있어요

경찰이 있어요

There is a police officer.

— 빅토리아 (2015)

이런 동작이 원래 있어요

This behavior is there by default.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

야채 채소 그 안에 야채 있어요

Vegetables—there are vegetables in there.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭐가 있어요?

What do you have?

— The Chaser (2008)

조, 줄 게 있어요

Jo, I have something to give you.

— 공포의 보수 (1953)

하지만 마지막으로 궁금한 게 하나 있어요

But there’s one last thing I’m curious about.

— 레베카 (1940)

저도 존스턴 씨 같은 교사가 있어요

I have a teacher like Mr. Johnston, too.

— 마지막 황제 (1987)

전 저들 로부터 절 지킬 자신이 있어요

I'm confident I can protect myself from them.

— 데드 돈 다이 (2019)

한 가지 더 있어요

There's one more thing.

— 빅 식 (2017)

깜둥이 둘이 내 트럭을 훔쳤소 이럴 수가 있어요?

Two niggers stole my truck. How can this be?

— 좋은 친구들 (1990)

문니 샤히다 샤히다는 지금 부모님과 함께 있어요

Munni Shahida, Shahida is with her parents right now.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

보트도 한 척 있어요

There’s also a boat.

— 데드맨스 와이어 (2026)

문 앞에 있어요

I'm at the door.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아빠 거실에 있어요.

Dad is in the living room.

— 더스트 버니 (2025)

구석에 있어요.

It's in the corner.

“앤슨은 안쪽에 있어요, 아만다.”

Anson is inside, Amanda.

나쁜 사람이 있어요

There is a bad person.

— 천녀유혼 (1987)

호주에서는 인기가 있어요.

It's popular in Australia.

시내에 방이 있어요

There's a room downtown.

— 공포의 보수 (1953)

근처에 사원 있어요?

Is there a temple nearby?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

집에 원본 있어요

I have the original at home.

— 필사의 추적 (1981)

지미, 급한 일이 있어요!

Jimmy, something urgent is coming!

— 좋은 친구들 (1990)

맹세할 수 있어요?

Can you swear?

— 이중 배상 (1944)

누구 있어요?

Who is there?

— 타이타닉 (1997)

컴퓨터가 있어요.

I have a computer.

토니가 여기 저 랑 있어요

Tony is here with me.

— 데드맨스 와이어 (2026)

참는 데도 한계가 있어요

Even my patience has its limits.

— 자전거 도둑 (1948)

있어요!

Yes, there is!

— F1 더 무비 (2025)

때릴 가능성이 충분히 있어요

There’s a good chance they’ll hit someone.

— 폴링 다운 (1993)

반대편에 있어요.

It's on the other side.

안약 있어요?

Do you have eye drops?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이미 있어요

I already have it.

— 양철북 (1979)

거기는 왜 있어요?

Why is it there?

— 담뽀뽀 (1985)

집 안에 다른 사람 있어요?

Is there anyone else in the house?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그 사람 들어본 적 있어요?

Have you ever heard of that guy?

— 헌팅시즌 (2025)

총이 있어요

There is a gun.

— 폴링 다운 (1993)

여자친구 있어요?

Do you have a girlfriend?

바로 앞에 있어요

It’s right in front of you.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

정말 아이가 있어요?

Do you really have a child?

— 인생은 아름다워 (1997)

저도 성질이 있어요!

I have a temper too!

— 미스터 헐리웃 (2000)

뭐 먹고 싶은 거 있어요?

Is there anything you'd like to eat?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

마음 편하게 있어요

Make yourself comfortable.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이 근처에 약국 있어요?

Is there a pharmacy around here?

정말 그런 약 있어요?

Is there really such a medicine?

— 마더 (2009)

네, 글자 읽을 수 있어요

Yes, I can read the letters.

— 영원 (2025)

네, 여기 있어요

Yes, here it is

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이 집에 쥐 있어요?

Is there a mouse in this house?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

내겐 뭔가 있어요

I have something.

— 걸리 보이 (2019)

카를로 있어요?

Is Carlo there?

— 대부 (1972)

보신 적 있어요?

Have you seen it?

— 아노라 (2024)

반대 의견이 있어요.

There is an opposing opinion.

저 그들 이랑 같이 있어요, 부인.

I'm with them, Madam.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

목걸이 안 에요 제가 걸고 있는 이 목걸이 안에 사진이 있어요

Inside the necklace. There’s a picture inside the necklace I’m wearing.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

꼭 해 줄 말이 있어요

There's something I really need to tell you.

— A Moment to Remember (2004)

스컹크가 사방에 있어요

There are skunks everywhere.

— 그레이트 뷰티 (2013)

오늘 밤 공연이 있어요

I have a performance tonight.

— 여정 (1955)

연못에 물고기가 있어요.

There are fish in the pond.

친구 있어요

I have a friend.

— 중경삼림 (1994)

스포츠 얘기도 있어요?

Is there any sports talk?

— 프린세스 브라이드 (1987)

주머니에 있어요

It's in the pocket.

— 아임 스틸 히어 (2024)

잠시 시간 있어요?

Do you have a moment?

— 토니 에드만 (2016)

여기 서류가 있어요

Here are the documents.

— 양철북 (1979)

여기 오시면 안돼요 위험할 수도 있어요!

You shouldn't come here, it could be dangerous!

— 타이타닉 (1997)

불 있어요?

Do you have a light?

— 이글라 (1989)

엄마가 네 게 줄 게 있어요

Mom has something to give you.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

내 게 표시 있어요?

Do you have a mark on me?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

다 있어요!

It's all there!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아뇨, 수지는 샘 이랑 있어요

No, Suzy is with Sam.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

보리스 있어요?

Is Boris there?

— 학이 난다 (1957)

형이 있어요.

I have an older brother.

저도 자전거가 있어요

I have a bicycle too.

— 희생 (1986)

소 한 마리가 있어요.

There is a cow.

그 기적의 선물이 지금 정신병원에 있어요

That miraculous gift is in a psychiatric hospital now.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

열 있어요?

Do you have a fever?

— 공포의 보수 (1953)

봐줄 만한 친구가 있어요

I have a friend worth looking after.

— 인터스텔라 (2014)

아뇨, 있어요

No, there is.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

편지가 있어요!

I have a letter!

— 바람이 분다 (2013)

물속에 얼굴이 있어요

There’s a face in the water.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

신분증 있어요?

Do you have any ID?

— 더 립 (2026)

나도… 나를 때린 적 있어요

Me too… I've hit myself before.

— 어느 가족 (2018)

칼은 저도 있어요

I have a knife too.

— 마농의 샘 2부 (1986)

알려줄 게 많은데… 그 앤 중국 문화에 관심 있어요?

There’s a lot I could tell you… Is that person interested in Chinese culture?

— 음식남녀 (1994)

심장에 이상 있어요?

Is there something wrong with your heart?

— 폴링 다운 (1993)

왜 혼자 있어요?

Why are you alone?

— 중경삼림 (1994)

그 안에 뭐 있어요?

What's in it?

— 살인의 추억 (2003)

다락에 있어요, 다락!

It's in the attic, the attic!

— 엠 (1931)

이봐요 보드카 있어요?

Hey, do you have vodka?

— 택시 블루스 (1990)

전화기 고칠 수 있어요?

Can you fix the phone?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

카메라가 있어요.

There is a camera.

— 쉘터 (2026)

우리 애들은 학교에 있어요.

Our kids are at school.

잔뜩 있어요

There’s a lot.

— 더 레킹 크루 (2026)

네, 하나 있어요

Yes, there is one.

— 제5원소 (1997)

담배 있어요?

Do you have any cigarettes?

— 폴링 다운 (1993)

뭐 궁금한 거 있어요?

Do you have any questions?

— Love Untangled (2025)

그럼 총 쏠 수 있어요?

So can you shoot a gun?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

효력이 있어요?

Is it effective?

— 데이 워치 (2006)

점심시간 끝나고 촬영 있어요

I have a shoot after lunch.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

집이 무슨 필요가 있어요?

What do you need for a house?

— 맥시멈 리스크 (1996)

사정이 있어요.

There are circumstances.

마지막으로 부탁이 하나 있어요

One last thing—I have a favor to ask.

— A Moment to Remember (2004)

지금 좀 더 얘기할 수 있어요?

Can you talk a little more now?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

엄마, 더 챙길 거 있어요?

Mom, is there anything else I need to take care of?

— 귀향 (2006)

다른 무기 가진 거 있어요?

Do you have any other weapons?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

바꾸고 싶은 운명이 있어요?

Is there a destiny you would like to change?

— 데이 워치 (2006)

승인 서류 있어요

Do you have the approval documents?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

저 한테 더 좋은 생각이 있어요

I have a better idea.

— 마농의 샘 1부 (1986)

증거가 있어요

I have evidence.

— 폭풍의 시간 (2018)

스파이 랑 같이 있어요?

Are you with a spy?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

마이클 이란 증거 있어요?

Do you have any evidence of Michael?

— 클리너 (2025)

맥주 있어요?

Do you have beer?

— 행복한 라짜로 (2018)

집은 있어요?

Do you have a house?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

밖에 있어요

I’m outside.

— 아임 스틸 히어 (2024)

몸싸움 흔적이 있어요

There are signs of a physical altercation.

— 노 머시: 90분 (2026)

있어요,

There is.

— 길 (1954)

남자친구 있어요?

Do you have a boyfriend?

현실 생활에서 배울 게 있어요

There are things to learn in real life.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

당신 굉장히 소질 있어요

You’re very talented.

— 길 (1954)

디저트 있어요?

Do you have dessert?

— 시라트 (2025)

지금 있어요?

Are you there now?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

생각 있어요?

Any thoughts?

— 화양연화 (2000)

오린이 있어요

There is a child.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

뭐, 학위는 있어요 공부도 많이 했고요 또 말로 빠져나갈 생각 마

Well, I do have a degree, and I’ve studied a lot. And don’t even think about trying to talk your way out of this again.

— 부고니아 (2025)

형님, 혹시 방탄조끼 있어요?

Hey, do you happen to have a bulletproof vest?

— Time to Hunt (2020)

좋은 생각 있어요?

Any good ideas?

— 공포의 보수 (1953)

혹시 목격자는 있어요?

Are there any witnesses?

— 자전거 도둑 (1948)

샘 있어요?

Do you have any samples?

— 싸이코 (1960)

배고파서 그러는데 과자 같은 거 있어요?

I'm hungry—do you have anything like snacks?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

얘기 좀 할 수 있어요?

Can I talk to you?

— 드라이브 (2011)

포르투갈에 가 본 적이 있어요?

Have you ever been to Portugal?

진술서 좀 받을 수 있어요?

Can I get a statement?

— 폴링 다운 (1993)

머리가 엄청 큰 애가 있어요

There’s a kid with a really big head.

— 길 (1954)

세 가지 맛이 있어요.

There are three flavors.

우리는 배의 공격을 받은 툴쿤과 함께 있어요

We’re with the tulkun that was attacked by the ship.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리 아들 우리 애 침대 예요 여기 자전거 숨길 데가 있어요?

This is my son’s bed. Is there somewhere here I can hide a bicycle?

— 자전거 도둑 (1948)

마뉘 예요 조르쥬 있어요?

It's Manu. Is Georges there?

— 히든 (2005)

당신보다 높은 신이 있어요?

Is there a god higher than you?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

있어요, 전화 메시지 요

Yes, there’s a phone message.

— 맥시멈 리스크 (1996)

용건 있어요?

Do you have any business?

— 포풍추영 (2025)

안에 누구 있어요?

Is anyone inside?

— The Great Flood (2025)

저쪽 어딘가에 있어요.

It's somewhere over there.

— 듄 (2021)

당신 에게도 책임이 있어요

You’re also responsible.

— 인터스텔라 (2014)

지금 어디에 있어요?

Where are you now?

— 이중 배상 (1944)

우리 랑 같이 있어요

They're with us.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

너무 빨리 하고 있어요 불 있어요?

You're going too fast. Is there a fire?

— 달콤한 인생 (1960)

헬멧이 왜 있어요?

Why do you have a helmet?

— F1 더 무비 (2025)

물론 있어요

Of course, there is.

— 시카고 (2002)

빈방 있어요?

Do you have any vacant rooms?

— 싸이코 (1960)

제겐 아이들이 있어요

I have children.

— 인터스텔라 (2014)

하루 종일 수업 있어요

I have classes all day.

— 음식남녀 (1994)

사랑을 믿는 분 있어요?

Does anyone believe in love?

— 컨트롤 (2007)

질문이 있어요

I have a question.

— 아노라 (2024)

그게 무슨 소용 있어요?

What's the point of that?

— 음식남녀 (1994)

또 보여줄 게 있어요

I have something else to show you.

— 인생은 아름다워 (1997)

아뇨, 있어요.

No, there is.

— 더스트 버니 (2025)

여자 친구 있어요?

Do you have a girlfriend?

— Pavane (2026)

아직 이해 안 되는 게 있어요

There’s still something I don’t understand.

— 폭풍의 시간 (2018)

저 안에 계단이 있어요

There are stairs inside.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

집 있어요?

Do you have a house?

그 사람 아직도 있어요?

Is that person still there?

— 특별한 날 (1977)

아직 배 있어요?

Do you still have a boat?

— 스틸 라이프 (2006)

아직은, 아무것도 아직 시간은 있어요

Not yet—there’s still time.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

도울 수 있어요!

I can help!

— 부고니아 (2025)

가만히 있어요

Stay still

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

지도는 서재에 있어요.

The map is in the study.

아빠, 있어요!

Dad, I have it!

— 인생은 아름다워 (1997)

여자가 안 죽게 보호할 수 있어요?

Can you protect a woman from dying?

— 맥시멈 리스크 (1996)

바비타한텐 이도 있어요

Babita has this too.

— 당갈 (2016)

섭정 으로서 여길 지킬 의무가 있어요 군대는 어디 있습니까?

As regent, I have a duty to protect this place. Where is the army?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

크리스, 아직 있어요?

Chris, are you still there?

— 노 머시: 90분 (2026)

증명서 있어요

Do you have a certificate?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

정면에 있어요

It’s straight ahead.

— 아마코드 (1973)

여자도 자존심이 있어요

Women have pride too.

— 산딸기 (1957)

점심때 남은 게 있어요.

There are some leftovers from lunch.

지금 밖에 있어요!

I'm outside right now!

— 음식남녀 (1994)

왜요, 담배 있어요?

Why, do you have any cigarettes?

— 저수지의 개들 (1992)

“앞에 연못이 있어요.”

There’s a pond up ahead.

어라, 왜 두 사람이 같이 있어요?

Hey, why are there two of you together?

— 러브 액츄얼리 (2003)

몇 가지 준비할 게 있어요.

There are a few things to prepare.

나도 융통성은 있어요

I can be flexible too.

— 오펜하이머 (2023)

호주에 가본 적이 있어요?

Have you ever been to Australia?

이 사람 본 적 있어요?

Have you seen this person?

— 후 엠 아이 (2014)

이 그림과 나 우리는 비밀이 있어요

This picture and I share a secret.

— 러시아 방주 (2002)

내일 일이 좀 있어서요 갈 데가 있어요

I have somewhere to go tomorrow.

— 걸리 보이 (2019)

그럴 수도 있어요

That could be.

— 길 (1954)

로버와 함께 있어요

I'm with Rover.

— 마션 (2015)

난 다른 여자가 있어요

I’m seeing another woman.

— 미스터 헐리웃 (2000)

여자들 중에는 배에 아이를 가지면 매우 괴로운 경우가 있어요

Some women experience severe discomfort during pregnancy.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

난 마농 에게 샘, 카네이션과 농장을 줄 생각이 있어요

I'm thinking of giving Manon Sam, a carnation, and a farm.

— 마농의 샘 2부 (1986)

선장님, 라퓨타는 저 안에 있어요

Captain, Laputa is in there.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

아뇨, 존스 박사는 이 근처에 있어요

No, Dr. Jones is nearby.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

오토바이를 탄 이런 사람을 본 적이 있는데 봐요, 여기에서도 사람을 죽이고 있어요

I've seen someone like this riding a motorcycle before. Look, they're killing people here too.

— 이반의 어린 시절 (1962)

악당 한테 쫓기고 있어요

I'm being chased by a villain.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

지금 기분 좋게 식사하고 있어요

I'm enjoying my meal right now.

— 폴링 다운 (1993)

파일을 가지고 있어요.

I have the file.

— 트론: 아레스 (2025)

우리도 그러고 있어요

We're doing that too.

— 빅 식 (2017)

뭐라고 써 있어요?

What does it say?

— 시네마 천국 (1988)

빨래 옮기고 있어요

I'm moving the laundry.

— 빈폴 (2019)

쟤가 우리를 놀라게 할 준비를 하고 있어요

They’re getting ready to surprise us.

— 400번의 구타 (1959)

따라오고 있어요

I'm following you.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

친구들 이랑 저녁 먹고 있어요.

I'm having dinner with my friends.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

불이 꺼지고 있어요

The light is going out.

— 길 (1954)

우리가 날고 있어요!

We're flying!

짐 싸고 있어요

I'm packing.

— 무방비 도시 (1945)

철사만 있으면 열 수 있어요

You can open it with just a piece of wire.

— 인생은 아름다워 (1997)

기를 모으고 있어요.

I'm gathering energy.

모든 것은 제대로 돼 있어요

Everything is in order.

— 여정 (1955)

이제 우리의 고통도 끝낼 수 있어요

Now we can put an end to our suffering as well.

— 프린세스 브라이드 (1987)

마 부인의 새 주소는 컴퓨터로 알아볼 수 있어요

You can find out Mrs. Ma's new address on a computer.

— 스틸 라이프 (2006)

물에 들어가면 피할 수 있어요

You can avoid it by getting into the water.

— 모노노케 히메 (1997)

최선을 다하고 있어요

I'm doing my best.

— 콘클라베 (2024)

무슨 생각을 하고 있어요?

What are you thinking about?

— 이중 배상 (1944)

먹고 싸는 것 정도는 혼자 해결할 수 있어요

I can at least take care of eating and using the bathroom on my own.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다 내려가 있어요

They’re all down.

— 서스페리아 (1977)

왜 엿듣고 있어요?

Why are you eavesdropping?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

총을 가지고 있어요!

I have a gun!

— 더 러닝 맨 (2025)

그녀의 문장을 가지고 있어요.

I have her sentence.

— 발레리나 (2025)

왜 나를 데리고 있어요?

Why are you keeping me here?

— 길 (1954)

넥타이를 매고 있어요.

I'm wearing a tie.

사람들은 건강을 이유로 담배를 끊고 있어요

People are quitting smoking for health reasons.

— 행복한 라짜로 (2018)

손에 아직도 힘이 들어가고 있어요

My hand is still tense.

— 거울 (1975)

누군가 우릴 따라오고 있어요

Someone is following us.

— 러시아 방주 (2002)

누군가를 부르고 있어요

I'm calling someone.

— 달콤한 인생 (1960)

저는 잘 지내고 있어요

I'm doing well.

— Pavane (2026)

죽은 척하고 있어요

I'm pretending to be dead.

— 클리너 (2025)

총을 들고 있어요

I'm holding a gun.

— 빅토리아 (2015)

찍고 있어요

I'm taking a picture.

— 알.이.씨 (2007)

사탕을 물고 있어요.

I'm biting on a candy.

그런데 잘되고 있어요

But it's going well.

— 아메리카의 밤 (1973)

준비하고 있어요

I'm getting ready.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

저도 잘할 수 있어요

I can do it well too.

— 위플래쉬 (2014)

어디 봐요 사진마다 부인을 바라보고 있어요

Look, he’s looking at his wife in every picture.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아니, 나가 있어요

No, I'm outside.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

배에 갇혀 있어요

I'm trapped on the ship.

— 아바타: 물의 길 (2022)

지금 우리 에게는 새로운 불행이 끊임없이 닥치고 있어요

New misfortunes keep befalling us.

— 안드레이 루블료프 (1966)

카츠 씨 혼자서 애쓰고 있어요

Mr. Katz is struggling all by himself.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

내 폰 갖고 있어요?

Do you have my phone?

— F1 더 무비 (2025)

지금 떨고 있어요?

Are you trembling right now?

— 스즈메의 문단속 (2022)

새가 가지 위에 앉아 있어요.

A bird is sitting on a branch.

슈바이버는 제 작품을 망치고 있어요

Schwaiber is ruining my work.

— 타인의 삶 (2006)

집에서 돌보고 있어요

I'm taking care of them at home.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

배가 물 위에 떠 있어요.

The boat is floating on the water.

다 처리할 수 있어요

I can handle it all.

— 대부 (1972)

땅이 불타고 있어요.

The ground is burning.

— 스즈메의 문단속 (2022)

둘이 같이 뛰고 있어요

The two of them are running together.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

당신은 위험한 게임을 하고 있어요

You’re playing a dangerous game.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

뭔가를 꾸미고 있어요

I'm plotting something.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 모여 있어요

Everyone is gathered together.

— 아임 스틸 히어 (2024)

성을 바꿀 수 있어요?

Can I change my last name?

문이 잠겨 있어요.

The door is locked.

입 닥치고 바닥에 붙어 있어요

Shut up and stay down on the floor.

— 빅토리아 (2015)

아무리 멀리 있어도 그 계집의 더러운 냄새를 맡을 수 있어요

No matter how far away she is, I can smell that woman's filthy stench.

— 홍등 (1991)

남자아이가 웃고 있어요.

The boy is smiling.

지금 프라하 컨티넨탈 안에 숨어 있어요.

I am hiding inside the Prague Continental right now.

— 발레리나 (2025)

저 엄청 참고 있어요.

I'm really holding back.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

총을 가지고 있어요.

I have a gun.

— 쉘터 (2026)

그들도 나를 좋아하는 것 같고 당신 아버지와도 잘 지내고 있어요

They seem to like me too, and I get along well with your father.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

버티고 있어요

I'm hanging in there.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

놈들 한테 걸리면 영웅도 입을 열게 돼 있어요

Once those bastards get hold of you, even a hero will crack.

— 무방비 도시 (1945)

적의 힘이 커지고 있어요

The enemy is growing stronger.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

만날 수 있어요

Can we meet?

— 싸이코 (1960)

최대한 붙고 있어요

I'm staying as close as possible.

— F1 더 무비 (2025)

무릎을 꿇고 있어요!

I'm on my knees!

— 더 위치 (2016)

그녀는 놀라운 능력을 가지고 있어요

She has amazing abilities.

— 희생 (1986)

잘할 수 있어요

You can do it.

— 시카고 (2002)

지금 가지고 있어요?

Do you have it now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

사방에서 감시하고 있어요

They’re watching from all sides.

— 더 립 (2026)

우리 둘이 노력하면 해낼 수 있어요

If we both put in the effort, we can do it.

— 잠수종과 나비 (2007)

약해지고 있어요

It’s getting weaker.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

거기 서 있어요

Stand there.

— 대부 (1972)

제이크, 수중 발작이 또 있으면 죽을 수도 있어요

Jake, if you have another seizure underwater, you could die.

— 아바타: 물의 길 (2022)

언제나 반지를 노리고 있어요

I'm always after the ring.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

딴 세상의 바람이 내 게 불고 있어요

A wind from another world is blowing toward me.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

같은 성을 가지고 있어요.

We have the same last name.

기쁨, 즐거움, 고요함은 말할 수 있어요

I can talk about joy, happiness, and peace.

— TAR 타르 (2022)

셸키가 노래를 부르고 있어요

Shelly is singing.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

밖에 직원들 쫙 깔려 있어요

There are employees stationed all over outside.

— The Great Flood (2025)

다른 사람 줄 서 있어요

Other people are waiting in line.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

십자가는 갖고 있어요?

Do you have a cross?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

토마스가 영화를 보고 있어요

Thomas is watching a movie.

뭐하고 있어요?

What are you doing?

내 아들이 아직 저기에 타고 있어요!

My son is still on board!

— Good News (2025)

마을은 한참 떨어져 있어요

The village is quite a long way away.

— 프린세스 브라이드 (1987)

모든 게 사라지고 있어요

Everything is disappearing.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

함께 오신 분들을 만나게 되길 고대하고 있어요.

I’m looking forward to meeting the people who came with you.

난 이렇게 일하면서 위대한 미국 소설을 쓰고 있어요

I’m working like this while writing the great American novel.

— 맥시멈 리스크 (1996)

그리고, 어, 나를 사이버 감시하고 있어요.

And, uh, they're cyber-surveilling me.

— 트론: 아레스 (2025)

날고 있어요, 잭

I'm flying, Jack.

— 타이타닉 (1997)

엄마 전화기가 꺼져 있어요

Mom's phone is off.

— 부산행 (2016)

수학 문제를 풀고 있어요.

I'm solving a math problem.

미수 만날 수 있어요?

Can I meet Misu?

— Tune in for Love (2019)

저기로 도망가고 있어요!

They're running away over there!

— 주토피아 (2016)

돈만 있으면 최고의 물건을 마음껏 살 수 있어요

If you have money, you can buy the best things to your heart’s content.

— 세나: F1의 신화 (2010)

별말 없고 잘 따르고 있어요

They haven't said much and are following along well.

— The Great Flood (2025)

커피는 마실 수 있어요

I can drink coffee.

— 달콤한 인생 (1960)

융커스 박사가 쫓기고 있어요

Dr. Junkers is being chased.

— 바람이 분다 (2013)

맹세할 수 있어요

I can swear to it.

— 콘클라베 (2024)

캐서린 아직 살아 있어요

Catherine is still alive.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

지금 기도하고 있어요

I'm praying right now.

— 비지터 (1993)

아직 달리고 있어요

I'm still running.

— F1 더 무비 (2025)

내 말 듣고 있어요?

Are you listening to me?

— F1 더 무비 (2025)

얘기하고 있어요

I'm talking.

— 영원 (2025)

다들 집으로 돌아오고 있어요

Everyone is coming back home.

— 특별한 날 (1977)

맙소사, 집이 불타고 있어요

Oh my gosh, the house is on fire!

— 더 립 (2026)

다 설명할 수 있어요

I can explain everything.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그럼 똑똑하게 자유롭게 편안히 말할 수 있어요

Then you can speak intelligently, freely, and comfortably.

— 거울 (1975)

지고 있어요

I'm losing.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그 두 사람은 그렇게 이어져 있어요

Those two are connected like that.

— 어느 가족 (2018)

이 자리 비어 있어요?

Is this seat empty?

계속 면접 얘기만 해요 하루 종일 웃고 있어요

I keep talking about the interview and smiling all day long.

— 블랙 (2005)

저 첫 번째 줄에 있어요

I'm in the first row.

— 제5원소 (1997)

법으로 정해져 있어요.

It's set by law.