Yap.Town

어머님

mother, mom

ʌ̹ m ʌ̹ n i m
어머 Oh!, goodness! + 님 honorific suffix marking respect for a person
noun Common #2,584
mother, mom A respectful form of “mother,” used when addressing or referring to someone’s mother.
KO: 어머님, 식사하셨어요?
EN: Mom, have you eaten?

어머님

Mother

— 빅 식 (2017)

하지만 어머님

But, Mother...

— 동경 이야기 (1953)

어머님이 못난 자식을 부디 용서하세요

Mother, please forgive your foolish child.

— 황후화 (2006)

어머님, 맞지?

Mom, right?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

어머님, 이거 요

Mom, this one.

— 동경 이야기 (1953)

어머님 사진 이에요

This is a picture of my mother.

— 얼굴 (2025)

어머님 자신을 위해서요

For your own sake, ma’am.

— 황후화 (2006)

죄송해요, 어머님

I'm sorry, Mother.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

어머님, 몸은 어떠세요?

How are you feeling?

— 인생 (1994)

어머님?

Mother?

— 황후화 (2006)

에밀리가 어머님 찾아요

Emily is looking for your mother.

— 빅 식 (2017)

어머님 어머님 어디 외출 안 하십니까?

Ma’am, aren’t you going out anywhere?

— Oasis (2002)

어머님 이요

Your mother?

— 동경 이야기 (1953)

네, 어머님!

Yes, Mother!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

어머님 죄송해요

I'm sorry, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

아니에요, 어머님, 받으세요

No, ma'am, please take it.

— 동경 이야기 (1953)

어머님, 반지가 정말 예쁘네요

Oh my, your ring is really beautiful.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

저기요, 어머님

Excuse me, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

저는 어머님 생각처럼 좋은 사람이 아니에요

I'm not as good a person as you think I am, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

어머님…

Mother…

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

어머님 연세가 어떻게 되세요?

How old is your mother?

어머님!

Mother!

— 황후화 (2006)

어머님, 안녕하세요

Hello, ma'am.

— 로마 (2018)

어머님도 프랑스어 하셔?

Does your mother speak French too?

어머님 용돈 이요

It's some spending money for your mother.

— 동경 이야기 (1953)

어머님, 또 오세요

Please come again, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

어머님, 약을 드세요

Mother, please take your medicine.

— 황후화 (2006)

어머님도 요

You too, ma’am.

— 인생 (1994)

형을 찾으려면 어머님의 과거를 따라가야 해

To find my older brother, I have to follow in my mother's footsteps.

— 그을린 사랑 (2010)