말해

오후에는 노스스타를 몰고 나가도 된다고 말해 두었다.

I told them they could take the Northstar out in the afternoon.

톰 에게 말해.

Tell Tom.

말라 에게 왜 말해?

Why tell Mala?

— 파이트 클럽 (1999)

말해 줘도 모르잖아

You wouldn't understand even if I told you.

— 홍등 (1991)

잡아서 말해.

Speak up.

— 더스트 버니 (2025)

카산드라 한테나 말해

Tell Cassandra, at least.

— 데드풀과 울버린 (2024)

마이크에 대고 말해

Speak into the microphone.

— 필사의 추적 (1981)

왜 말해 주는 거 야?

Why are you telling me?

— 크리에이터 (2023)

사람들 에게 내가 본 걸 말해 주고 싶었지만 그럴 수 없었다.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

"사랑해"를 프랑스어로 어떻게 말해?

How do you say “I love you” in French?

그래, 말해, 파레시

Yeah, tell me, Paresh.

— 블라인드 멜로디 (2018)

모두 에게 말해.

Tell everyone.

말해, 누가 사나 이지?

Tell me, who is the man?

— 저수지의 개들 (1992)

오니가 되겠다고 말해!!

Say you’ll become an oni!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

뭐든지 두 번 씩 말해

Say everything twice.

— 좋은 친구들 (1990)

내가 저렇게 말해?

Should I say that?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

젠장, 로렌 말해 여보, 오늘 어땠어?

Damn, Lauren, tell me, honey, how was your day?

— 미스틱 리버 (2003)

제대로 말해

Speak properly.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그러면 씨바, 내가 말해

Then I'll fucking say it.

— Pavane (2026)

말해, 잘못했다고!

Tell me, I was wrong!

— 장화, 홍련 (2003)

그러라고 말해

Tell them to do that.

— "폭풍의 언덕" (2026)

다 말해!

Tell me everything!

— 데드풀과 울버린 (2024)

좋아, 그럼 집에 가서 모두 말해 주마

All right, then I’ll go home and tell everyone.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

개소리 집어치우고 어떻게 된 건지 말해

Cut the bullshit and tell me what happened.

— 더 립 (2026)

말해 말해 줘

Tell me, tell me.

— 제5원소 (1997)

좋아, 뭐든 말해

Okay, tell me anything.

— 크리에이터 (2023)

아는 걸 말해 주게

Tell me what you know.

— 황야의 무법자 (1964)

빨리빨리 말해

Hurry up and tell me.

— 저수지의 개들 (1992)

다들 그렇게 말해

That's what everyone says.

— 그레이트 뷰티 (2013)

넌 빨리 차 에나 타 말해 말해 줘야지, 딸

Hurry up and get in the car—you should’ve told me, honey.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

말해 보라고!

Tell me!

— 조조 래빗 (2019)

내가 말해 볼게요

Let me say it.

— 거울 (1975)

마음이 떠났다고 말해

Say that your heart has moved on.

— 데드풀과 울버린 (2024)

말해 줘야지

You have to tell me.

— 드라이브 (2011)

그럼 직접 말해!

Then tell me yourself!

— 좋은 친구들 (1990)

그러니 말해, 사랑한다고 진심으로!

So tell me, I really love you!

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

얼른 말해

Come on, tell me.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아오릉 에게 미안하게 말해.

Tell Aoreung you're sorry.

— 아바타: 물의 길 (2022)

똑바로 말해 뭔 짓을 하는 거 야?

Tell me straight—what are you doing?

— 걸리 보이 (2019)

괜찮아, 말해

It's okay, go ahead and tell me.

— 파이트 클럽 (1999)

당장 말해

Tell me right now

— 더 위치 (2016)

말해, 마크

Tell me, Mark.

— 마션 (2015)

네 아버지 한테 말해 뭐라고 했지?

What did you say to your father?

— 마사안 (2015)

어머니 한테 말해

Tell your mother.

— 굿바이, 레닌 (2003)

말해, 지금 스피커폰 이야

Go ahead, you're on speakerphone.

— 더 립 (2026)

우리의 사랑이 말해

Our love says it all.

— 날씨의 아이 (2019)

미안하지만 그런 정보는 못 알려 준다고 말해?

Sorry, but you can't tell me that information?

— 저수지의 개들 (1992)

잘 보고 말해!

Look closely before you speak!

— 택시 (1998)

각자 위치 말해

Everyone, report your location.

— 포풍추영 (2025)

사과하지 말고 말해

Just say it—don’t apologize.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이름들 말해

Say the names.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

누구 한테 말해?

Who should I tell?

— 귀향 (2006)

말해 매복이 있었습니다

They said there had been an ambush.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

총 치우고 말해!

Put the gun away and talk!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

다시 한번 말해 주겠소

Could you say that again?

— 허공에의 질주 (1988)

어제 그러던데, 동생 한테 말해

You were saying that yesterday—tell your younger sibling.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

크게 말해!

Speak up!

— 필사의 추적 (1981)

여자들은 그저 끊임없이 좋아한다고 말해 줘야 한다니까

Women just need to be told over and over that they’re loved.

— 공포의 보수 (1953)

리야, 이해한다고 말해

Riya, say you understand.

— 애시 (2025)

말해 보라니까?

Tell me, please?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

스피커폰으로 말해

Put it on speakerphone.

— 아노라 (2024)

똑바로 말해!

Speak straight!

— 폴링 다운 (1993)

다르게 말해 보죠.

Let me put it another way.

그럼 할 수 있다고 말해

Then say you can do it.

— 크리에이터 (2023)

아빠 한테 말해

Tell Dad.

— 400번의 구타 (1959)

그럼 말해 줄게요

Then I’ll tell you.

— 세 얼간이 (2009)

말해, 말하고 있어.

Speak, speak.

— 햄넷 (2025)

톰은 자기 부모님 이랑 프랑스어로 말해.

Tom speaks French with his parents.

그럼 그렇다고 말해

Then say so.

— 더 립 (2026)

간단히 말해

To put it simply.

— 학이 난다 (1957)

말해.

say.

뭔지 말해 줄게요.

I'll tell you what it is.

나중에 말해 주겠소

I’ll tell you later.

— 솔라리스 (1972)

찾으면 말해

Let me know when you find it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

용건이 있으면 거기 서 말해

If you have something to say, say it there.

— 모노노케 히메 (1997)

리우 한테 누가 구오 빈을 찾는다고 말해

Tell Liu that someone is looking for Guo Bin.

— 스틸 라이프 (2006)

결국 농담처럼 녀석 에게 말해 버렸다

I ended up telling him as a joke

— Christmas in August (1998)

당신이 말해 대답해 드려

Tell me, and I’ll answer you.

— 어바웃 타임 (2013)

말해 봐야 눈물만 나오지

All I can do is cry when I try to talk.

— 미인어 (2016)

램지 에게 휴가 간다고 말해

Tell Ramsey you're going on vacation.

— 패신저 57 (1992)

좋아, 다 말해

Okay, tell me everything.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이전 세대는 다 그렇게 말해

People from the previous generation all say that.

— 인생 (1994)

누군지 말해

Tell me who it is.

— 달콤한 인생 (1960)

말해 뭐 하냐?

What’s the point of saying anything?

— Kill Boksoon (2023)

쉽게 말해 할 수 있어, 없어?

To put it simply, can you do it or not?

— 마션 (2015)

뭐든 말해

Tell me anything

— 오펜하이머 (2023)

근데 왜 그따위로 말해?

But why do you say things like that?

— 더 레킹 크루 (2026)

말해 보렴

Go ahead and tell me.

— 하얀 리본 (2009)

필요한 게 있으면 뭐든지 아줌마 한테 말해

If you need anything, just tell me.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

말해!

Tell me!

— 더 위치 (2016)

그자가 뭘 하려는 건지 말해

Tell me what that guy is trying to do.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

사람들 한테 말해 줄래요

Could you tell people?

— 부산행 (2016)

말해, 이 개새끼 야 어디 야?

Tell me, you son of a bitch—where are you?

— The Chaser (2008)

뭘 말해?

What are you saying?

— 해피 투게더 (1997)

자네가 본 것만 말해

Just tell me what you saw.

— 레베카 (1940)

니가 직접 말해.

You say it yourself.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

자세히 말해 주실래요?

Could you elaborate?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

언론에 말해

Tell the press.

— 블라인드 멜로디 (2018)

말해…

Tell me...

— 햄넷 (2025)

이렇게 말해 볼까?

Should I say it like this?

— 프린세스 브라이드 (1987)

존, 폭탄 있는 곳만 말해 주게

John, just tell me where the bombs are.

— 다이 하드 (1988)

대답해 안다고 말해!

Answer me—say you know!

— 쿵푸 허슬 (2004)

그냥 아무거나 말해

Just say anything.

— 해피 투게더 (1997)

여기 서도 동물들이 말해?

Do animals talk here too?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

코드를 말해

Tell me the code.

— 다이 하드 (1988)

톰 에게 그가 틀렸다고 말해.

Tell Tom that he is wrong.

말해 보거라

Speak.

— 천녀유혼 (1987)

윤양 공장에 말해

Tell the Yoonyang factory.

— 스틸 라이프 (2006)

왜 그렇게 말해?

Why do you say that?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

도일 한테도 그렇게 말해 줄래요?

Will you tell Doyle that, too?

— 인터스텔라 (2014)

네가 죽였다고 말해

Say that you killed them.

— 살인의 추억 (2003)

그럼 엘드리지 씨와 말해 볼게

Then I'll talk to Mr. Eldridge.

— 이탈자 (1990)

진짜 문제가 생기면 말해

Let me know if a real problem comes up.

— 당갈 (2016)

그 사람하고 말해 본 적 없어요

I've never spoken to that person.

— 헌팅시즌 (2025)

죽기 전에 소원 있으면 말해

If you have any last wishes, tell me before you die.

— 쿵푸 허슬 (2004)

그래, 말해

Yeah, tell me.

— 나이트 워치 (2004)

말해,

Tell me.

— 필사의 추적 (1981)

어떻게 말해?

How do you say it?

— 좋은 친구들 (1990)

뭔데, 말해

What is it? Tell me.

— 애시 (2025)

나 랑 같이 말해

Talk with me.

— 데드풀과 울버린 (2024)

목소리가 말해

The voice is speaking.

— 날씨의 아이 (2019)

더 크게 말해!

Speak louder!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

말해, 이 또라이 야!

Tell me, you idiot!

— 미스틱 리버 (2003)

괜찮을 거 라고 말해!

Tell me it’ll be okay!

— 저수지의 개들 (1992)

좋게 말해?

You want me to put it nicely?

— 걸리 보이 (2019)

말할 줄 알잖아 말해

You can talk, can't you? Say something.

— 미스틱 리버 (2003)

나 있는 거 싫으면 말해

If you don't like having me around, tell me.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)