이유가

가문 전체를 위험에 빠뜨릴 수도 있어, 그 이유가 뭐 지?

It could put the entire family in danger. What is the reason?

— 발레리나 (2025)

미아 그래서 이쪽으로 온 이유가 뭐 에요?

Mia, so why did you come here?

— 라라랜드 (2016)

이유가 뭘까요?

What is the reason?

— 아멜리에 (2001)

그러니 걱정할 이유가 없었어요.

So there was no reason to worry.

세 가지 이유가 있네

There are three reasons.

— 제5원소 (1997)

그게 이유가 되나?

Is that supposed to be a reason?

— No Other Choice (2025)

그게 비밀은 아니고 진짜 비밀은 싫어할 이유가 있다는 거 야

It’s not that it’s a secret—the real secret is that there’s a reason to hate it.

— 위키드 (2024)

이유가 뭔가?

What is the reason?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

이유가 없다

There’s no reason.

— 컴 앤 씨 (1985)

넌 여기 있을 이유가 없어

There's no reason for you to be here.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이유가 있으니 갔지

I had my reasons for going.

— 노 머시: 90분 (2026)

네가 생각하는 이유가 뭔데?

What do you think is the reason?

— 프린세스 브라이드 (1987)

피해자도 이유가 필요해요?

Does the victim need a reason too?

— Kill Boksoon (2023)

아니, 내가 뭐, 숨길 이유가 뭐 있어?

No, I mean, why would I have anything to hide?

— Time to Hunt (2020)

나 에겐 그런 옛날 이야기를 믿을 이유가 없잖니?

I have no reason to believe such old stories.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

오랫동안 먹었는데 마다할 이유가 없지요

I've been eating it for ages, so why would I turn it down?

— 황후화 (2006)

이유가 뭔데요?

What is the reason?

— 마농의 샘 2부 (1986)

이유가 없어

There's no reason.

— 너자 2 (2025)

떠난 이유가 뭘까요?

What is the reason you left?

— 중앙역 (1998)

이곳을 만든 이유가 그거 래요?

So, is that the reason this place was built?

— 더 플랫폼 (2019)