the same, alike
내가 왜 이렇게 호구 같지?
Why am I such a fool?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
나 또라이 같지?
Do I look like a retard?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
현실 같지가 않아
It doesn't feel real.
— 8과 1/2 (1963)
우는 소리 같지 않소?
Doesn't that sound like crying?
전혀 대통령 같지 않거든
They don’t seem presidential at all.
— 제5원소 (1997)
그런 거 같지?
I guess so, right?
— The Chaser (2008)
진짜 집 같지 않죠
It really doesn't feel like home, does it?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
우리 신세 같지?
Aren't we in the same situation?
— 증오 (1995)
오-오빠 같지 않아요.
Oh, you don't look like your brother.
— 햄넷 (2025)
병신 같지?
Do you think I'm an idiot?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
자, 천사 같지?
Well, doesn't it look like an angel?
— 공각기동대 (1995)
르네 레드제피의 복잡한 요리 레시피 같지
It looks like one of René Redzepi’s complicated recipes.
— TAR 타르 (2022)
나도 언니 같지?
Do I look like my older sister?
— 이웃집 토토로 (1988)
같지 않소
It is not the same.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
맞아 보니 진짜 만화 같지?
Now that you look at it, it really seems like a cartoon, doesn't it?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
닉, 그만해, 평소 같지 않게 왜 그래?
Nick, cut it out. What's gotten into you? You’re not acting like yourself.
— 주토피아 (2016)
꼭 엄마 요리 같지?
Doesn't it just taste like mom's cooking?
— 귀향 (2006)
말 같지 않은데 어떻게 혀, 이?
That doesn’t make any sense, so what am I supposed to do?
— 곡성 (2016)
네가 날 여태까지 데리고 논 거 같지?
You think you’ve been playing me this whole time, don’t you?
— I Saw the Devil (2010)