시간을

time

→ 시간

phrase Very common #1,279

time 을 is the object particle attached to 시간; it marks time as the object of the verb, often in phrases meaning “spend time” or “go through a time.”

KO: 나는 주말에 가족과 시간을 보내요.

EN: I spend time with my family on weekends.

시간을 끌고 있잖아!

You're wasting time!

— 마지막 황제 (1987)

시간을 조금 더 주세요

Please give me a little more time.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

사장님이 저녁에 시간을 못 낸다고 요즘 무척 바쁘세요

The boss says he can't make time in the evenings because he's been extremely busy lately.

— 화양연화 (2000)

잠깐만, 시간을 좀 줘

Just give me a little time.

— 제5원소 (1997)

어젯밤에 좋은 시간을 보냈나 봐요

Looks like you had a good time last night.

— 영원 (2025)

시간을 다루는 건 쉬운 일 이 아녜요

Managing time isn’t easy.

— TAR 타르 (2022)

제발 시간을 좀 더 주세요

Please give me a little more time.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

시간을 줘

Give me some time.

— 걸리 보이 (2019)

주로 동생 이랑 시간을 많이 보내고 있어

I spend a lot of time with my younger sibling.

— 20th Century Girl (2022)

그 시간을 미셸과 보낼 겁니다

I will spend that time with Michelle.

— 블랙 (2005)

그럴 생각 이에요 시간을 좀 줘요

That's what I'm planning to do. Give me some time.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

공간 과 시간을 넘나들 수 있는 자.

One who can traverse space and time.

— 듄 (2021)

전국 열차 시간을 다 외워요

I have all the train times across the country memorized.

— 허공에의 질주 (1988)

시간을 미처 몰랐어요

I didn't realize what time it was.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

아이들이 시간을 내줄 때 말 이야.

When the kids make time for you, you know.

다람쥐 시간을 말해야지!

You have to say "Squirrel Time"!

— 학이 난다 (1957)

너는 애초에 시간을 끌 목적 이었어.

Your intention was to stall from the beginning.

— 주토피아 (2016)

엄마가 너희들 하고 시간을 보내라고 했다

Mom told me to spend time with you guys.

— 리턴 (2003)

가능한 한, 시간을 벌어

Buy as much time as possible.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

대신 며칠만 시간을 줘요

Just give me a few days instead.

— 귀향 (2006)

같이 사서 시간을 나눠 보는 거 죠

We buy it together and split the time, right?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

시간을 벌 수 있으니까

Because it buys us some time.

— 클리너 (2025)

저 에게 닷새 의 시간을 주십시오.

Please give me five days.

여기 서 대부분 시간을 보내지

I spend most of my time here.

— 좋은 친구들 (1990)

헤이스가 길을 막는 바람에 레드불과 페라리가 소중한 시간을 손해 봤습니다

Haas blocked the way, causing Red Bull and Ferrari to lose valuable time.

— F1 더 무비 (2025)

고된 일 이지만 애들 한테 시간을 쓸 수 있잖아

It’s hard work, but at least I get to spend time with the kids.

— 당갈 (2016)

시간을 잘 쓰세요.

Use your time wisely.

왜 시간을 낭비하는 거 야?

Why are you wasting your time?

— 순응자 (1971)

엄마는 그게 시간을 여행하는 기억 같다고 했지

Mom said it felt like a memory that traveled through time.

— 크리에이터 (2023)