nothing special, not much
역겨운 술집이 별거 야!
What a disgusting bar!
— 증오 (1995)
별거 아닙니다
It's nothing.
— 마사안 (2015)
별거 예요?
Is it a big deal?
— 다이 하드 (1988)
원래 별거 아니래요
They say it’s nothing serious.
— F1 더 무비 (2025)
우물이 뭐 별거 예요?
What's so special about a well?
— 마농의 샘 1부 (1986)
별거 아니에요, 아빠
It’s nothing, Dad.
— 걸리 보이 (2019)
결혼한다고 별거 있나, 뭐
Getting married isn’t anything special, really.
— 박쥐 (2009)
별거 안 했어요
I didn't do much.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
걱정 마라, 별거 아냐
Don't worry, it's no big deal.
그래, 별거 아니네
Yeah, it’s no big deal.
— 산딸기 (1957)
별거 아니라?
It's nothing?
— 이탈자 (1990)
별거 아니오
— 미스틱 리버 (2003)
별거 없어
Nothing special.
오늘은 별거 없어
Nothing much today.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
솔직히 별거 아니잖아요
Honestly, it’s not a big deal.
— 미스터 헐리웃 (2000)
별거 아니잖아
It's nothing special.
— 굿바이, 레닌 (2003)
별거 없어요, 왜요?
It's nothing, why?
— 아모레스 페로스 (2000)
실연은 별거 아니니 눈물을 흘릴 필요 없어요
Heartbreak is nothing to cry over.
— 중경삼림 (1994)
네 생각 보단 별거 없던데
It wasn't as big a deal as you thought.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
별거 아닐 거 야
It’s probably nothing.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
별거 없었어요
Nothing much happened.
— 노 머시: 90분 (2026)