안에

안에 누가 있는지 알아요

Do you know who's inside?

— 특별한 날 (1977)

안에 훨씬 더 많은 돈이 있을 거 예요

There will be a lot more money inside.

— 더 립 (2026)

안에 들어와서 폭탄을 만들어 네, 대장님?

Come inside and make a bomb. Yes, Captain?

— 마션 (2015)

버스 안에 가자

Let's get on the bus.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

안에 수갑은 없습니다

There are no handcuffs inside.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

지금 제 눈 안에 딸기 무스가 엄청 들어간 거 같아요

I think I have a ton of strawberry mousse in my eye right now.

— 어바웃 타임 (2013)

문니가 안에 혼자 있잖아요

Munni is in there all by herself, you know.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

안에 재미있어요?

Is it fun inside?

— 빅토리아 (2015)

어떻게 이 그림 안에 마리카가 끼어들지?

How did Marika fit into this picture?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

안에 누구 있어요?

Is anyone inside?

— The Great Flood (2025)

안에, 안에 있죠?

It’s inside, right?

— Officer Black Belt (2024)

안에 뭐 좋은 게 들었어?

Is there anything good inside?

— 좋은 친구들 (1990)

안에는 요?

What's inside?

— 8과 1/2 (1963)

자랴, 정거장 안에 연기가 보입니다

Jarya, I can see smoke inside the station.

— 스테이션 7 (2017)

안에 없어

It's not inside.

— 리턴 (2003)

그럼 백 리 안에는 누구 야?

Then who is within a hundred miles?

— 너자 2 (2025)

당신 머리 안에만 존재하는 가족 인 겁니다.

They're a family that exists only in your head.

— 공각기동대 (1995)

안에 경비가 보인다

I can see a security guard inside.

— 다이 하드 (1988)

모두 버스 안에 그대로 있어!

Everyone stay on the bus!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

안에 카카오 있어요

There’s cacao in it.

— 빅토리아 (2015)

지금 프라하 컨티넨탈 안에 숨어 있어요.

I am hiding inside the Prague Continental right now.

— 발레리나 (2025)

사원 안에 엄청 큰 신이 있는데 훨씬 더 빨라

There’s a huge god inside the temple, and it’s much faster.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

분화구 안에?

Inside the crater?

— 크리에이터 (2023)

안에 닭고기?

Chicken inside?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

안에?

Inside?

거기 안에 누구 있어요?

Who's in there?

— The Great Flood (2025)

이양호 군, 안에… 씨발

Yang-ho Lee, inside… fuck.

— Officer Black Belt (2024)

택시 안에 있을게요

I'll be in the taxi.

— 대부 (1972)

아직도 네 안에 진짜가 있어?

Is there still something real inside you?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

미성년자 없으면 안에 들어가세요

If there are no minors, please come in.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

안에 뭐가 끼었어

Something’s stuck inside.

— 엠 (1931)

안에 요

It's inside.

— 더 립 (2026)

어머니는 안에 계세요

My mother is inside.

— 굿바이, 레닌 (2003)

아니 슈퍼마켓 봉지 안에 그건 어디 있어?

No, where is that inside the supermarket bag?

— 히든 (2005)

안에 계세요

Are you in there?

— 영웅 (2002)

기욤이 안에 있잖아요!

Guillaume is inside!

— 알.이.씨 (2007)

안에 탄 인간 요

The person inside.

— F1 더 무비 (2025)

사흘 안에 짐 챙겨서 떠나

Pack your things and leave within three days.

— 곡성 (2016)

괜찮아요, 안에 넣으세요

That’s okay, put it inside.

— 마사안 (2015)

둘 다 열쇠가 있으니까 물건을 전부 안에 넣고 잠가 두면 돼.

We both have keys, so we can put everything inside and lock it up.

전 안에 있었어요

I was inside.

— 추락의 해부 (2023)

가게 안에 주인이 있어야 칼 들고 돈을 뜯지

The owner has to be in the store for me to hold a knife and demand money.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

안에 돌을 넣어

Put a stone inside.

— 귀향 (2006)

잠시 안에 들어가도 될까?

Can I come in for a moment?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

냉장고 안에 우유 보여?

Do you see the milk in the fridge?

— 아노라 (2024)

안에 보물이 가득해요

It’s full of treasure inside.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

문 안에 숨어요

Hide inside the door.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

경찰서 안에 시체가 있을 때 빼곤 아, 참

Except when there’s a dead body inside the police station—oh, right.

— 데드 돈 다이 (2019)

안에 계실 거 야

They must be inside.

— 인생은 아름다워 (1997)

안에 털 달린 거

The one with fur inside.

— 아임 스틸 히어 (2024)

무덤 안에, 그렇지?

In the tomb, right?

— 석양의 무법자 (1966)