (2025)
아니, 이쁘다
No, it's pretty.
— 박쥐 (2009)
아니, 나가 있어요
No, I'm outside.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
아니, 알겠다
No, I get it.
— 마사안 (2015)
아니, 한국 사람 이요
No, I mean a Korean person.
— 폴링 다운 (1993)
아니, 재미없어
No, it’s boring.
— 8과 1/2 (1963)
아니, 아닙니다
No, that's not it.
— 살인의 추억 (2003)
아니, 보통 사태가 아니오
No, this is no ordinary matter.
— 알.이.씨 (2007)
아니, 제발
No, please.
— 애시 (2025)
아니, 내놔
No, give it back.
— Love Untangled (2025)
아니, 우리가 해냈어.
No, we did it.
— 위키드: 포 굿 (2025)
아니, 그이 말 이예요
No, I mean him.
— 산딸기 (1957)
아니, 순순히 줄 수는 없지
No, I can't just hand it over without a fight.
— 황야의 무법자 (1964)
아니, 몇몇 분은!
No, some people!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
아니, 치카가 도와줬어
No, Chika helped me.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
아니, 이제 다 됐다
No, it's all done now.
— 로마 (2018)
아니, 애비는 직접 봤다고 했어
No, Abby said she saw it herself.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
아니, 뭔가 다가오고 있어.
No, something is coming.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
아니, 다시
No, again.
— 거울 (1975)
아니, 저건 폭풍이 아니야
No, that's not a storm.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아니, 낮 이지
No, it's daytime.
— 이반의 어린 시절 (1962)
아니, 여보세요!
Hey, excuse me!
— Failan (2001)
아니, 그들은 친구 야
No, they're friends.
— 러시아 방주 (2002)
아니, 아무도 없어요
No, there's no one here.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니, 부장님
No, sir.
— Good News (2025)
아니, 뚜비 춤 이라니까
No, I said it was Tubi's dance.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
아니, 귀여운 아기 야
No, you’re a cute baby.
— 가구야공주 이야기 (2013)
아니, 스파이더… 스파이더… 너는 그가 아니야
No, Spider… Spider… you’re not him.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니, 못 가.
No, I can't go.
— 햄넷 (2025)
아니, 큰 걸로… 됐어!
No, the bigger one… never mind!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
아니, 잊어버려
No, forget it.
— 머시니스트 (2004)
아니, 어어.
No, uh, yeah.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
아니, 미친 건 너 야 싸울 시간 없다고!
No, you're the one who's crazy, you don't have time to fight!
— 파이트 클럽 (1999)
아니, 댁만 알아
No, only you know.
— 드라이브 (2011)
아니, 오지 말라!
No, don't come!
— The Roundup (2022)
아니, 그러실 필요 없어요
No, you don’t have to do that.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아니, 아이토르는 두브로브니크에서 자고 올 거 야
No, Aitor is going to stay overnight in Dubrovnik.
— 폭풍의 시간 (2018)
아니, 걔들이 실종된 건 어제 였어
No, they went missing yesterday.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
아니, 루터만 간다
No, only Luther is going.
— 리전에어 (1998)
아니, 진짜 라니까
No, I'm telling you, it's true.
— 블라인드 멜로디 (2018)
아니, 길게 잡아서 반년 정도 일 거 야
No, I’d say it’ll take about six months at most.
— 이키루 (1952)
아니 아니,
No, no,
— 브로커 (2022)
아니, 무서웠어
No, I was scared.
— 로마 (2018)
아니, 파노 근처 야
No, it’s near Pano.
— 달콤한 인생 (1960)
아니, 전화로 말할 수 없었어
No, I couldn't say it over the phone.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아니, 검은색
No, the black one.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아니, 선생님
No, teacher.
— Oldboy (2003)
아니, 말도 안 돼.
No, that’s ridiculous.
— 스즈메의 문단속 (2022)
아니, 처음 본 얼굴 이었어
No, it was a face I had never seen before.
— 저수지의 개들 (1992)
아니, 문으로 들어와
No, come in through the door.
— 담뽀뽀 (1985)
아니, 하나도 안 놀랐어
No, I wasn't surprised at all.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아니, 놔둬
No, leave it.
— 학이 난다 (1957)
내가 저지른 일 이니까 아니, 이런!
Because it’s something I did—no, wait!
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
아니, 잠깐만요!
No, wait a minute!
— 트론: 아레스 (2025)
아니 콧수염 요.
No, it's a mustache.
— 더 러닝 맨 (2025)
아니, 벨링어 씨가 가르쳐 줬죠
No, Bellinger taught me, remember?
— 퍼니 게임 (1997)