more than
아들보다 더 사랑한다고 씨발!
You fucking love me more than your son!
— 로렌스 애니웨이 (2012)
네가 날 사랑하는 만큼보다 더 널 사랑해.
I love you more than you love me.
오나시스보다 더 부자 같으니 우리 랑 같이 가실래요?
You seem even richer than Onassis. Would you like to come with us?
— 달콤한 인생 (1960)
내 죽보다 더 끔찍해
It’s even worse than my porridge.
— 반딧불의 묘 (1988)
파시스트보다 더 나쁜 계집 이야
She's a worse bitch than any fascist.
— 학이 난다 (1957)
사실 인간보다 더 선량한 귀신이 많아요
In fact, there are many ghosts who are kinder than humans.
— 천녀유혼 (1987)
이거 봐, 행운 반지 수가 손가락보다 더 많아
Look, I have more lucky rings than fingers.
— 세 얼간이 (2009)
옥상보다 더 무서워요
It’s scarier than the rooftop.
— 빅토리아 (2015)
너희 생각보다 더 복잡한 건 이야
It's more complicated than you think.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
프랑스는 여기보다 더 위험해
France is more dangerous than here.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
왜 톰이 메리보다 더 좋은 선택 이야?
Why is Tom a better choice than Mary?
메리가 케이트보다 더 예쁘고 성적도 더 좋아.
Mary is prettier than Kate and has better grades.
천국보다 더 아름답다고!
More beautiful than heaven!
— 마농의 샘 1부 (1986)
삶이 영화보다 더 중요해요
Life is more important than movies.
— 아메리카의 밤 (1973)
그것보다 더 급한 일이 있다
There’s something more urgent than that.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)