있다

네 티셔츠 옷장에 있다

Yes, it’s in the closet.

— 음식남녀 (1994)

하지만 해결책은 있다

But there is a solution.

— 후 엠 아이 (2014)

아버지가 수의사 인 친구가 있다.

I have a friend whose father is a veterinarian.

나 에게는 누나가 있다.

I have an older sister.

그 답은 산에 있다

The answer is in the mountain.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그래도 희망은 있다

Still, there is hope.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

톰 에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

나는 감옥에 있다.

I am in prison.

여기 빵 있다

There’s bread here.

— 학이 난다 (1957)

너 에게는 형이 있다!

You have an older brother!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

며칠만 더 있다 떠나요

I'm leaving in a few days.

— 필사의 추적 (1981)

우린 아이가 한 명 있다.

We have one child.

조금 더 있다 가

Stay a little longer before you go.

— 타인의 삶 (2006)

거기에 문제가 있다.

There’s a problem there.

보여줄 게 있다, 봐!

I have something to show you, look!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

니 발밑에 있다

It's right at your feet.

— 밀정 (2016)

저 위에 있다

It's up there.

— 아마코드 (1973)

야, 사람 있다, 사람 있어

Hey, there’s someone here. There’s someone here.

— The Roundup (2022)

그 에게는 마음에 들지 않는 구석이 있다.

There’s something about him I don’t like.

있다, 있어

There is/are; it exists; I have it.

— 동경 이야기 (1953)

모두의 말이 일리 있다

Everyone has a point.

— 너자 2 (2025)

그녀 에게는 조그만 빵 하나가 있다.

She has a small loaf of bread.

천천히 있다 가게

Take your time

— 바람이 분다 (2013)

그는 한 가지 언어만 말할 수 있다.

He can only speak one language.

나는 그렇게 생각 안 해, 근데 다른 사람이 그럴 수도 있다,는 거 지

I don't think so, but someone else might. That's all I'm saying.

— No Other Choice (2025)

내 게 증거가 있다

I have evidence.

— 천녀유혼 (1987)

네 게 할 말이 있다

I have something to tell you.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

사랑은 어디 에나 있다

Love is everywhere

— 러브 액츄얼리 (2003)

스위스는 프랑스와 이탈리아, 오스트리아, 독일 사이에 있다.

Switzerland lies between France, Italy, Austria, and Germany.

그는 그의 서재에 있다.

He is in his study.

여자애가 있다!

There's a girl!

— 붉은 돼지 (1992)

하나만 선택할 수 있다

You can choose only one.

— 너자 2 (2025)

팡고른 숲이 눈 앞에 있다

Fangorn Forest lies before us.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

저 위에 있다!

It's up there!

— 위키드 (2024)

그들이 이 근처에 있다

They are around here.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

좀 더 있다 가는 게 좋겠어요

I think it would be better to stay a little longer.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그런 일이 가끔 있다

That happens sometimes.

— 너의 이름은. (2016)

톰은 매리와 같은 속도로 빠르게 달릴 수 있다.

Tom can run as fast as Mary.

있다, 있어!

There it is!

— 가구야공주 이야기 (2013)

팔이 있다

It has arms.

— 좋은 친구들 (1990)

살아 있는 놈이 있다

There's one still alive.

— 포풍추영 (2025)

나는 명단에 있다.

I'm on the list.

한동안 있다 갈 거 야

I'm going to stay for a while before I leave.

— 귀향 (2006)

말할 거 있다

I have something to tell you.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

어느 전쟁에나 영웅은 양쪽 모두 에게 있다

Every war has heroes on both sides.

— 영웅 (2002)

톰은 재능이 있다.

Tom is talented.

싸우고 싶은 욕망은 누구 에게나 있다

Everyone has the urge to fight.

— 파이트 클럽 (1999)

나 에게는 아들이 둘 있다.

I have two sons.

저 미안하지만 조금만 있다 오면 안 될까요?

I'm sorry, but could you come back in a little while?

— Christmas in August (1998)

사실은 너 한테 할 얘기가 있다

Actually, there’s something I need to tell you.

— 이키루 (1952)

하고 싶은 말이 있다

I have something I want to say.

— 공포의 보수 (1953)

톰은 바에 있다.

Tom is at the bar.

그러니까 형 말은 준영이가 아니라 걔 주변 애 중에 범인이 있다, 뭐, 그거 야?

So you’re saying it wasn’t Junyoung, but someone around him who did it? Is that it?

— Unlocked (2023)

대신 나 랑 조금만 더 있다 가면 안 돼?

Can’t you stay with me just a little longer before you go?

— Kill Boksoon (2023)

잠깐 있다 가

Stay a little longer before you go.

— 양철북 (1979)

좋아요, 있다 봐요

Okay, see you later.

— 엘리펀트 (2003)

모든 일에는 끝이 있다.

Everything has an end.

그 작은 소년은 동물원에 있다.

The little boy is at the zoo.

있다

There is.

— 20th Century Girl (2022)

밑에 누가 있다

There’s someone downstairs.

— 다이 하드 (1988)

바다에는 섬이 있다.

There is an island in the sea.

뒤쪽에 있다!

It's in the back!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

있다, 잘 우는 애

There’s a kid who cries easily.

— Oldboy (2003)

넌 해낼 수 있다.

You can do it.

— 국보 (2025)

난 말할 수 있다

I can speak.

— 거울 (1975)

그런 게 있다, 씨발

There is such a thing, for fuck’s sake.

— 살인의 추억 (2003)

그것보다 더 급한 일이 있다

There’s something more urgent than that.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

조금 있다 죽어라

Die in a little while.

— Oldboy (2003)

손님이 있다.

There is a guest.

나는 이명도 있다

I also have tinnitus.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.

That person has a talent for music.

멋진 친구들과 잘 있다 그쪽은?

I'm doing well with some great friends. How about you?

— 택시 (1998)

나 에게는 언니가 있다.

I have an older sister.

그 빛을 볼 수 있다.

You can see the light.

그래, 여기 있다

Yes, here it is.

— 똑바로 살아라 (1989)

난 지금 함께 있다

I'm with them right now.

— 베를린 천사의 시 (1987)

나는 그것을 느낄 수 있다.

I can feel it.

— 트론: 아레스 (2025)

그 말은 두 가지 의미가 있다

That statement has two meanings.

— 해피 투게더 (1997)

있다 정말로 있었어

It’s there. It really was.

— 너의 이름은. (2016)

그럴 수도 있다

That could be.

— 곡성 (2016)

한 가지 더 있다

There's one more thing.

— 인생은 아름다워 (1997)

"왕의 눈 속에 있다"고 적혀 있어요

It says, “in the king’s eyes.”

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그녀는 여기에 있다.

She is here.

약간은 일을 하려고 했던 적도 있다

There were times when I did try to get some work done.

— 이키루 (1952)

있다.

there is.

— 아무도 모른다 (2004)

"아틀란티스 심장은 왕의 눈 속에 있다!"

“The heart of Atlantis lies in the king’s eyes!”

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

자네들 에겐 새 임무가 있다

You have a new mission.

— 학살기관 (2017)

참는 것도 한계가 있다

Even patience has its limits.

— 아모레스 페로스 (2000)

한 명 더 있다

There's one more person.

— 포풍추영 (2025)

저녁 먹고 지 방에 있다

After dinner, they're in their room.

— 부산행 (2016)

엄마도 잘 있다

Mom is doing well too.

— 달콤한 인생 (1960)

한 놈이 베를린에 있다는 정보가 있다

We have information that one of the guys is in Berlin.

— 후 엠 아이 (2014)

리처드가 복도에 있다!

Richard is in the hallway!

— 더 러닝 맨 (2025)

어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.

There’s something about it that doesn’t make any sense at all.

다 방법이 있다

There's always a way.

— Oldboy (2003)

다 끝이 있다

Everything comes to an end.

— Pandora (2016)

그래, 잘 있다

Yeah, I'm doing well.

— 동경 이야기 (1953)

톰 에게는 감옥에 들어간 이모가 있다.

Tom has an aunt who is in prison.

할머니가 어디 있다 그래, 오빠?

Where did you say Grandma was, Oppa?

— 헤어질 결심 (2022)

나는 내일 죽을 수도 있다.

I could die tomorrow.

나 에게는 여동생이 있다.

I have a younger sister.

그러니 춤출 수가 있다

So, I can dance.

— 허공에의 질주 (1988)

보여줄 게 있다

I have something to show you.

— 라따뚜이 (2007)

나 엄마 가방에서 총 본 적 있다?

Have you ever seen a gun in your mom’s bag?

— Kill Boksoon (2023)

당신과 있다 보니 용기를 얻었어요

Being with you gave me courage.

— 특별한 날 (1977)

난 투명인간을 쫓고 있다

I'm chasing an invisible person.

— 파이트 클럽 (1999)

쉽게 끝낼 수 있다, 포터

We can finish this easily, Potter.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그는 일자리를 알아보고 있다.

He is looking for a job.

살아 있다!

It's alive!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

은행 강도들과 한패 같다 네 명이 타고 있다

They seem to be in cahoots with the bank robbers. There are four people in the vehicle.

— 택시 (1998)

그는 흰 옷을 입고 있다.

He is wearing white clothes.

지금 네 코가 커지고 있다!

Your nose is getting bigger now!

— 증오 (1995)

소리 내지 않으면 살 수 있다

You can survive as long as you don't make a sound.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

바람이 이쪽으로 불고 있다 아이가

The wind is blowing this way, huh?

— Pandora (2016)

나는 그녀를 내 시야에 두고 있다.

I have her in my sights.

— 트론: 아레스 (2025)

이 마더 시스터가 늘 지켜보고 있다!

This Mother Sister is always watching!

— 똑바로 살아라 (1989)

톰은 쉬고 있다.

Tom is resting.

그래, 다들 잘하고 있다, 어

Yeah, everyone’s doing great, huh?

— Dream (2023)

그런데 붙어 있다

But it's attached.

— Oldboy (2003)

돈은 쓸 수 있다.

You can spend the money.

뭔가 찾고 있다.

I'm looking for something.

나는 그를 돕고 있다.

I am helping him.

고통받고 있다

Suffering.

— 파이트 클럽 (1999)

듣고 있다, 말하라

Listen, then speak.

— Good News (2025)

톰은 일하고 있다.

Tom is working.

톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.

Tom has a room in a hotel near the river.

불타고 있다?

Is it on fire?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

톰은 웃고 있다.

Tom is smiling.

톰은 보스턴에서 프랑스어를 가르치고 있다.

Tom teaches French in Boston.

가엾은 드와넬은 미인 사진 때문에 푀이으 선생의 불공평한 처벌로 고통받고 있다

Poor Dwanell is suffering under Mr. Feuilly’s unfair punishment because of a photo of a beautiful woman.

— 400번의 구타 (1959)

장치를 들고 있다

Holding a device

— 클리너 (2025)

호세 아저씨는 이제 볼 수 있다

We can see Uncle Jose now.

— 벌집의 정령 (1973)

나는 그것을 상상할 수 있다.

I can imagine it.

— 트론: 아레스 (2025)

아기를 데리고 있다

I'm holding a baby.

— 빅토리아 (2015)

지금도 일어나고 있다

It’s still happening.

— 베를린 천사의 시 (1987)

숲이 불타고 있다.

The forest is burning.

톰과 메리가 싸우고 있다.

Tom and Mary are fighting.

집이 비어 있다.

The house is empty.

휘트먼이 날 쫓고 있다

Whitman is chasing me.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

우리는 더 나은 세상을 만들고 있다.

We are creating a better world.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

우리가 이기고 있다!

We're winning!

— Dream (2023)

내 가방은 비어 있다.

My bag is empty.

그림자가 살아 있다

The shadow is alive.

— 포풍추영 (2025)

그는 음악을 연주하고 있다.

He is playing music.

더러운 세상은 멀리 떨어져 있다

The dirty world is far away.

— 헤어질 결심 (2022)

서재에 불이 켜져 있다

The light is on in the study.

— 타인의 삶 (2006)