dare to, have the nerve to
네가 감히 어떻게!
How dare you!
— 패왕별희 (1993)
감히 못 합니다
I wouldn't dare.
— 너자 2 (2025)
어디 감히!
— 세 얼간이 (2009)
감히!
— 무인 곽원갑 (2006)
어디 서 감히!
— 마지막 황제 (1987)
감히 나 에게?
How dare you to me?
— 발레리나 (2025)
감히 어디서!!
How dare you!!
— 7인의 사무라이 (1954)
그건 또 다른 일 이야 감히!
That's another thing, dare I say!
썅 어떤 병신이 한밤중에 감히 전화를 해?
What kind of idiot would dare call in the middle of the night?
감히 고향 선배를?
How dare you talk to your hometown senior?
— 색, 계 (2007)
제가 감히 어떻게 그래요
How could I possibly do that?
— 홍등 (1991)
감히 유태인 주제에!
How dare you talk about Jews!
— 조조 래빗 (2019)
안 돼, 감히 그런 짓 하지 마!
No, don’t you dare do that!
— 씨너스: 죄인들 (2025)
씨발, 나 한테까지 나 한테까지 감히 그만하라고 하지 말라고 어?
Fuck, how dare you tell me to stop—even me? Huh?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
너희는 감히,
How dare you...
감히 그런 말을 뭘 봐
How dare you say that? What are you looking at?
— 롤라 런 (1998)
어디를 감히
How dare you?
— 이반의 어린 시절 (1962)
어딜 감히!
— 황후화 (2006)
감히 내 이름을 입에 올려?
How dare you speak my name?
— 블라인드 멜로디 (2018)
제가 감히 형님과 다툴 수 있겠어요
How could I ever argue with you, hyung?
감히 이런 글을 써서 줘?
How dare you write and hand me something like this?
— 천녀유혼 (1987)
감히 그분 이름을?
Dare I say his name?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
감히 제 발로 돌아와?
How dare you come back here on your own?
어디서 감히
— 행복한 라짜로 (2018)
감히 나 같은 고수를?
How dare you challenge a master like me?
— 연인 (2004)