무식한 놈
You ignorant bastard.
— 행복한 라짜로 (2018)
재밌는 놈 이군.
What an interesting guy.
— 발레리나 (2025)
망할 프랑스 놈
Fucking French bastard
— 택시 (1998)
뭐 하는 놈 일까?
I wonder what kind of guy he is.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
다들 자기가 천재 인 줄 착각하고 있으니 사고 치는 놈 따로 있고 수습하는 놈 따로 있고
Everyone’s under the delusion that they’re a genius, so there are always people causing trouble and others cleaning up the mess.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
기름 넣은 놈 잡기만 해봐라
Just try catching the bastard who put the oil in.
— 공포의 보수 (1953)
놈을 찾아라!
Find him!
— 황야의 무법자 (1964)
아키라 란 놈은 어디 있지?
Where is that Akira guy?
— 아키라 (1988)
찌질한 놈
What a pathetic loser.
— 세 얼간이 (2009)
눈치 하나는 빠른 놈
That guy is pretty perceptive.
— 클리너 (2025)
방송 놈!
That broadcast guy!
— 증오 (1995)
망할 아일랜드 놈 당장 끌어내!
Get that fucking Irish guy out of here!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
혹시 카버란 놈 보면 개새끼 구나 해 내가 그랬다 그래
If you happen to see that bastard Carver, tell him I said he’s a son of a bitch.
— 불릿 트레인 (2022)
지저분한 놈
You filthy bastard.
— 특전 U보트 (1981)
난 끈질긴 놈 이니 내 걱정은 말아요
I'm a persistent guy, so don't worry about me.
— 타이타닉 (1997)
난 착한 놈 이거든.
I'm a good guy, you know.
— 더 러닝 맨 (2025)
뒤에 있는 놈 잡아
Get the guy behind us.
— 헌팅시즌 (2025)
마지막 놈.
The last one.
— 더 러닝 맨 (2025)
따라온 놈 없어?
Didn't anyone follow you?
— 증오 (1995)
이런 운 좋은 놈!
What a lucky guy!
— 맨 프럼 어스 (2007)
넌 결코 네 놈 목에 로프를 건 일이 없지
You've never put a rope around your own neck, have you?
— 석양의 무법자 (1966)
빨갱이 놈
You commie bastard.
— 양철북 (1979)
그 사진 중 물증 있는 놈 한 명도 없어
Not a single one of the guys in those photos has any hard evidence against him.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
가져간 놈을 찾아야 돼
We need to find the guy who took it.
— 불릿 트레인 (2022)
이런 버릇없는 놈
You insolent brat.
— 블랙 (2005)
나약한 놈
You weakling.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
이런 정신 나간 놈
What a lunatic.
— 저수지의 개들 (1992)
악마 같은 놈!
You devil!
— 너자 (2019)
정말 돌아올 놈 이었으면 진작 왔어.
If he was really going to come back, he would have come a long time ago.
— 국보 (2025)
영인 가서 태국 놈 데려와
Go to Yeongin and bring that Thai guy back.
— 무간도 (2002)
돼지 같은 놈
You pig.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
더러운 아일랜드 놈
Dirty Irish bastard
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
이상한 놈 누구?
Who’s that weirdo?
— Unlocked (2023)
재수 없는 놈, 플레처!
You unlucky bastard, Fletcher!
— 위플래쉬 (2014)
더러운 유태인 놈!
You filthy Jew!
— 컴 앤 씨 (1985)
보스턴에서 온 놈?
The guy from Boston?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
이 어리석은 놈
You fool.
— 안드레이 루블료프 (1966)
유대인 놈!
You damn Jew!
— 양철북 (1979)
악마 같은 놈.
You devil.
— 더 러닝 맨 (2025)
아주 웃긴 놈 이구먼
What a funny guy you are.
— 프린세스 브라이드 (1987)
너 한테 사과 한마디 한 놈 아무도 없는데 넌 도대체 뭐가 그렇게 미안해!
Not a single person has even apologized to you, so what on earth are you so sorry for?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그 칼 쓰던 놈
That guy who used the knife.
— 불릿 트레인 (2022)
니 일은 그 놈 한테서 자백을 받는 거 야
Your job is to get a confession out of that guy.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
멀쩡한 놈 빨갱이 만드는 거 아, 왜 그래, 또 무섭게 언론이 거짓말하면 안 되는 건 저도 잘 압니다
Making a perfectly decent guy out to be a commie—oh, come on, don’t scare me like that. I know perfectly well that the media shouldn’t lie.
— Good News (2025)
골치 아픈 놈
What a pain in the neck.
— 모노노케 히메 (1997)
멍청한 멧돼지 놈
You stupid boar bastard.
— 모노노케 히메 (1997)
저 놈 끌고 가
Drag that guy away.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
좋은 놈 이라니까요
I'm telling you, he's a good guy.
— 저수지의 개들 (1992)
놈은 어디 있지?
Where is he?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
씨발 놈
You fucking bastard.
— 살인의 추억 (2003)
소천, 놈의 말을 듣지 마시오
So-cheon, do not listen to that scoundrel.
— 천녀유혼 (1987)
농장에서 온 꼬마 놈
That little rascal from the farm.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
놈만 스타가 되니 문제 지!
The problem is that he's the only one who becomes a star!
— 라따뚜이 (2007)
찬드 나왑 이랑 같이 있던 놈 아니야?
Isn't that the guy who was with Chand Nawab?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
그 배신자 놈?
That traitorous bastard?
— 듄 (2021)
저 반장 놈, 멜저!
That class president, Melzer!
— 카운터페이터 (2007)
믿을 만한 친구 놈 하나 소개할게
Let me introduce you to a buddy of mine you can trust.
— 이글라 (1989)
먼저 놈부터 잡자
Let's take that bastard down first.
— 천녀유혼 (1987)
겁쟁이 놈
You coward!
— 레오파드 (1963)
불쌍한 놈
Poor thing.
— Space Sweepers (2021)
호모 놈!
You faggot!
— 폴링 다운 (1993)
군대나 너나 류도 그 아키라 란 놈을 찾으려고 테츠오를 쫓고 있었잖아?
The army, you, and Ryu were all chasing Tetsuo to find that guy Akira, weren't you?
— 아키라 (1988)
좋아, 이 염병할 놈 가서 의상 입어
Fine, you goddamn bastard—go put on your costume.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
벌레 같은 놈
You disgusting little bug.
— 증오 (1995)
나치 놈
You Nazi bastard.
— 양철북 (1979)
웃기는 놈 네가 뭘 안다고?
What do you know, you funny guy?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
축구를 앞에 가는 놈 혼자 하나?
Does the guy up front play soccer all by himself?
— Dream (2023)
안 따라 들어가면 못 쓸 놈 되겠지?
If I don’t follow them in, I’ll be a good-for-nothing, right?
— 러브 액츄얼리 (2003)
아주 특이한 놈 이네요
What an unusual guy.
— 마농의 샘 1부 (1986)