이 꼬마

this little kid

→ 이

phrase Rare #26,405

this little kid 꼬마 means a small or young child and can sound affectionate, teasing, or disparaging depending on context. 이 꼬마야 is a way to address someone as “you little kid” or “you little brat.”

KO: 이 꼬마가 혼자서 여기까지 왔어?

EN: This little kid came all the way here alone?

이 꼬마 악마들, 나와 저리 가!

You little devils, get away from me!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이 꼬마는 어린 시절의 자기가 아니야.

This kid isn't the child I used to be.

— 더스트 버니 (2025)