detective, police officer
자네가 착한 형사 역 이군
So, you're playing the good cop.
— 미스틱 리버 (2003)
여기는 홉스 형사, 지원 바랍니다.
This is Detective Hobbs. I need backup.
— 주토피아 (2016)
형사 니콜라스.
Detective Nicholas.
이렇게… 안에서 뭐 해, 형사?
What are you doing in there, Detective?
— 더 립 (2026)
리치 로버츠 형사
Detective Rich Roberts
— 아메리칸 갱스터 (2007)
이게 아니라 디알로 형사와 로버트 넬슨을 연행해
Not this one—take Detective Diallo and Robert Nelson into custody.
— 노 머시: 90분 (2026)
형사 아니지?
You’re not a detective, are you?
— The Roundup (2022)
하하 아니지, 지금은 형사 야.
Haha no, I'm a detective now.
서 형사!
Detective Seo!
— 살인의 추억 (2003)
조 형사!
Detective Joe!
리치 로버츠 형사 요
Detective Rich Roberts.
무슨 형사 라도 돼요?
Are you some kind of detective?
— 어바웃 타임 (2013)
형사 였어요
I was a detective.
야, 조 형사
Hey, Detective Jo.
오 형사
Detective Oh
— The Chaser (2008)
홉스 형사, 지금 이야.
Detective Hobbes, now!
마 형사
Detective Ma
형사는 동료 협조 없인 일하기 힘들어
Detectives have a hard time doing their job without their colleagues’ cooperation.
디알로 형사
Detective Diallo
좋아, 형사 양반
All right, Detective.
— 저수지의 개들 (1992)
형사 인 줄 알았어요
I thought you were a detective.
— 무방비 도시 (1945)
레이븐 형사의 머시 재판이
Detective Raven’s Mercy trial...
노먼 라일리 형사 요
Detective Norman Riley.
경찰서 강력계 형사 라니까
I told you, I’m a detective in the violent crimes unit at the police station.
살라사르 형사?
Detective Salazar?
홉스 형사.
Detective Hobbs.
그러면 우지만 형사 한테 문자부터 보내고 얘기하자
Then let's text Detective Woo first and talk after that.
— Unlocked (2023)
주디 홉스 형사.
Detective Judy Hopps.
마 형사?
What, are you a cop?
어이, 서 형사
Hey, Detective Seo.
야, 너 형사 야?
Hey, are you a detective?
디알로 형사, 들립니까?
Detective Diallo, can you hear me?
아휴, 형사 양반
Oh, come on, Detective.
있잖아, 당신이 그 형사 좀 만나보면 안 돼?
Hey, could you meet with that detective?
— 박쥐 (2009)
재크 디알로 형사 다
I'm Detective Jack Diallo.
야, 이 형사!
Hey, detective!
바에즈 형사는 어디 있어?
Where is Detective Baez?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
난 강력반 형사 크리스 레이븐 이라고요
I'm Detective Chris Raven from the Major Crimes Unit.
앉아요,로 형사
Have a seat, Detective Roh.
형사 그만두면 안 돼?
Can't you quit being a detective?
이 형사!
Detective Lee!