이에요

그건 제 눈 이에요

Those are my eyes.

— 어바웃 타임 (2013)

크리스티앙 칼슨 이에요

I'm Christian Karlsson.

— 아메리카의 밤 (1973)

가천 이에요

It's Gachon.

— 음식남녀 (1994)

잭 이에요

This is Jack.

— 필사의 추적 (1981)

우리 둘의 결정은 이제 세상의 결정 이에요

The decision we made together is now the world's decision.

— 베를린 천사의 시 (1987)

방에 손님이 계세요 여자분 이에요

There’s a guest in the room. She’s a woman.

— 바람이 분다 (2013)

내가 아들 에게 마지막으로 한 말 이에요

Those were the last words I said to my son.

— 더 립 (2026)

에린 이에요.

I'm Erin.

— 트론: 아레스 (2025)

당신 침실 이에요

This is your bedroom.

— "폭풍의 언덕" (2026)

겨울 이에요

It's winter.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

너무 힘든 생활 이에요

Life is so difficult.

— 빅토리아 (2015)

뮤지션 이에요?

Are you a musician?

— 울프 콜 (2019)

그 사람은 미혼 이에요.

He is single.

마법 이에요

It's magic.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

큰 수염은 살인범 이에요

The man with the big beard is a murderer.

— 천녀유혼 (1987)

독 이에요, 독

It’s poison—poison.

— 아메리카의 밤 (1973)

데미언 오도노번 씨 에게 온 전갈 이에요

It’s a message for Mr. Damien O’Donovan.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

내가 테디 오도노번 이에요

I'm Teddy O'Donovan.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

빨간색 이에요

It's red.

— 8과 1/2 (1963)

당신은 원시인 이에요

You are a primitive person.

— 달콤한 인생 (1960)

여기 있는 여자들은 포유류 중 가장 탐욕스러운 여자들 이에요

The women here are the greediest females among all mammals.

— 이키루 (1952)

아직 이에요?

Not yet?

— 학이 난다 (1957)

이건 제 사업 이에요

This is my business.

— 여정 (1955)

결혼은 죄악의 근원 이에요

Marriage is the root of all evil.

— 음식남녀 (1994)

촌장님 이에요

This is the village chief.

— 컴 앤 씨 (1985)

저도 이런 집안은 사양 이에요

I’ll pass on a family like this too.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

엉망진창 이에요!

It's a total mess!

— 음식남녀 (1994)

모함 이에요

It's slander.

— 더 위치 (2016)

여기 데드풀 이에요

Here’s Deadpool.

— 데드풀과 울버린 (2024)

난 주인공 이에요

I’m the main character.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

봐요, 암흑의 이방인 이에요

Look, it’s the Dark Stranger.

— 데이 워치 (2006)

정답 이에요.

That's correct.

그거 스프리발 피클 이에요?

Is that a Sprival pickle?

— 굿바이, 레닌 (2003)

맨 위층 이에요

It's on the top floor.

— 데이 워치 (2006)

저분 이에요?

Is that him?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

동생 레이와 친구 존 이에요

This is my younger sibling, Ray, and my friend, John.

— 미스틱 리버 (2003)

완전 대박 이에요

That’s absolutely amazing!

— 더 립 (2026)

바로 한국 팀 이에요!

It's the Korean team, right!

— Dream (2023)

이 쥐가 요리를 한 주인공 이에요

This rat is the main character who cooked the dish.

— 라따뚜이 (2007)

옥상 이에요

It's on the rooftop.

— 무방비 도시 (1945)

전 진 이에요

I'm Jin.

— 오펜하이머 (2023)

저 예요 샘 이에요

It's me, Sam.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

첫 번째가 로라 밀러의 행성 이에요

The first one is Laura Miller's planet.

— 인터스텔라 (2014)

설마 뻥 이에요?

Are you sure this isn't a lie?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

지금 생각해 보니까 열둘 이에요, 열둘

Come to think of it, it’s twelve. Twelve.

— The Chaser (2008)

아니, 로악 이에요

No, it’s Lo'ak.

— 아바타: 물의 길 (2022)

피터풀 이에요

It’s Peter Pool.

— 데드풀과 울버린 (2024)

저기 성모님 이에요

There’s the Virgin Mary.

— 달콤한 인생 (1960)

사냥꾼들 이에요

They are hunters.

— 모노노케 히메 (1997)

기도수 씨 자살 이에요

Mr. Gidosu, it was suicide.

— 헤어질 결심 (2022)

기적의 알약 이에요?

Is this a miracle pill?

— 프린세스 브라이드 (1987)

네, 정말 태양 이에요

Yes, it really is the sun.

— 빅토리아 (2015)

사장 이에요?

Are you the owner?

— The Chaser (2008)

구름 이에요

It’s a cloud.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

지갑 이에요

It’s a wallet.

— 8과 1/2 (1963)

펑크 음악 이에요

It's punk music.

— 데드맨스 와이어 (2026)

아스피린 이에요

It's aspirin.

— 8과 1/2 (1963)

집사람 이에요.

This is my wife.

현관 이에요

It's the entryway.

— 퍼니 게임 (1997)

빈이 사장 이에요?

Is Bin the president?

— 스틸 라이프 (2006)

독일인 이에요?

Are you German?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이건 소설 이에요

This is a novel.

— TAR 타르 (2022)

완전 헛소문 이에요

It's a complete rumor.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이언 이에요

It's Ian.

— 컨트롤 (2007)

저는 잔느 마르완 이에요

I'm Jeanne Marwan.

— 그을린 사랑 (2010)

개인적 인 기억 이에요

It's a personal memory.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

여기가 침실 이에요

This is the bedroom.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아저씨 랑 아줌마는 어느 쪽 이에요?

Which side are you on, sir and ma'am?

— 나이트 워치 (2004)

캐롤 이에요

It’s Carol.

— 러브 액츄얼리 (2003)

할머니, 오늘이 무슨 요일 이에요?

Grandma, what day is it today?

— 헤어질 결심 (2022)

네 명 이에요

There are four people.

— 친절한 금자씨 (2005)

물론 아니죠, 리처드 존슨 이에요

Of course not, it’s Richard Johnson.

— 영원 (2025)

에차바렌 이에요

It’s Etxabarren.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

춘성 이에요

This is Chunsung.

— 인생 (1994)

그들은 일종의 신 이에요.

They are a kind of god.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신들이 세 번째 위탁 가정 이에요.

You are our third foster family.

— 더스트 버니 (2025)

작업복 이에요?

Is it work clothes?

— Pandora (2016)

이거 유바바언니 라는 사람의 도장 이에요

This is the seal of someone named Yubaba-unnie.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

내가 오도노번 이에요

I'm O'Donovan.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

“오랑주리는 폴리네 옆 이에요.”

The Orangerie is next to the Polin.

보이는 게 진실 이에요

What you see is what you get

— 물랑루즈 (2001)

좋은 지적 이에요

Good point.

— TAR 타르 (2022)

붉은 군단 이에요

It's the Red Legion.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

미안하지만 그게 규정 이에요

I'm sorry, but that's the rule.

— 세나: F1의 신화 (2010)

얘도 공룡 이에요

This one is a dinosaur too.

— Space Sweepers (2021)

순 엉터리 소설 이에요

It's a complete load of nonsense.

— 러브 액츄얼리 (2003)

우리 삼촌 이에요

This is my uncle.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

정부에서 내줄 수 있는 게 이것뿐 이에요

This is all the government can provide.

— 인터스텔라 (2014)

당신의 열렬한 팬 이에요

I'm your biggest fan.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

노만 이에요

I'm Norman.

— 패신저 57 (1992)

아쉽게도 라디오는 고장 이에요

Unfortunately, the radio is broken.

— 굿바이, 레닌 (2003)

난 조앤 이에요

I'm Joanne.

— 영원 (2025)

여기 서 우린 불청객 이에요

We're unwelcome guests here.

— 똑바로 살아라 (1989)

당신은 쐐기돌 이에요.

You are the keystone.

— 스즈메의 문단속 (2022)

늪 이에요, 맞아요

It’s a swamp, that’s right.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

저는 경록 이에요

I'm Gyeongrok.

— Pavane (2026)

내 명함 이에요

This is my business card.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신이 화성 이에요

You are Mars.

— 마션 (2015)

반값 이에요.

It's half price.

얘는 그냥 비열한 도둑놈 이에요

He's just a despicable thief.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

네, 릭 달튼 이에요

Yes, this is Rick Dalton.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

“우리 배의 선장 이에요.”

He's the captain of our ship.

노인들의 꿈 이에요

It's the dream of the elderly.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

고객 이에요

I'm a customer.

— 이중 배상 (1944)

저런 게 내 취향 이에요

That's my kind of thing.

— 더 립 (2026)

전 니콜 이에요

I’m Nicole.

— 위플래쉬 (2014)

신나는 파티 타임 이에요?

Is it time for a fun party?

— 러브 액츄얼리 (2003)

공작부인 이에요

She's a duchess.

— 달콤한 인생 (1960)

플로리, 보안관 댁 이에요

Florrie, this is the sheriff’s house.

— 싸이코 (1960)

금방 이에요

It'll be quick.

— 러브 액츄얼리 (2003)

우승 이에요!

It's a win!

— F1 더 무비 (2025)

릭 달튼 이에요

I'm Rick Dalton.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다들 지금 너무 감정적 이에요

Everyone is being way too emotional right now.

— 저수지의 개들 (1992)

파울 이에요, 반가워요

I'm Paul. Nice to meet you.

— 퍼니 게임 (1997)

어벤져스는 아주 독특한 슈퍼히어로 조직 이에요

The Avengers are a very unique superhero organization.

— 데드풀과 울버린 (2024)

블랙 이에요

It's black.

— 블랙 (2005)

한 시간 뒤에 첫 수업 이에요

My first class is in an hour.

— 오펜하이머 (2023)

당신이 금발령 이에요?

Are you a blonde?

— 타락천사 (1995)

저는 당신의 관객 이에요

I’m your audience.

— 타인의 삶 (2006)

내일 시험 이에요

I have an exam tomorrow.

— 아모레스 페로스 (2000)

성공 이에요, 아빠

We did it, Dad.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

빨리 가요, 친구들 이에요

Let's hurry; they're friends.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

중요한 건 엄마의 회복 이에요

What matters is Mom’s recovery.

— 굿바이, 레닌 (2003)

참 좋은 물건 이에요

It's a really nice item.

— 인생 (1994)

프랑스 최고급 콩 이에요

These are France’s finest beans.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

연습용 수류탄 이에요

It's a practice grenade.

— 거울 (1975)

러시아인 이에요?

Are you Russian?

— 귀향 (2006)

찾는 인원이 몇 이에요?

How many people are you looking for?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

난 카미유 고 이 꼬맹이는 내 아들 에밀리앙 이에요

I'm Camille, and this little guy is my son, Emilien.

— 택시 (1998)

당신 지갑 이에요

This is your wallet.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

우린 도둑 이에요

We're thieves.

— 라따뚜이 (2007)

밥, 나도 회원 이에요

Bob, I'm a member too.

— 파이트 클럽 (1999)

좋은 저녁 이에요

Good evening.

— 타이타닉 (1997)

랩 이에요, 제가 쓴 거 죠

It’s rap—I wrote it myself.

— 걸리 보이 (2019)

신곡 이에요?

Is this a new song?

— 색, 계 (2007)

나 수정 이에요!

I'm Sujeong!

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

음식 배달 이에요

I have a food delivery.

— 레옹 (1994)

“이번이 저희 두 번째 방문 이에요.”

This is our second visit.

특종 이에요, 진짜 라고요

This is an exclusive scoop—I’m telling you, it’s real.

— 블라인드 멜로디 (2018)

그냥 두통 이에요

It’s just a headache.

— 싸이코 (1960)

저 마을이 내 마을 이에요

That’s my village.

— 마녀배달부 키키 (1989)

두 분 정말 멋진 커플 이에요

You two are a really great couple

— 어바웃 타임 (2013)

그게 내 대답 이에요

That's my answer.

— 더 립 (2026)

그 폭탄 이에요?

Is that the bomb?

— 노 머시: 90분 (2026)

네, 새 스파이더맨 이에요

Yes, it’s the new Spider-Man.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

의미도 없는 소음 이에요

It’s just meaningless noise.

— 달콤한 인생 (1960)

조앤 이에요

I'm Joanne.

— 영원 (2025)

나 준영 이에요

I'm Junyoung.

— Unlocked (2023)

그게 진실 이에요

That's the truth.

— 마농의 샘 1부 (1986)

나 용식 이에요

I’m Yongsik.

— Wonderland (2024)

선생님, 큰일 이에요!

Teacher, this is a big problem!

— 아키라 (1988)

모터 레이싱에서 이건 죄악 이에요

In motor racing, this is a sin.

— F1 더 무비 (2025)

제 일행은 샘 이에요

I'm with Sam.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

한 블록 다음 이에요

It's one block away.

— 증오 (1995)

웬 소란 이에요?

What's all the commotion?

— 행복한 라짜로 (2018)

뼈 빠지게 일해서 키운 자식 이에요

They're my child, whom I raised through years of backbreaking work.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

저는 기독교인 이에요!

I am a Christian!

— 그을린 사랑 (2010)

라과디아 공항 이에요

It's LaGuardia Airport.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

저 도서관 이에요

I’m at the library.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신 책임 이에요

It's your responsibility.

— 당갈 (2016)

뤼종 이에요?

Is it a risograph?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

제 친구, 헨리 힐 이에요

This is my friend, Henry Hill.

— 좋은 친구들 (1990)

다이안 셀윈 이에요

I'm Diane Selwyn.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

돈 잘 버는 게 최고 자격 이에요

Being good at making money is the best qualification.

— Kill Boksoon (2023)

이건 유골 탑 이에요

This is a pagoda for ashes.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

네 명 이에요?

There are four of you?

— 러브 액츄얼리 (2003)

당당히 번 돈 이에요

It's money I earned honestly.

— 아모레스 페로스 (2000)

제발, 소원 이에요

Please, it's my wish.

— 아나콘다 (2025)

그 집착은 병 이에요

That obsession is an illness.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

피닉스에서 온 라일라 크레인 이에요

I'm Lila Crane from Phoenix.

— 싸이코 (1960)

찰스 비숍 이에요

I'm Charles Bishop.

— 학살기관 (2017)

뭐 예요, 리스 라이언 이에요

What is it? It’s Reese Ryan.

— 영원 (2025)

갑판 중앙 이에요

It’s in the middle of the deck.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이쪽은 단테 다고스티노와 고고학자 디기 버먼 이에요

These are Dante D'Agostino and the archaeologist Diggy Berman.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

정말 이에요, 들어 봐요

I'm serious—listen.

— 중경삼림 (1994)

얜 그냥 후두염 이에요

This is just laryngitis.

— 알.이.씨 (2007)

난 아일랜드 공화국군 이에요

I'm in the Irish Republican Army.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

처음엔 이해 못 했지만 이렇게 사는 건 운명 이에요

I didn’t understand it at first, but this is my fate.

— 8과 1/2 (1963)

신입 사원 이에요.

I'm a new employee.

시 공무원 이에요.

I'm a city official.

죽은 사람 칼 이에요

It's a dead person's knife.

— 요짐보 (1961)

이쪽은 제 아내 앨리슨, 아들은 네이선 이에요

This is my wife, Allison, and my son, Nathan.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

진짜 대신 더블 이에요, 더블!

Seriously, though—it's a double! A double!

— 택시운전사 (2017)

이건 쉬운 스텝 이에요

This is an easy step.

— 서스페리아 (1977)

이 자리가 일등석 이에요

This is a first-class seat.

— 타이타닉 (1997)

당신은 좀 이기적 이에요

You're a little selfish.

— 아메리카의 밤 (1973)

괴물 이에요!

It's a monster!

— 제5원소 (1997)

강력계 레이븐 이에요

I’m Raven from the Violent Crimes Unit.

— 노 머시: 90분 (2026)

찬성 이에요

I'm in favor.

— 아나콘다 (2025)

얼굴이 많은 그림 이에요

It’s a picture with lots of faces.

— 타이타닉 (1997)