이자

그는 곤도르의 위대한 왕 이자 힘의 반지를 찾은 사람 이다

He is the great king of Gondor and the man who found the Ring of Power.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

"푼딘의 아들 이자"

And the son of Pundin

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

오직 나만이 그분과 대화할 수 있다 친애하는 아들 이자 후계자 니까

Only I can speak with him because I’m his beloved son and heir.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그것은 우리의 가장 큰 약점 이자 우리의 가장 큰 힘 이다

It is our greatest weakness and our greatest strength.

— 아바타: 물의 길 (2022)

전선 병사들의 기쁨 이자 늙은 나이에 찾은 나의 기쁨 이야

It’s the joy of soldiers on the front lines—and the joy I found late in life.

— 양철북 (1979)

우리는 땅 이자 짐승 이자 하느님.

We are the earth, the beast, and God.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그게 불멸의 대가 이자 한계 지

That’s the price—and the limitation—of immortality.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

저는 산 이자 숲 이고 땅 이지요

I am the mountain, the forest, and the earth.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

좋아요, 그리프 얘는 그냥 뱀이 아니에요 작은 거인 이자 내 친구 예요

Okay, Grief isn’t just a snake. He’s a little giant and my friend.

— 아나콘다 (2025)

“당신은 판사 이자 집행관 이군요.”

“So you’re both the judge and the bailiff.”