이군요

욕실 이군요

It's the bathroom.

— 싸이코 (1960)

또 그 결론 이군요

So we're back to that conclusion again.

— 부고니아 (2025)

결국 잘된 셈 이군요

I guess it worked out in the end.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

죽은 사람 재판 이군요

So, it’s a trial of the dead.

— 추락의 해부 (2023)

유수 선생 이군요

So, you’re Teacher Yusu.

— 영웅 (2002)

루비 로드와 코벤 댈러스를 모실 시간 이군요

It’s time to welcome Ruby Lord and Coven Dallas.

— 제5원소 (1997)

그거 천만다행 이군요

That’s a huge relief.

— 산딸기 (1957)

진 사부, 오랜만 이군요

Master Jin, long time no see.

— 무인 곽원갑 (2006)

이렇게 조용한 바다는 처음 이군요

I've never seen the sea this calm before.

— 타이타닉 (1997)

그래서 죄악 이군요!

So it is a sin!

— 희생 (1986)

프랑스인 이군요

You’re French.

— 공포의 보수 (1953)

좋은 아침 이군요

Good morning.

— 더 립 (2026)

“당신은 판사 이자 집행관 이군요.”

“So you’re both the judge and the bailiff.”

샹카르 신의 화신 이군요

You must be an incarnation of the god Shankar.

— 블라인드 멜로디 (2018)

어쨌든 왔으니 다행 이군요

Well, at least you made it here.

— 서스페리아 (1977)

그쪽 이군요

Oh, it’s that way.

— 영원 (2025)

역시 남자분 이라 관심 주제가 그쪽 이군요

I guess that's a topic you're interested in, being a man and all.

— 색, 계 (2007)

그것 참 희소식 이군요

That’s wonderful news.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

재밌는 호텔 이군요

What an interesting hotel.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다리오, 마리아 예쁜 이름 이군요

Dario and Maria are lovely names.

— 달콤한 인생 (1960)

예쁜 이름 이군요

That’s a pretty name.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

골동품 이군요

It's an antique.

— 산딸기 (1957)

헤르만 짓 이군요

This must be Herman’s doing.

— 폭풍의 시간 (2018)

저녁 시간 이군요

It's time for dinner.

— 레오파드 (1963)

멋진 곰 이군요

What a magnificent bear!

— 다이 하드 (1988)

제법 큰 금액 이군요

That’s quite a large sum.

— 더 립 (2026)

재밌는 이론 이군요

That's an interesting theory.

— 파이트 클럽 (1999)

그러니까 내 잘못 이군요

So it’s my fault, then.

— 데이 워치 (2006)

알겠어요, 다른 방법은 없다는 뜻 이군요

I see, so you mean there’s no other way.

— 순응자 (1971)

좋은 소식 이군요

That’s good news.

— 페인 앤 글로리 (2019)

약속은 안 지키는 계집 이군요

So you're the kind of woman who doesn't keep her promises.

— 와호장룡 (2000)

내일 이군요

So, it's tomorrow.

— 그을린 사랑 (2010)

세계 챔피언 이군요, 알랭?

You're a world champion, Alain?

— 세나: F1의 신화 (2010)

샘 이군요, 실종된 단원 인데 부모가 없어요

It's Sam, the missing member, but he doesn't have any parents.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

훌륭한 검술 이군요

That's excellent swordsmanship.

— 영웅 (2002)

아수라장 이군요

What a madhouse.

— 달콤한 인생 (1960)

큰돈 이군요

That’s a lot of money.

— 시카고 (2002)

또 그 타령 이군요

There you go again.

— 희생 (1986)

아름다운 숙녀분 이군요

What a beautiful lady.

— 8과 1/2 (1963)

우리 군 이군요.

We're in the same military unit.

— 다운폴 (2004)

당신이 그 유명한 조앤 이군요

So you're the famous Joanne.

— 영원 (2025)

정말 놀라운 출현 이군요

What an incredible appearance!

— 달콤한 인생 (1960)

당신이 송련 이군요

So you're Songryeon.

— 홍등 (1991)

그거 참 고마운 말씀 이군요.

That's very kind of you to say.

— 국보 (2025)