봐요

오토바이를 탄 이런 사람을 본 적이 있는데 봐요, 여기에서도 사람을 죽이고 있어요

I've seen someone like this riding a motorcycle before. Look, they're killing people here too.

— 이반의 어린 시절 (1962)

자, 봐요

Here, take a look.

— 여정 (1955)

네 저도 그렇게 봐요

Yes, I see it that way too.

— 라라랜드 (2016)

그럼 오늘 극장에서 봐요

Then I’ll see you at the theater today.

— 무간도 (2002)

봐요, 저 사람은 기억을 잃은 게 아닐 거 예요

Look, that person probably hasn’t lost their memory.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이 봐요!

Look here!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

자, 밖을 봐요

Now, look outside.

— Good News (2025)

돼지 라고 왜 하늘을 못 봐요?

Why can’t a pig look at the sky?

— Tune in for Love (2019)

아빠, 봐요

Dad, look.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

조만간 다시 봐요

See you again soon.

— 이반의 어린 시절 (1962)

시계 앞에서 봐요

Let's meet in front of the clock.

— 타이타닉 (1997)

다음에 또 봐요

See you next time.

— 인생은 아름다워 (1997)

자세 봐요,

Watch your posture.

— Pavane (2026)

그것 봐요

Look at that.

— 여정 (1955)

근데 왜 봐요?

But why are you looking?

— 살인의 추억 (2003)

가서 봐요

Let's go take a look.

— 레베카 (1940)

소피 봐요

Look at Sophie.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

담뽀뽀, 이리 와서 봐요

Dampopo, come here and take a look.

— 담뽀뽀 (1985)

봐요 좋은 거 라고

See? I told you it was good.

— 양철북 (1979)

잭이 어디 있나 봐요

I wonder where Jack is.

— 양철북 (1979)

팔을 봐요

Look at the arm.

— 노 머시: 90분 (2026)

나도 자주 못 봐요

I don't see them very often either.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

산 위에 불빛을 봐요

I see a light on the mountain.

— 레오파드 (1963)

배고픈가 봐요

You must be hungry.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

봐요, 대단하지 않나요?

Look, isn't it amazing?

— 스즈메의 문단속 (2022)

엄마, 저길 봐요

Mom, look over there.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

봐요, 엄마!

Look, Mom!

— 폴링 다운 (1993)

사실 이제 바뀌어야 된다고 봐요

I actually think things need to change now.

— 라라랜드 (2016)

짭새 아저씨, 여기 봐요!

Hey, cop, look over here!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

하지만 내 연기가 완벽하지 않았나 봐요

But I guess my acting wasn’t perfect.

— 특별한 날 (1977)

베르트랑 와서 봐요

Bertrand, come and see.

— 아메리카의 밤 (1973)

절 봐요!

Look at me!

— 블랙 (2005)

나만 봐요

Look only at me.

— 거울 (1975)

봐요, 제가 뭐라고 했어요?

Look, what did I say?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

봐요

see

— 좋은 친구들 (1990)

네, 저녁에 봐요

Yes, see you tonight.

— 마농의 샘 1부 (1986)

아무도 절 안 봐요

No one is looking at me.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

코 며 귀를 봐요

Look at the nose and ears.

— 카운터페이터 (2007)

봐요!

Look!

— 위키드 (2024)

내 얼굴 봐요, 나도 회원 이오 타일러 못 봤소?

Look at my face, I'm a member too. Haven't you seen Tyler?

— 파이트 클럽 (1999)

손가락을 봐요

Look at your finger.

— 거울 (1975)

프랭크, 봐요

Frank, look.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

솔직히 말해서 틀렸다고 봐요

Honestly, I think that's wrong.

— 인터스텔라 (2014)

뭘 그렇게 봐요?

What are you looking at so intently?

— 아임 스틸 히어 (2024)

당신도 봐요

You should take a look too.

— 타이타닉 (1997)

좋은 일 있으신가 봐요?

It seems like something good happened to you?

— Tune in for Love (2019)

봐요, 래리

Look, Larry.

— 영원 (2025)

그건 뭐 하러 봐요?

What are you looking at?

— 자전거 도둑 (1948)

이런 저기를 봐요

Look over there.

— 달콤한 인생 (1960)

뭘 봐요?

What are you looking at?

— 자전거 도둑 (1948)

경진이가 봐요

Kyungjin is watching.

— Dream (2023)

부인 이신가 봐요

I take it she’s your wife.

— 8과 1/2 (1963)

그가 노리는 물건도 안전하고 다행이군, 다음엔… 절 봐요!

It’s a relief that the item he’s after is safe too. Next... Look at me!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

말하면… 내가 안 갈까 봐요?

If you tell me... are you worried I won't go?

— The Great Flood (2025)

봐요, 여기 진짜 좋아요

Look, it’s really nice here.

— Wonderland (2024)

토요일에 봐요

See you Saturday.

— 아모레스 페로스 (2000)

주차장에서 봐요

See you in the parking lot.

— Officer Black Belt (2024)

경찰 아닐까 봐요?

Could they be a police officer?

— Unlocked (2023)

무슨 사연이 있으신가 봐요

It sounds like there’s a story behind it.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

봐요.

Look.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

언제 또 봐요

When will we see each other again?

— 빅토리아 (2015)

예, 좀 있다 봐요

Yes, see you in a bit.

— 토니 에드만 (2016)

좋아요, 그날 봐요

Sounds good, see you that day.

— 위플래쉬 (2014)

봐요 난 집에 없었어요

Look, I wasn't home.

— 노 머시: 90분 (2026)

자, 벽을 봐요!

Okay, look at the wall!

— 좋은 친구들 (1990)

좋아요, 있다 봐요

Okay, see you later.

— 엘리펀트 (2003)

어디 한번 봐요

Let’s have a look.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

나는 남자를 봐요.

I see a man.

이 형제를 봐요

Look at these brothers.

— 더 레킹 크루 (2026)

이따가 봐요

See you later.

— 좋은 친구들 (1990)

봐요, 갈 준비 다 됐어요!

Look, I'm ready to go!

— 이탈자 (1990)

누가 왔나 봐요

It sounds like someone’s arrived.

— 행복한 라짜로 (2018)

가만 저기 예요, 봐요!

Wait, there it is! Look!

— 알.이.씨 (2007)

주머니 봐요

Look in your pocket.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

나 한테 한 짓을 봐요!

Look at what you've done to me!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

다시 봐요

See you again.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그릇 돌려줄 때도 봐요

I look at it even when I return the bowl.

— 담뽀뽀 (1985)

보여줄 테니까 봐요

I'll show you, so take a look.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제대로 봐요

Look carefully.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

봐요, 미나 이쁘죠?

Look, isn't Mina pretty?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

칼, 봐요

Carl, look.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

스메아골이 뭘 잡았나 봐요

It looks like Sméagol caught something.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

감기 걸릴까 봐요

I'm worried I might catch a cold.

— 레옹 (1994)

잠깐 봐요

Take a quick look.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

봐요, 여기가 쿠이먼 이에요

Look, this is Kuimen.

— 스틸 라이프 (2006)

여기를 봐요, 유리

Look here, Yuri.

— 거울 (1975)

왜 그렇게 봐요?

Why are you looking at me like that?

— 색, 계 (2007)

이봐요, 모두 저걸 봐요!

Hey everyone, look at that!

— 석양의 무법자 (1966)

지금 봐요

Look now.

— 라라랜드 (2016)

신분증 봐요

Please show me your ID.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

나쁘게 안 봐요

I don’t think any less of you.

— 빅토리아 (2015)

위를 봐요!

Look up!

— 클리너 (2025)

봐요 눈 밑도 너무 아프죠?

See? Even under your eyes hurts a lot, right?

— 오디션 (2000)

저것 좀 봐요

Look at that.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

아버지, 봐요

Dad, look.

— 아마코드 (1973)

그거 봐요

Look at that.

— 비지터 (1993)

저길 봐요

Look over there

— 물랑루즈 (2001)

봐요, 그녀가 돕고 있다고 했잖아요.

See, I told you she was helping.

— 주토피아 2 (2025)

이걸 봐요

Look at this

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신을 봐요 엄청 불편해 보여요

You look really uncomfortable.

— 영원 (2025)

금요일에 봐요

See you on Friday.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

자세히 봐요

Look closely

— 비지터 (1993)

봐요, 부인

Look, ma'am.

— 양철북 (1979)

내 얼굴을 봐요

Look at my face.

— 파이트 클럽 (1999)

자신을 봐요!

Look at yourself!

— 미인어 (2016)

우리 집에서 봐요

Let's meet at my place.

— 싸이코 (1960)

토니 저들은 우릴 못 봐요

Tony, they can't see us.

— 데드맨스 와이어 (2026)

어디 서 봐요?

Where can I watch it?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

저것 봐요!

Look at that!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다음 주에 봐요

See you next week.

— 잠수종과 나비 (2007)

봐요, 용구도 알아요

See, Yong-gu knows too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

당신이 좋은가 봐요

I guess you like it.

— 싸이코 (1960)

다음 주 수요일에 봐요

See you next Wednesday.

— 아멜리에 (2001)

여기 달린 댓글을 봐요

Look at the comments here.

— 걸리 보이 (2019)

봐요 우리는 이 녀석을 너무 사랑해요

Look, we love this little guy so much.

— 친절한 금자씨 (2005)

그럼 날 이해해 봐요

Then try to understand me.

— 중경삼림 (1994)

저 한테 오는 줄 알았나 봐요

I guess they thought it was coming to me.

— 싸이코 (1960)

가만있어 봐요

Hold on a second.

— I Saw the Devil (2010)

어서 어머니 께 말씀 드려 애가 극장에서 잃어버렸나 봐요 얼마 지?

Hurry and tell your mother. I think the child got lost at the theater. How much is it?

— 시네마 천국 (1988)

그 애가 자기가 다 자란 걸 보여주고 싶은가 봐요

I guess they want to show that they've all grown up.

— 레오파드 (1963)

사생활 얘기가 나오면 그냥 그렇게 되나 봐요

I guess that’s just what happens when the subject of privacy comes up.

— 음식남녀 (1994)

먼저 가 봐요

Go ahead without me.

— 카운터페이터 (2007)

놔 봐요… 너 말 다 했니?-

Let go... Are you done talking?

— Dream (2023)

자기가 해야 할 일을 모르나 봐요

I guess they don't know what they're supposed to do.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

연주해 봐요

Try playing it.

— 길 (1954)

여기로 좀 와 봐요!

Come over here for a second!

— Good News (2025)

열까지 세어 봐요

Try counting to ten.

— 필사의 추적 (1981)

하지만 며칠만 써 봐요 보는 것처럼 거친 애는 아니에요

But try it for just a few days. It’s not as rough as it looks.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

어젯밤에 좋은 시간을 보냈나 봐요

Looks like you had a good time last night.

— 영원 (2025)

좀 더 잘 보이게 가까이 와 봐요

Come a little closer so I can see you better.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그럼 빨리 계산해 봐요

Then hurry up and calculate it.

— 오펜하이머 (2023)

내가 감기에 걸렸나 봐요

I think I’ve caught a cold.

— 위키드 (2024)

여기 잠깐 기대 봐요

Lean against this for a moment.

— 필사의 추적 (1981)

자, 와서 앉아 봐요

Come over and have a seat.

— 아멜리에 (2001)

잘해 봐요

Give it your best shot.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

쭉 알고 있었나 봐요

Looks like you knew all along.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

진정 좀 해 봐요

Please calm down.

— 하얀 리본 (2009)

이리로 와 봐요

Come over here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

더 내려 봐요

Try lowering it a bit more.

— 아모레스 페로스 (2000)

참아 봐요

Try to tough it out.

— The Great Flood (2025)

시동 걸어 봐요

Try starting it.

— 공포의 보수 (1953)

오셨나 봐요!

I see you're here!

— 인생은 아름다워 (1997)

빨아 봐요

Try sucking it.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

무슨 일 인지 말해 봐요

Tell me what’s going on.

— 하얀 리본 (2009)

어서 가 봐요

Go ahead.

— 택시 (1998)

이리 와 봐요

Come here and see

— The Chaser (2008)

글을 모르나 봐요

I guess you can't read.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

어제 잠을 잘 못 잤나 봐요

I guess I didn’t sleep well last night.

— 아멜리에 (2001)

설명할 테니 이리 와 봐요

Come here—I’ll explain it to you.

— 마농의 샘 1부 (1986)

돌려 봐요

Give it a spin.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

잠깐 조용히 해 봐요

Please be quiet for a moment.

— 길 (1954)

대답해 봐요!

Answer me!

— 특별한 날 (1977)

잠깐만 일루 와 봐요

Come here for a second.

— Oldboy (2003)

아이고, 잘 좀 써 봐요!

Oh, come on, try using it properly!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

눈 떠 봐요

Open your eyes.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

일어나 봐요

Wake up

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이것 좀 봐 봐요

Take a look at this.

— Good News (2025)

자, 일단 진정하고 생각을 해 봐요

Now, just calm down and think it through.

— The Great Flood (2025)

하나만 대 봐요.

Just give me one.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

처음 느껴 봐요

I'm experiencing this for the first time.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

저리로 가 봐요

Try going over there.

— 달콤한 인생 (1960)

사고 시간이 늦어서 안 나왔나 봐요

I guess it didn’t come out because I bought it too late.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

번호 불러 봐요

Say the number.

— The Chaser (2008)

잠깐 세워 봐요

Could you pull over for a moment?

— 택시운전사 (2017)

기다려 봐요

Wait a moment.

— 드라이브 (2011)

왕이 오셨나 봐요

It looks like the king has arrived.

— 인생은 아름다워 (1997)

카드도 읽어 봐요

Try reading the card, too.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내 말 좀 들어 봐요

Please listen to me.

— 길 (1954)

다른 화장실을 찾아 봐요

Let's look for another restroom.

— 폴링 다운 (1993)

좀 나와 봐요

Come out for a bit.

— The Great Flood (2025)

거기에 서 봐요

Stand there.

— 천녀유혼 (1987)

빨리 가 봐요

Go check it out quickly.

— 영원 (2025)

성자 라도 되나 봐요

I guess you must be a saint.

— 특별한 날 (1977)

단 걸 좋아하나 봐요, 응?

You must like sweets, huh?

— 발레리나 (2025)

가운 주머니에 든 거 꺼내 봐요

Take out what's in the gown pocket.

— 로우 (2017)

쌍둥이 인 줄 알았는데 아닌가 봐요

I thought they were twins, but I guess not.

— 아메리카의 밤 (1973)

나 없이 잘해 봐요

Try doing well without me.

— 시카고 (2002)

손님 명단에 없었나 봐요

I guess you weren't on the guest list.

— 컨트롤 (2007)

다시 파트너가 됐나 봐요!

I guess we're partners again!

— 폴링 다운 (1993)

옆집 건가 봐요

I think it’s from next door.

— 화양연화 (2000)

의원을 찾아가 봐요

Let's go to the clinic.

— 천녀유혼 (1987)

실수로 약을 많이 먹었나 봐요

I think I accidentally took too much medicine.

— 티탄 (2021)

아저씨, 아저씨 정신 차려 봐요

Sir, sir, wake up!

— Oldboy (2003)

놀라게 하려나 봐요

I think they're trying to surprise me.

— 8과 1/2 (1963)

내일 나와서 아무도 없는 걸 본 잠파노의 표정을 떠올려 봐요

Imagine the look on Zampano’s face when he comes out tomorrow and sees that no one’s there.

— 길 (1954)

빨리 가방을 열어 봐요

Quickly, open the bag and take a look.

— 이중 배상 (1944)

이쪽으로 와 봐요

Come over here.

— Ballerina (2023)

한 번만 우리 에게 기회를 줘 봐요

Just give us a chance, just this once.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

말려 봐요!

Try to stop it!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

쫓아내 봐요

Try kicking them out.

— 빈폴 (2019)

움직여 봐요

Try moving.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그럼 못 낸다고 버텨 봐요

Then try standing your ground and refusing to pay.

— 무간도 (2002)

지금 얼간이 벤이 나왔나 봐요

Looks like goofy Ben is out right now.

— 레베카 (1940)

다쳤나 봐요

It looks like you're hurt.

— 레베카 (1940)

아무도 없나 봐요

I guess no one’s here.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

어떻게 좀 해 봐요

Please do something about it.

— 부산행 (2016)

계속해 봐요

Give it a try.

— 위키드 (2024)

도쿄에 물어 봐요

Ask Tokyo.

— 다이 하드 (1988)

나 좀 봐 봐요

Look at me for a second.

— Failan (2001)

시도해 봐요.

Give it a try.

— 다운폴 (2004)

다 같이 불러 봐요

Let's all sing along.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

잘 넘어가 봐요!

Let's try to get through this smoothly!

— 미인어 (2016)

안 열어 봐요?

Aren't you going to open it?

— 제5원소 (1997)

나와 봐요

Come out.

— 요짐보 (1961)

다시 연락해 봐요!

Try contacting them again!

— Pandora (2016)

이 일이 꼭 나쁜 사람이 하는 일은 아닌가 봐요?

I guess this isn’t necessarily something only bad people do?

— Kill Boksoon (2023)

시끄러운 음악을 좋아하나 봐요?

I guess you like loud music?

— 중경삼림 (1994)

그럼 날 위해서 한 번 더 채워 봐요

Then fill it up one more time for me.

— 타인의 삶 (2006)

차 좀 세워 봐요

Could you pull over, please?

— 택시운전사 (2017)

자루 이리 줘 봐요

Hand me that bag.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

잠깐, 받아 봐요

Wait, take this.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

핸드폰 좀 줘 봐요

Let me see your phone.

— 부산행 (2016)

내 말 잘 들어 봐요

Listen carefully to what I’m saying.

— 길 (1954)

이 마을 분들은 마녀를 좋아하지 않나 봐요

It seems the people in this village don't like witches.

— 마녀배달부 키키 (1989)

운이 없었나 봐요

I guess I was unlucky.

— 굿바이, 레닌 (2003)

손을 이렇게 내밀어 봐요

Hold your hand out like this.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

더 달려 봐요

Let's run a little more.

— 공포의 보수 (1953)

맞혀 봐요

Take a guess.

— 빅토리아 (2015)