사고 때문 이야
It’s because of the accident.
— 다이 하드 (1988)
다들 자기가 천재 인 줄 착각하고 있으니 사고 치는 놈 따로 있고 수습하는 놈 따로 있고
Everyone’s under the delusion that they’re a genius, so there are always people causing trouble and others cleaning up the mess.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
그렇다고 사고도 아니지
It’s not like it was an accident, either.
— 이중 배상 (1944)
사고 였는데 뭐 젠장!
It was an accident, what the hell!
— 좋은 친구들 (1990)
그 새끼 사고 쳤어요?
Did that jerk get into trouble?
— The Chaser (2008)
그게 사고 였다고??
You mean that was an accident??
— 위키드: 포 굿 (2025)
사고 예요
It’s an accident.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
사고 나면 어떡해?
What if there's an accident?
— 리턴 (2003)
그건 사고 였고
It was an accident, and
— 머시니스트 (2004)
아마도 사고 칠 건 분명해요
He's definitely going to get into trouble.
— 폴링 다운 (1993)
사고 말고 사소한 신고?
Not an accident, but a minor report?
— 알.이.씨 (2007)
웃긴 사고 지
What a funny accident.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
자동차 사고 요
A car accident.
— 영원 (2025)
그냥 나 자체가 사고 거든
I’m basically an accident waiting to happen.
— 위키드 (2024)
사고 소식 듣고 만약을 대비해서 복사해 뒀어요
After hearing about the accident, I made a copy just in case.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
조금 전 사고 상황을 확인했습니다
I just checked the details of the accident.
— 너의 이름은. (2016)
왜 사고 났다고 아무 한테도 연락 안 했어요?
Why didn't you call anyone and tell them about the accident?
— 쉘터 (2026)
사고 전 얘기 잖아
That was before the accident.
— 추락의 해부 (2023)
사고 였다고요!
It was an accident!
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
뭐 야, 사고 났나?
What is it? Did an accident happen?
— 택시운전사 (2017)
사고 나면 어쩔 거 야?
What will you do if there's an accident?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
사고 목격한 놈이 있대
They say someone witnessed the accident.
— 미스터 헐리웃 (2000)
무슨 사고?
What happened?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그것도 사고 였습니다 사고 라고?
That was an accident too. An accident?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이, 병신 새끼들이 말 이야 이렇게 사고나 치고 말 이야 쯧
These fucking idiots, always getting themselves into trouble... Tsk.
— Night in Paradise (2020)
사고 시간이 늦어서 안 나왔나 봐요
I guess it didn’t come out because I bought it too late.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
손가락 절단 사고도 안 돼 알아들었나?
Do you understand that even finger amputation accidents are not allowed?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
비행기 사고도 그냥 다 사고 일 뿐 인가?
Are airplane accidents just accidents, too?
— 택시 블루스 (1990)
그 사고 때문에요?
Because of that accident?
— F1 더 무비 (2025)
무슨 사고 죠?
What happened?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
사고 얘기 요
I mean the accident.
— 추락의 해부 (2023)
맨날 사고만 치는 녀석!
A guy who always causes trouble!
— 증오 (1995)
사고, 이중 배상
Accident, double compensation
— 이중 배상 (1944)
심각한 사고 입니다
This is a serious accident.
— 세나: F1의 신화 (2010)
사고 났어!
There was an accident!
— 너자 2 (2025)
사고 란 사고는 다 치고 다닐 것 같은데요 할레 예요, 조니 할레 할레?
He seems like the type to get into all kinds of trouble. Do you want to, Johnny? Wanna? Wanna?
— 더 레킹 크루 (2026)
사고 얘길 하고 밤새 파티도 했다고 했다
They said they talked about the accident and partied all night.
— 좋은 친구들 (1990)
사고 였군
It was an accident, then.
— 머시니스트 (2004)
그러다 사고를 당했습니다
Then I got into an accident.
— 세나: F1의 신화 (2010)
항공 사고에서 살아남는 법을 알고 싶소?
Do you want to know how to survive an aviation accident?
— 다이 하드 (1988)
사고?
An accident?
— 타이타닉 (1997)
사고 였으니 어쩔 수 없죠
It was an accident, so there's nothing we can do.
— 미스터 헐리웃 (2000)