children, kids
아이들 부탁해요, 아버님
Please look after the children, Father.
— 인터스텔라 (2014)
자, 그럼, 보비 씨 아이들 이름은 요?
So, what are the names of Bobby's children?
— 잠수종과 나비 (2007)
저 아이들 보여?
Do you see those kids?
— 당갈 (2016)
사랑하는 아이들 아
My beloved children
— 그을린 사랑 (2010)
마리아와 아이들
Maria and the children
— 컴 앤 씨 (1985)
아이들 건 줄 알았어요
I thought it was for the kids.
— 특별한 날 (1977)
다른 아이들 여섯 명과 살게 될 거 야
You'll be living with six other children.
— 어느 가족 (2018)
아이들 파티 스타일이 아니잖아요
It’s not really a kids’ party vibe, you know.
— 어바웃 타임 (2013)
자네의 아이들, 아내, 책들 그리고 자네 친구들까지 난 인생을 낭비하고 있어
Your children, your wife, your books, and even your friends—I’m wasting my life.
— 달콤한 인생 (1960)
이 아이들 마약을 했어
These kids did drugs.
— 학살기관 (2017)
아이들 데리고 놀러 간다고 약속했잖아
You promised you’d take the kids out.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
아니면 아이들 이라도?
Or maybe children?
— 제5원소 (1997)
아이들 요?
The children?
— 행복한 라짜로 (2018)
거기 아이들 수영장이 생기면 우리 로서도 좋겠네요
It would be great for us too if they built a children’s pool there.
— 이키루 (1952)
아이들은 어디 있죠?
Where are the children?
진짜 아이들 이랑 말 이야
I mean, with the kids, seriously.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
지금은 편안히 자렴, 아이들 아
Sleep peacefully for now, children.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아이들 말이 맞아
The kids are right.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
죄 없는 아이들만 있었던 것 뿐 이야
There were only innocent children.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
아이들 방으로 갈 겁니까?
Are you going to the kids' room?
내가 가렛을 도와줄 수 없었던 것처럼 프레디 피자 가게에서 다른 아이들도 도울 수 없었지 샬롯 같은 아이들 말 이야
Just like I couldn’t help Garrett, I couldn’t help the other children at Freddy’s pizzeria either—children like Charlotte.
부탁드려요 이 나라와 저의 오빠 그리고 태어날 아이들을 위해 중국을 지켜주세요!
Please protect China—for this country, my older brother, and the children yet to be born!
— 색, 계 (2007)
성모의 아이들은 어디 있죠?
Where are the children of the Virgin Mary?
내 아이들 이여
My children
— 베를린 천사의 시 (1987)
아이들은 요?
What about the children?