이니까

열정은 열정 이니까

Passion is passion, after all.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

내가 씨발 왕 이니까

Because I’m fucking the king.

— 헌팅시즌 (2025)

마드리드 출신 이니까

Because I’m from Madrid.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

다 유대인 이니까 먹어요

They’re all Jewish, so they eat it.

— 오펜하이머 (2023)

너도 내 비밀 이니까

Because you’re my secret too.

— 추억의 마니 (2014)

현명한 분들 이니까

Since they're wise people.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

절대 악 이니까 확실히 그려 둬

Make sure to depict it clearly—it’s pure evil.

— 제5원소 (1997)

너흰 친구들 이니까 말할게

I’m telling you this because you’re my friends.

— 증오 (1995)

마르세유 비행 이니까 저녁에 올 수 있을 거 야

Since it’s the flight to Marseille, you should be able to come in the evening.

— 폭풍의 시간 (2018)

사실 이니까

Because it's true.

— 라라랜드 (2016)

네가 말한 숫자 게임 이니까

Because it's the number game you mentioned.

— 클리너 (2025)

뭐 됐나 꿈 이니까

Well, whatever—it was just a dream.

— 너의 이름은. (2016)

젊은 양반 이니까 금방 붙을 거 야

He’s young, so he’ll get the hang of it in no time.

— I Saw the Devil (2010)

전쟁의 상처 이니까.

Because it is a scar of war.

— 조조 래빗 (2019)

좋아, 우린 드림팀 이니까.

Okay, we're the dream team.

— 주토피아 2 (2025)

릴리 다신 못 볼 광경 이니까

Lily, because we'll never get to see this again.

— 택시 (1998)

내가 반장 이니까

Since I'm the class president.

— The Roundup (2022)

당신이 그 놈들 에게서 살아남을 수 있다면, 그들도 할 수 있다는 뜻 이니까.

Because if you can survive those bastards, that means they can too.

— 더 러닝 맨 (2025)

"그래, 사방에 있잖아 새들 이니까"

Yeah, they’re everywhere—they’re birds, after all.

— 빅 식 (2017)

내 생일 이니까 블루스 춰 줘요

Since it’s my birthday, dance the blues for me.

— 빅토리아 (2015)

내가 데릭 에게 마음을 열게 되는 장면 이니까 영웅적 인 액션을 취해 줘야지

Since this is the scene where I open up to Derek, you need to do something heroic.

— 아나콘다 (2025)

내 손님들 이니까

Because they’re my guests.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

오늘 훈련 시작 이니까

Because training starts today.

— 울프 콜 (2019)

전쟁 이니까

Because it’s war.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

당신 아버지가 사탄 이니까?

Because your father is Satan?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

우린 한 팀 이니까

Since we're all on the same team.

— No Other Choice (2025)

당신 위해서야, 가족은 가족 이니까

It's for your sake—because family is family.

— 더 레킹 크루 (2026)

이건 파코 짐 이니까 창고에 있었어

This was Paco's stuff, so it was in the storage room.

— 로마 (2018)

세상을 손에 넣을 비결 이니까

Because it’s the secret to taking over the world.

— 후 엠 아이 (2014)

장사꾼 이니까 주는 거 야

I'm giving it to you because you're a merchant.

— 제5원소 (1997)

중요한 인물 이니까

Because they’re an important person.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그냥 친구 요 엄마 생일 이니까 같이 오면 좋을 것 같아서

Just a friend. Since it’s Mom’s birthday, I thought it’d be nice if you came along.

— Oasis (2002)

귀도의 꽃 이니까

Because it’s Guido’s flower.

— 인생은 아름다워 (1997)

수석 변호사는 귀관 이니까

Because you're the senior attorney.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

진품 인지 제대로 확인해 못 믿을 인간들 이니까 와줘서 고맙네

Thanks for coming—I can’t trust these people to properly verify whether it’s genuine.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

날 병원에 데려다줘요 거기가 내 집 이니까

Take me to the hospital—that's where I live.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

촌구석 이니까 넌 누구 야?

Who are you, you country bumpkin?

— 너의 이름은. (2016)

부탁 이니까 거의 다 왔어요

Please, we're almost there.

— "폭풍의 언덕" (2026)

당신이 그런 식 이니까 공주가 언제까지나… 공주, 왜 그러시오?

Because you're always like that, the princess will forever... Princess, what's wrong?

— 가구야공주 이야기 (2013)

피터가 의대생 이니까 제대로 고칠 거 야

Since Peter is a medical student, he'll fix it properly.

— 퍼니 게임 (1997)

당신 집 이니까 가져

Take it—it’s your place, after all.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

큰 마을 이니까 그래

That's because it's a big town.

— 마녀배달부 키키 (1989)

라퓨타의 힘은 인류의 꿈 이니까

Because Laputa’s power is humanity’s dream.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

하지만 이왕 차린 저녁 이니까 함께 먹어도 되겠죠?

But since we've already prepared dinner, can we eat it together?

— 싸이코 (1960)

비행기 기장 이니까 여기 있을 줄 알았어요

I thought you’d be here since you’re the pilot.

— 폭풍의 시간 (2018)

난 경찰 이니까 여기선 아니야

I'm a cop, so not here.

— 더 레킹 크루 (2026)

끝 이니까 파티를 하죠

Let’s throw a party to celebrate the end.

— 빅토리아 (2015)

게다가 넌 신참 이니까 모르겠지만 말 이야.

Besides, you wouldn’t know—you’re new here.

— 공각기동대 (1995)

중요한 글 이니까

Because it's an important piece of writing.

— TAR 타르 (2022)

머리가 갈색 이니까 이걸로 하자

Since my hair is brown, let's go with this one.

— 어느 가족 (2018)