if ... is, if ... are, cotton, noodles, if
부자 면 정말 좋겠지?
It would be really nice to be rich, wouldn't it?
— "폭풍의 언덕" (2026)
어벤져스 면 모를까
Maybe if it were the Avengers.
— 데드풀과 울버린 (2024)
스위스 면 제네바의 병원 말 인가요?
If you mean Switzerland, are you talking about a hospital in Geneva?
— 콘클라베 (2024)
이유 따위는 필요 없어 좋은 변호사 면 충분해!
No reason is needed, a good lawyer is enough!
— 미스터 헐리웃 (2000)
남자애 면 옥타비오?
If it’s a boy, how about Octavio?
— 아모레스 페로스 (2000)
여자 면 수잔나
If it's a girl, Susanna.
보안 책임자 면 내가 알아야죠
If I'm the security officer, I should know.
— 오펜하이머 (2023)
중요한 전화 면?
Important phone screen?
— 불릿 트레인 (2022)
면 셔츠를 입었어요.
I wore a cotton shirt.
수수께끼 같은 면도 있고 심오한 생각을 하는 것 같은데
You seem mysterious, and as though you think deeply.
— 영원 (2025)
면 소재가 편해요.
Cotton material is comfortable.
너 딱 걸렸어, 또 면 이야?
I caught you—noodles again?
— Wonderland (2024)
면이 먼저 야
Noodles first.
— 담뽀뽀 (1985)
면 요리를 좋아해요.
I like noodle dishes.
어떤 면 으로요?
In what way?
— 어바웃 타임 (2013)
면 이불이 좋아요.
I like cotton blankets.
뭐가 면 이냐고?
What is cotton?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
진짜 면 왜 종이가 새것 이지?
If it's real, why is the paper new?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
텍스 면 텍사스 어디 서 왔어요?
If you're from Texas, where are you from?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
여기까지 면 됐어.
That's enough.
— 국보 (2025)
“양고기 랑 양배추 면 좋겠어요.”
Lamb and cabbage would be nice.