the world
세상이 미쳤어
The world has gone crazy.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그러면 당신 한테 딱 맞는 세상이 있어요
Then there's a world that's perfect for you.
— 영원 (2025)
세상이 엉망진창 이군
The world is a complete mess.
— 데드 돈 다이 (2019)
이상하긴 하지만 세상이 끝이 난 건 아녜요
It is strange, but it’s not the end of the world.
— 좋은 친구들 (1990)
법 밖에 있는 세상이 더 무서운 거 다
The world outside the law is even more frightening.
— Time to Hunt (2020)
세상이 로스앨러모스의 무서운 비밀을 알게 되면 인류가 경험 못한 평화가 찾아올 겁니다
When the world learns Los Alamos’s terrifying secret, a peace humanity has never experienced will come.
— 오펜하이머 (2023)
세상이 수수께끼 같아요
The world feels like a mystery.
— 버닝 (2018)
네가 살던 세상이 아니야, 여기는
This isn't the world you used to live in.
세상이 말도 아니야
The world is in a terrible state.
— 헌팅시즌 (2025)
이 세상이 끝날 때까지 어떤 일이 있어도
No matter what happens, until the end of this world.
— 물랑루즈 (2001)
세상이 싫어요.
I hate the world.
수많은 세상이 있거든요
There are countless worlds.
무슨 세상이 이래?
What kind of world is this?
— 타락천사 (1995)
드디어 세상이 미쳤나 봐
The world must have finally gone crazy.
— 날씨의 아이 (2019)
세상이 끝나면 이런 기분 일까?
Is this what it feels like when the world ends?
— 시라트 (2025)
세상이 미쳐 버렸어
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
세상이 어떤지도 알죠
You know what the world is like, too.
— 타이타닉 (1997)
세상이 니들 거 야?
Is the world yours?
— 증오 (1995)
야, 세상이 정말 빠르게 변하고 있다고.
Hey, the world is changing really fast.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
넌 돌아갈 세상이 있잖아
You have a world to go back to.
— 데드풀과 울버린 (2024)
세상이 미쳤나 봐
The world must be going crazy.
세상이 어쩌다 이 모양이 됐는지 웃지 마
Don’t laugh—look at what the world has become.
— 잠수종과 나비 (2007)
세상이 당신을 버리면 어떨까?
What if the world abandons you?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)