Yap.Town

않았어

didn't, wasn't

→ 않다
않 not (forms a negation after -지) + 았 past tense + 어 Informal non-polite ending
auxiliary · informal, past tense Very common #863
didn't, wasn't Follows -지 to make a verb or adjective negative; this form is casual.
KO: 어제는 늦게 자지 않았어.
EN: I didn't go to bed late yesterday.
Conjugation of 않다

아까 이블린 많이 마시지 않았어?

Didn't Evelyn drink a lot earlier?

— 박쥐 (2009)

쉽지 않았어

It wasn't easy.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

넌 처음부터 날 원치 않았어

You never wanted me from the start.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

아버지 소원은 이뤄지지 않았어

My father’s wish didn’t come true.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

절대 실수하지 않았어

I never made a mistake.

— 엠 (1931)

그것보다 더 많이 마다가스카르 위 에선 당신 생각만 하진 않았어

I thought of more than just you while I was over Madagascar.

— 스테이션 7 (2017)

않았어

I didn't.

— 목소리의 형태 (2016)

아무도 날 이해하지 않았어.

No one understood me.

— 다운폴 (2004)

이모는 나를 보고도 조금도 놀라지 않았어

My aunt wasn’t surprised at all to see me.

— 귀향 (2006)

톰이 물 속으로 뛰어 들지 않았어.

Tom didn't jump into the water.

찰스 린드버그는 절대 높이 날지 않았어

Charles Lindbergh never flew very high.

— 시카고 (2002)

난 두렵지 않았어

I wasn't afraid.

— 귀향 (2006)

나쁘지 않았어

It wasn't bad.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

어제도 오늘도 넌 잡히지 않았어.

I couldn't catch you yesterday or today.

— 조조 래빗 (2019)

아버진 우릴 사랑하지 않았어

Our father didn't love us.

— 중앙역 (1998)

거기 삼촌이 계시지 않았어?

Wasn't your uncle there?

— 페인 앤 글로리 (2019)

녀석은 아무렇지도 않았어

He didn’t seem bothered at all.

— 길 (1954)

아, 그… 나쁘진 않았어, 어

Oh, um... it wasn't bad, you know.

— 얼굴 (2025)

왜 나 한테 돌아오지 않았어?

Why didn't you come back to me?

— 블라인드 멜로디 (2018)

내려온 음식이 없었을 뿐 아무것도 안 먹진 않았어

It’s not that I didn’t eat anything; it’s just that none of the food came down.

— 더 플랫폼 (2019)

너와 카나오 에게 약속하지 않았어?

Didn't you promise me and Kanao?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

네 엄마 말이 하나도 틀리지 않았어 미친놈 이네!

Your mother was right about everything, you crazy bastard!

— 시네마 천국 (1988)

이 근처에 폭탄 대피소나 벙커가 있지 않았어?

Wasn't there a bomb shelter or bunker around here?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take off my hat.

엄마는 한 번도 신경 쓰지 않았어

My mom never cared.

— 너자 2 (2025)

톰은 일찍 일어나지 않았어.

Tom didn’t get up early.

오늘 어떻게 되든 이건 알고 있어 아빠는 엄마 해치지 않았어

No matter what happens today, know this: Dad didn’t hurt Mom.

— 노 머시: 90분 (2026)

렌고쿠 씨는 지지 않았어!

Rengoku-san didn't lose!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

내가 시작하지 않았어?

Didn't I start it?

— 주토피아 (2016)

하지만 히미는 들어가지 않았어

But Himi didn’t go inside.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

자넨 왜 우리가 친구가 됐는지 궁금하지 않았어?

Haven't you ever wondered why we became friends?

— 순응자 (1971)

죽이진 않았어

I didn't kill them.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

우리 때는 묻지도 않았어

Back in our day, we weren’t even asked.

— 걸리 보이 (2019)

그래도 나 랑 있어서 행복하지 않았어?

But weren't you happy being with me?

— 친절한 금자씨 (2005)

내 앞에 앉지 않았어

They didn't sit in front of me.

— 폭풍의 시간 (2018)

넌 미치지 않았어, 얘야

You’re not crazy, kiddo.

— 아바타: 물의 길 (2022)

류헌이 날 속이지 않았어

Ryuheon didn’t deceive me.

— 미인어 (2016)

없다는 얘기도 못 듣지 않았어?

Didn't you hear that they didn't have any?

— Good News (2025)

그들은 현장에 가지도 않았어!

They didn't even go to the scene!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아직도 마하는 멈추지 않았어

Maha still hasn’t stopped.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

말씀이 많진 않았어.

There wasn't much to say.

— 조조 래빗 (2019)

그런데도 아무도 그걸 받지 않았어.

But still, no one took it.

— 햄넷 (2025)

왜 학교에 가지 않았어?

Why didn't you go to school?

톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.

Tom didn’t jump into the water.

내가 널 어디선가 본 적 있지 않았어?

Haven’t I seen you somewhere before?

나는 자네를 저기로 보내지 않았어

I didn't send you there.

— 잠입자 (1979)

왜 경찰서에 가지 않았어?

Why didn’t you go to the police station?

닮았다고 하진 않았어

I didn't say they looked alike.

— 패신저 57 (1992)

그런 거 있지도 않았어

There was nothing like that.

— 아키라 (1988)