열심히

열심히 하는 거 야

I'm working hard.

— 어바웃 타임 (2013)

우린 열심히 일합니다.

We work hard.

— 더 러닝 맨 (2025)

아버지, 모두 열심히 싸우고 있어요.

Father, everyone is fighting hard.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 귀여운 순경 이긴 하지만, 열심히 해 봐.

You may be a cute police officer, but do your best.

— 주토피아 (2016)

열심히 해봐요

Give it your best shot.

— 데드풀과 울버린 (2024)

아이, 몰라, 그냥 아무튼 남은 시간 열심히 합시다

I don’t know, anyway, let’s make the most of the time we have left.

— Dream (2023)

열심히 준비한 음식도 좀 먹고 미안해, 해리

Please eat some of the food I worked hard to prepare, too. I'm sorry, Harry.

— 맨 프럼 어스 (2007)

환자분도 열심히 싸우고 있고

The patient is fighting hard too.

— 빅 식 (2017)

우리 팀, 일들 열심히 하고 있군, 아주 좋아

Our team is working hard—very good.

— 아메리카의 밤 (1973)

열심히 하면 돼

All you have to do is work hard.

— 아마코드 (1973)

기운 내서 열심히 하세요

Cheer up and work hard.

— 마농의 샘 1부 (1986)

일도 열심히 하면서 사랑도 하고

Work hard, but make time for love, too.

— Il Mare (2000)

열심히 해야지

I’ve got to work hard.

— 무간도 (2002)

인턴 생활 열심히 할게

I'll work hard during my internship.

— 마사안 (2015)

어렸을 때 성가대 참 열심히 했어요

I was really dedicated to the church choir when I was a kid.

— Oasis (2002)

나 열심히 하거든

I’m really trying, you know.

— 불릿 트레인 (2022)

이게 다 나미가 열심히 해준 덕분 이야

It's all thanks to Nami's hard work.

— Unlocked (2023)

열심히 쫓아와

Keep up with me.

— 걸리 보이 (2019)

열심히 하자고요

Come on, let's work hard.

— 이키루 (1952)

엄마 참 열심히 하시네.

Mom, you work really hard.

— 국보 (2025)

열심히 했고 거짓말을 하지 않았어

I did my best and I didn't lie.

— 안드레이 루블료프 (1966)

나는 뭐, 열심히 지내고 있어

I’m doing my best, I guess.

— Tune in for Love (2019)

열심히 하겠습니다

I’ll do my best.

— 밀정 (2016)

아니, 더 열심히 해서 졸업도 할 거 야

No, I’m going to work even harder and graduate, too.

— 블랙 (2005)

너는 열심히 일을 한다.

You work hard.

열심히 한 보람이 있습니다.

The hard work paid off.

뒤에서 열심히 따라 오고 있다 카네에

He’s doing his best to keep up behind me, apparently.

— Pandora (2016)

저는 열심히 일해요

I work hard.

— 행복한 라짜로 (2018)

열심히 해라, 그래

Work hard, okay?

— 얼굴 (2025)