Yap.Town

아닌가

isn't it?, isn't ...?

→ 아니다
아닌 noun-modifying form + 가 question ending
adjective Common #2,134
isn't it?, isn't ...? Used to ask or suggest whether something is not the case; the subject is understood from context.
KO: 이게 네 책 아닌가?
EN: Isn't this your book?
Forms of 아니다
아니야아니에요아냐아닙니다아니다아니라고아니죠아녜요아니지아니고아니었어아닌가아니잖아아닌데아닌아닌가요아니오아니거든아니었다아니니까아니잖아요아니네아니었어요아니군아닐아닙니까아니라니까아니냐아닌데요아니니아니네요아닐까아니었지아니라고요아니거든요아니고요아녀아니지만아니요아니군요아니었나아니란아니었으면아니라구아니라서요아니예요아니아닐까요아니겠지아니라아니래요아닐걸아니잖소아닐세아니여아니었습니다아니었죠아니라서아니시죠아니어도아니니까요아니었소아님아니구나아니란다아니신가아니었나요아닐지도아니래아니었는데아니라구요아니겠죠아니라니까요아니라면아니었으니까

그런데 내겐 아닌가 봐

But I guess not for me.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아닌가, 허추궈?

Isn't it, Heo Chuguo?

— 포풍추영 (2025)

그게 그거 아닌가…

Isn’t that the same thing…?

— 20th Century Girl (2022)

내꺼 아닌가?

Isn't it mine?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

톰 하겐 아닌가?

Isn't that Tom Hagen?

— 대부 (1972)

이건"크리스 칼"이 아닌가.

Isn't this Chris Carl?

— 듄 (2021)

아닌가?

Isn't it?

— 히든 (2005)

그럼 그 자가 아닌가?

Then it isn't him?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이 미친 세상에 미친년으로 살면 그게 정상 아닌가?

In this crazy world, isn’t it only normal to be a crazy woman?

— Dream (2023)

여기가 아닌가 봐

I guess this isn't the place.

— 크리에이터 (2023)

저거 유즈루 아닌가?

Isn't that Yuzuru?

— 목소리의 형태 (2016)

이 무식한… 넌 아닌가 봐

You idiot... I guess you're not the one.

— 데드풀과 울버린 (2024)

그거 야 다 아는 얘기 아닌가?

Isn't that something we all know?

— 희생 (1986)

태양 아닌가?

Isn't it the sun?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그럴 나이 아닌가?

Isn't that about the right age?

— Kill Boksoon (2023)

사실 아닌가?

Isn't that true?

— 특전 U보트 (1981)

매트리스가 매트리스 지 아닌가?

A mattress is a mattress, isn’t it?

— 당갈 (2016)

술이 아닌가?

Isn't it alcohol?

— 7인의 사무라이 (1954)

당신은 아닌가?

Isn't it you?

— 미인어 (2016)

쌍둥이 인 줄 알았는데 아닌가 봐요

I thought they were twins, but I guess not.

— 아메리카의 밤 (1973)

착오 아닌가?

Isn't that a mistake?

— 아키라 (1988)

당신이 좋아할까 해서 아닌가 보네

I thought you might like it, but I guess not.

— 똑바로 살아라 (1989)

디팩에서 무슨 소행성에 관한 뉴스 봤잖아 그게 이거 아닌가 싶다

You saw that news about some asteroid on D-Pak, right? I think this might be it.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아닌가 보군

I guess not.

— 양철북 (1979)

운명은 기타의 편이 아닌가 봅니다

It seems fate isn’t on the guitar’s side.

— 당갈 (2016)

이쪽이 아닌가 봐

I guess this isn't the way.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이 일이 꼭 나쁜 사람이 하는 일은 아닌가 봐요?

I guess this isn’t necessarily something only bad people do?

— Kill Boksoon (2023)

친애하는 오스카 아닌가!

Why, it's dear Oscar!

— 양철북 (1979)

자넨 승진만이 목적 아닌가?

Isn't your only goal promotion?

— 무간도 (2002)

아닌가 보네

I guess not.

— 담뽀뽀 (1985)

네가 전에도 본 검 이다 아닌가, 골룸?

Haven't you seen that sword before, Gollum?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)