dragging, pulling along
시간을 끌고 있잖아!
You're wasting time!
— 마지막 황제 (1987)
아니면 해안으로 끌고 왔을까?
Or did they drag it to shore?
날 이 늪으로 끌고 왔어요!
You dragged me into this swamp!
— 컴 앤 씨 (1985)
끌고 가자
Let's drag it along.
— 똑바로 살아라 (1989)
자동차 끌고 와요!
Bring the car!
— 아메리카의 밤 (1973)
둘 다 끌고 가라
Take both of them with you.
— 연인 (2004)
헬리콥터를 거기로 끌고 가도 그 말이 나오나 볼일 이군
Let’s see if you’d still say that if I dragged a helicopter over there.
— 좋은 친구들 (1990)
거지 같은 도난 차를 끌고 어디 가는 거 야?
Where are you going with that piece of crap stolen car?
— 빅토리아 (2015)
빨리 끌고 가
Take it away quickly.
— 파이트 클럽 (1999)
끌고 가자니까!
Let's take it!
경찰을 끌고 왔어요
I dragged the police officer here.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
팔을 잡고 끌고 가자
Let's grab their arm and drag them along.
— 리턴 (2003)
그들이 끌고 갔어요!
They dragged him away!
— 다이 하드 (1988)
세상에, 이분 끌고 가요!
Oh my god, take this guy away!
— 알.이.씨 (2007)
억지로 끌고 갔잖아요!
You dragged me away against my will!
— 날씨의 아이 (2019)
반대로 끌고 간다!
It's pulling in the opposite direction!
— Space Sweepers (2021)
애 좀 그만 끌고 다녀
Stop dragging that kid around.
— 아노라 (2024)
택시 끌고 우리가 들어가자
Let's drive the taxi in.
— 택시운전사 (2017)
마지막으로 묻죠 경찰에 끌고 갈까요?
Lastly, let me ask you, should I take you to the police?
— 자전거 도둑 (1948)
어딜 끌고 가는 거 야, 동무?
Where are you taking me, comrade?
억지로 끌고 온 게 아니었어요
I didn't force them to come.
— 어느 가족 (2018)
날 늪으로 끌고 왔어요!
You dragged me into the swamp!
그 인간 당장 이리 끌고 오세요
Bring that bastard here right now.
— The Chaser (2008)
왜 우리를 여기까지 끌고 왔죠?
Why did you bring us here?
네가 놈들을 피리 부는 사나이처럼 이리로 끌고 왔군.
You've lured them here like the Pied Piper.
— 더스트 버니 (2025)
두 놈만 끌고 가요
Take just those two guys.
— 증오 (1995)
잠깐, 이건 내 말 이야 어딜 끌고 가려는 거 야?
Wait, this is my point. Where are you taking me?