on the floor
바닥에서 먹어!
Eat off the floor!
— 비지터 (1993)
너 이 바닥에서 가능성 있어!
You've got potential in this business!
— Dream (2023)
바닥에서 떨어져!
Get off the floor!
— 더스트 버니 (2025)
바닥에서 먹을 수 있을 만큼 그 정도로 깨끗하게 알겠습니다
Got it—it’s clean enough to eat off the floor.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
바닥에서 떨어져요.
It's coming off the floor.
바닥에서 뭐 하냐?
What are you doing on the floor?
— 아마코드 (1973)
엄마, 바닥에서 떨어져요.
Mom, get off the floor.
바닥에서 떨어지는 게 좋겠어.
I'd rather you get off the floor.
이 바닥에서 넌 끝 이야
You're finished in this business.
— 미스터 헐리웃 (2000)
바닥에서 뭐 하니?
— 굿바이, 레닌 (2003)
이 가부키 바닥에서.
On this kabuki floor.
— 국보 (2025)
바닥에서 떨어지라고!
바닥에서 자는 게 멋진 건 가요?
Is it cool to sleep on the floor?
— 저수지의 개들 (1992)
네, 바로 여기 서 바닥에서 하길 원해요?
Yes, do you want to do it right here on the floor?
— 순응자 (1971)