they say (it is), apparently (it is), is like this, is this way, like this
린턴 가문 이래 가족 이야?
They say it’s the Linton family. Are they related?
— "폭풍의 언덕" (2026)
맨날 나중 이래
You always say, “Later.”
— 클리너 (2025)
이유 얘기 안 하면 너 퇴학 이래
They said you’d be expelled if you didn’t explain why.
— Kill Boksoon (2023)
이 정도 갖고 기적 이래
And they call this a miracle?
— 잠수종과 나비 (2007)
오믈렛 이래
They say it’s an omelet.
— 자전거 도둑 (1948)
리벤델 이래
They say it’s Rivendell.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
발작 이래
They say it’s a seizure.
— 컨트롤 (2007)
유기농 이래, 괜찮을까?
It's organic, is that okay?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
쿄자 극장 이래, 들었어요?
Have you heard about the Kyoza Theater?
— 국보 (2025)
의사가 그러는데 아픈 게 정상 이래
The doctor says it's normal for it to hurt.
— 아모레스 페로스 (2000)
토드 형이 제프리 앤더슨 이래
Apparently, Todd’s older brother is Jeffrey Anderson.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
세계 최고의 술 이래
They say it's the best liquor in the world.
— 너의 이름은. (2016)
나 알바 지각 이래
They say I'm late for my part-time job.
규율 이래
They say it's discipline.
— 학이 난다 (1957)
아동 살인범 이래?
A child murderer?
— 엠 (1931)
거절하지 못할 만큼 좋은 계약 이래
They say it’s an offer you can’t refuse.
— 대부 (1972)
유기농 이래.
It's organic.
멋진 등신 이래
Apparently, he's a magnificent idiot.
다 아빠 짓 이래
They say it was all Dad's doing.
— 노 머시: 90분 (2026)
그것도 깜짝 선물 이래
They say that’s a surprise too.
— 마사안 (2015)
변신하는 과정 이래
They say it's the transformation process.
— 위키드 (2024)
어떤 녀석이 나 보고 식물 이래?
Who called me a plant?
사실 이래?
Is it true?
— 데드 돈 다이 (2019)
그들은 정말 최악 이래.
They are really the worst.
— 조조 래빗 (2019)
친척 이래, 친척
They said they’re a relative—a relative.
— Pavane (2026)
살인 사건 이래
Apparently, it’s a murder case.
— 헤어질 결심 (2022)
오픈 마이크가 처음 이래 무라드!
Apparently, it's Murad's first time at an open mic!
— 걸리 보이 (2019)
톰이 말하길 메리가 자폐증 이래.
Tom said Mary has autism.
저세상 이래!
This is the other world!
그 아줌마는 딱 질색 이래!
That lady is just disgusting!
— 추억의 마니 (2014)
뭔 맨날 부탁 이래 본 적도 없으면서
What do you mean, I’m always asking you for favors? You’ve never even met me.
— The Great Flood (2025)
코시모 랑 비앙카는 오는 길 이래.
Cosimo and Bianca are on their way, apparently.
늘 이래
It's always like this.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
정말 왜들 이래!
Seriously, why are you guys like this!
— 패왕별희 (1993)
무슨 옷이 이래?
What kind of clothes are these?
— 미스터 헐리웃 (2000)
무슨 세상이 이래?
What kind of world is this?
— 타락천사 (1995)
어떻게 항상 이래?
How can it always be like this?
— 8과 1/2 (1963)
어떻게 이래
How can you be like this?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
뭔 책이 이래?
What kind of book is this?
— 담뽀뽀 (1985)
왜들 이래?
Why are you all like this?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
나 한테 어떻게 이래!
How could you do this to me!
— 시카고 (2002)
이래 하는 거 맞나?
Is this how you’re supposed to do it?
— Love Untangled (2025)
이래 가지고 무슨 축구를 한다 그럽니까?
How can you call this playing soccer?
— Dream (2023)
아이, 진작 이래 할걸
Oh, I should’ve done this ages ago.
이래 다시 만나네
Fancy seeing you again.
이래 보내는 건 말도 안 된다 말 이다!
Sending it like this is ridiculous!
— Pandora (2016)
뤼종 이래
Since Ryu Jong...
— 델리카트슨 사람들 (1991)
이래 보여도 내가 가게 주인 이야
I may not look it, but I'm the owner of this store.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
어떻게 너 한테 이래?
How could you do this to me?
— Unlocked (2023)
거의 매일 이래
It's like this almost every day.
매번 이래
It’s like this every time.
“넌 이자식, 왜 또 이래 응?”
You little punk, why are you acting like this again, huh?